Примеры использования Discussed the challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In addition, experts discussed the challenges faced by Christianity in Western Europe.
Кроме этого, эксперты обсудили вызовы, с которыми столкнулось христианство в Западной Европе.Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости гн Дуду Дьен обменялся с членами Комитета мнениямипо поводу своей деятельности в последнее время, а также обсудил задачи в области борьбы с дискриминацией по признакам расы и религии.Participants discussed the challenges which many national machineries continued to face.
Several keynote speakers introduced the various principles and discussed the challenges related to their implementation.
Основные докладчики представили различные принципы и обсудили сложности, связанные с их осуществлением.Participants discussed the challenges that cities faced on their path towards sustainable urban development.
Участники обсудили проблемы, с которыми сталкиваются города на пути к устойчивому городскому развитию.Подгруппа по контактам между старшим поколением обсуждали проблемы, стоящие перед старшим поколением в регионе.Саммит стал площадкой для обсуждения вызовов, стоящих сегодня перед Украиной, и возможностей, которыми Украина может воспользоваться.More than 100 participants from about 50 countries discussed the challenges and opportunities for women in drylands.
Более 100 участников приблизительно от 50 стран провели обсуждение проблем и возможностей участия женщин в решении Группа также обсудила задачи и возможности, связанные с мобилизацией ресурсов для Фонда.В ходе такой подготовки были рассмотрены международно-правовые основы прав жертв на возмещение вреда, обсуждены трудности реализации таких программ и проведен сопоставительный анализ опыта других стран.Группа обсудила проблемы, связанные с организацией будущих сессий Группы и участием специалистов.A special networking session had discussed the challenges of urbanization in Africa.
В ходе специального заседания, посвященного вопросам налаживания взаимодействия, были обсуждены проблемы урбанизации в Африке.Our team discussed the challenges facing us this year, as well as ways to overcome the difficulties, to improve the quality of work.
Наша команда обсудила вызовы, которые стоят перед нами в этом году, а также пути преодоления сложностей, улучшения качества работы.This Forum, convened by the IASC and its Chair, discussed the challenges for humanitarian agencies in the context of the changing security environment.
На этом Форуме, организованном МПК и его Председателем, обсуждались серьезные проблемы гуманитарных учреждений в контексте меняющейся обстановки безопасности.When we discussed the challenges and opportunities in our industry it soon became clear that we share common objectives with respect to developing food recycling.
Когда мы обсуждали вызовы и возможности нашей индустрии, оказалось, что наши задачи в области переработки пищевых продуктов одинаковы.In this workshop,representatives of member States and other stakeholder UN organizations discussed the challenges posed by illegal and unplanned urban growth in the region and tools available to governments to better the lives of their inhabitants.
На этом рабочем совещании представит е- ли государств- членов идругие заинтересованные организации системы Орга- низации Объединенных Наций обсудили проблемы, возникающие в связи с не- законным и незапланированным ростом городов в регионе, и имеющиеся в рас- поряжении правительств средства улучшения жизни своего населения.They discussed the challenges thrown up by the current economic situation and outlined measures that have already been or are still to be taken.
Они обсудили вызовы, которые брошены текущей экономической ситуацией в стране, и обозначили меры, которые уже предприняты и которые еще только предстоит предпринять.Mr. Jomo(Department of Economic andSocial Affairs) discussed the challenges ahead in the context of the implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development.
Гн Джомо( Департамент по экономическим исоциальным вопросам) обсудил задачи на будущее в контексте осуществления Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации о финансировании развития.He discussed the challenges and problems that have impeded the United Nations from achieving the goals and objectives to which the human community aspires.
Он остановился на задачах и проблемах, мешающих Организации Объединенных Наций в реализации Yoshinobu Takei, Assistant Professor, School of Law, Utrecht University, discussed the challenges and opportunities in achieving the goal of sustainable development through the integrated management of oceans and seas.
Адьюнкт- профессор юридического факультета Утрехтского университета Йосинобу Такей затронул вызовы и возможности в плане реализации цели устойчивого развития за счет комплексного хозяйствования в морях и океанах.Several participants discussed the challenges that language and cultural barriers posed to indigenous peoples when accessing justice, particularly the non-recognition of their languages.
Несколько участников затронули проблему языковых и культурных барьеров, встающих на пути коренных народов при доступе к правосудию, особенно вопрос о непризнании их языков.Участники семинара обсудили трудности, связанные с получением доступа к материалам военных ведомств.Совет рассмотрел трудности, а также возможности такой системы универсального обзора, что можно квалифицировать как крупное достижение правозащитного механизма Организации Объединенных Наций.A sectoral association Union of Employers in the Transport sector discussed the challenges in the area of air transport, ports and railway regulations, and is chairing a working group at the Ministry of Infrastructure.
Отраслевая ассоциация Федерация работодателей транспорта обсуждает проблемы в области регулирования воздушного транспорта, портов и железных дорог и возглавляет рабочую группу при Министерстве инфраструктуры.Participants discussed the challenges that the private sector is facing after the economic decline in a linkage to the 2013 priorities of the G20 and the Business 20.
В ходе дискуссии участники встречи обсудили вызовы, стоящие перед частным сектором после экономического кризиса и рассмотрели их сквозь призму приоритетов« Группы двадцати» и Business 20.Member State delegations discussed the challenges, progress made, and actions taken with regard to housing in their countries.
Делегации государств- членов обсудили проблемы, достигнутый прогресс и принятые меры в области жилищного хозяйства в соответствующих странах.This segment discussed the challenges that the ECE region is facing as it endeavours to develop efficient and secure transport links as a key factor to enhance regional cooperation.
Этот сегмент был посвящен обсуждению проблем, с которыми сталкивается регион ЕЭК в процессе осуществления деятельности по развитию эффективных и безопасных транспортных связей как ключевого фактора усиления регионального сотрудничества.At the course of the program participants discussed the challenges of the centre-right politics of Europe, current and future economic tasks, works with media, issues concerning communication and security, regional co-operation.
Во время занятий обсуждались вызовы Европейкой правоцентристской политики, текущие и будущие экономические задачи, работу со СМИ, вопросы безопасности и регионального сотрудничества.Many speakers discussed the challenges associated with holding multinational and offshore corporations liable, particularly when a parent company and its subsidiaries were located in different jurisdictions.
Многие выступавшие затронули проблемы, связанные с привлечением к ответственности мультинациональных и офшорных корпораций, особенно в тех случаях, когда материнская компания и ее дочерние предприятия расположены в разных юрисдикциях.Участники делового завтрака обсудили проблемы внедрения в практику инновационных лекарственных средств, формы сотрудничества государства и бизнеса, направленные на повышение доступности для населения высокоэффективных методов лечения.
