Примеры использования Общеармянского фестиваля на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Участники общеармянского фестиваля« Моя Армения» в Арцахе.
Состоится церемония открытия общеармянского фестиваля« Поем Комитас».
Opening ceremony of"We Sing Komitas" Pan-Armenian Festival to be held.День 7: Участники общеармянского фестиваля« Моя Армения» выступили в Арташате.
Day 7: Participants of"My Armenia" Pan-Armenian Festival performed in Artashat.Вечер вокальной музыки в рамках общеармянского фестиваля« Моя Армения».
Vocal Music Concert Within the Framework f"Im Hayasdan" Pan-Armenian Festival.Участники 2- го Общеармянского фестиваля« Моя Армения» в Араратской области.
Participants of the 2nd"My Armenia" Pan-Armenian Festival visited Ararat province.Свободный Арцах приветствует участников 2- го Общеармянского фестиваля« Моя Армения».
The free Artsakh welcomes the participants of the 2 nd"My Armenia" Pan-Armenian Festival.Участники 2- го Общеармянского фестиваля« Моя Армения» 9 июля отбыли в Араратскую область.
On July 9, the participants of the 2 nd"My Armenia" Pan-Armenian Festival left for Ararat province.Обсуждения, посвященные церемонии открытия 3- го Общеармянского фестиваля« Моя Армения».
Discussion devoted to the opening ceremony of the 3rd"My Armenia" Pan-Armenian Festival.Участники Общеармянского фестиваля« Моя Армения» гостили в благотворительной общественной организации« Орран».
Orran benevolent NGO hosts participants of the"My Armenia" Pan-Armenian Festival.Состоится церемония закрытия« Дней танцевального искусства» общеармянского фестиваля« Моя Армения».
Closing ceremony of Days of Armenian Dance Program of"My Armenia" Pan-Armenian Festival to be held.День 6- й: Участники общеармянского фестиваля« Моя Армения» гостили в Вайоц Дзорской области.
Day 6: Dance companies participating in"My Armenia" Pan-Armenian Festival hosted in Vayots Dzor Province.Ведутся подготовительные работы по проведению 25- 27 сентября 2015 года общеармянского фестиваля« Поем Комитас».
Preparations Церемония открытия Дней хорового искусства Общеармянского фестиваля« Моя Армения», посвященная 85- летию Ованеса Чекиджяна.
Opening Ceremony of the Choral Art Days in scope of″My Armenia″ Pan-Armenian Festival, dedicated to the 85th anniversary of HovhannesChekijian.Особую важность министр Грануш Акопян придала обобщению подготовительных работ Общеармянского фестиваля« Моя Армения».
Minister Hranush Hakobyan attached special importance to the final preparations for the"My Armenia" Pan-Armenian Festival.Что главным спонсором Общеармянского фестиваля« Моя Армения» уже во второй раз выступает компания« Оранж Армения», спонсором- компания« Ташир групп».
The 2 nd"My Armenia" Pan-Armenian Festival was sponsored by Orange Armenia(general sponsor) and Tashir Group sponsor.Есть и другая миссия- приглашен в Министерство Диаспоры, где принимал участие в обсуждении,посвященном творческим вопросам общеармянского фестиваля« Наири».
The other reason is the Ministry of Diaspora,which invited me to participate in the discussion on the Nairi Pan-Armenian Festival.В Доме камерной музыки имени Комитаса 25 сентября состоялась церемония открытия общеармянского фестиваля« Поем Комитас», организованного Министерством Диаспоры РА.
On September 25, Komitas Chamber Music Hall hosted the opening ceremony of the"We Sing Komitas" Pan-Armenian Festival organized by the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia.В рамках общеармянского фестиваля« Моя Армения» Министерства Диаспоры РА прибывшие из разных стран мира 47 танцевальных ансамблей выступили на сценах Армении.
Within the scope of the"My Armenia" Pan-Armenian Festival organized by the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia, 47 Armenian dance groups and ensembles of different countries performed on different stages across Armenia.Участникам остается только принять участие в церемонии торжественного закрытия« Дней танцевального искусства» Общеармянского фестиваля« Моя Армения» Министерства Диаспоры РА.
The next big event for the young dancers is the solemn closing ceremony of the Days of Armenian Dance Program of the"My Armenia" Pan-Armenian Festival organized by the RA Ministry of Diaspora.В завершение концерта с приветственной речью выступил художественный руководитель общеармянского фестиваля« Поем Комитас» Эдуард Есаянц, выразивший благодарность городу Ванадзор за теплый прием.
At the end, artistic director of the"We Sing Komitas" Pan-Armenian Festival Edward Yesayants gave his welcoming remarks in which he expressed gratitude to the city of Vanadzor for the cordial reception.Хор также приветствовал руководитель Общеармянского фестиваля« Моя Армения» Самвел Ароян, от имени министра Диаспоры Грануш Акопян вручивший свидетельству об участии в фестивале. .
The Head of"My Armenia" Pan-Armenian Festival Samvel Haroyan also greeted the choir and, on behalf of the RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan, granted certificate of participation in the В Шуши 1- 5 августа состоялся 5- й общеармянский фестиваль декламации,проходи вшийц в рамках 3- гот общеармянского фестиваля« Моя Армения» Министерства Диаспоры РА.
From August 1 to 5, Shoushi hosted the 5 th О работе по подготовкеобщеармянского фестиваля« Поем Комитаса» Министерства Диаспоры РА доложил художественный руководитель общеармянского фестиваля Э. Есаянц.
Artistic director of the"My Armenia"(Im Hayastan)В зале театра музыкальной комедии им. Акопа Пароняна 10 августа состоялась торжественная церемония закрытия« Дней хорового искусства» 3- го общеармянского фестиваля« Моя Армения» Министерства Диаспоры РА, посвященного 25- летию независимости Республики Армения.
August 10 th marked the grand closing ceremony of the Days of Choral Arts Program of the 3 rd"My Armenia" Pan-Armenian Festival organized by the RA Ministry of Diaspora and dedicated to the 25 th anniversary of Independence of the Republic of Armenia at Hakob Paronyan State Musical Comedy Theater.Художественный руководитель общеармянского фестиваля« Моя Армения» Эдуард Есаян выразил благодарность губернатору Ширака Овсепу Симоняну за гостеприимство в отношении участников фестиваля из Диаспоры.
Artistic director of the"My Armenia" Pan-Armenian Festival Eduard Yesayants expressed gratitude to Governor of Shirak Province Hovsep Simonyan for hosting the Diasporan Armenian participants of the Участники 6- го этапа программы« Ари тун» 5 августа присутствовали на торжественной церемонии открытия« Дней хорового искусства» 3- го общеармянского фестиваля« Моя Армения» Министерства Диаспоры, в которой участвовали хоры из России, Грузии, Ливана, Египта, Эстонии, Сирии, Ирана, Нагорного Карабаха, Армении.
On August 5, the participants of the sixth stage of the 2016"Ari Tun" Program attended the grand opening ceremony of the Days of Choral Arts Program of the 3 rd"My Armenia" Pan-Armenian Festival organized by the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia.Хоры, участвующие в общеармянском фестивале« Моя Армения» посетили Ширакскую область.
Armenian choirs participating in"My Armenia" Pan-Armenian Festival visit Shirak Province.Поговорим теперь об общеармянском фестивале Министерства Диаспоры РА« Моя Армения».
Now let's talk about the"My Armenia" Pan-Armenian Festival organized by the RA Ministry of Diaspora.Моя Армения- 2014»: Слова признательности, посвященные Общеармянскому фестивалю« Моя Армения»….
My Armenia"-2014: Words of gratitude to the organizers of the"My Armenia" Pan-Armenian Festival….Общеармянский фестиваль« Моя Армения» в 2016 году проводится под высоким патронатом Президента РА и посвящен 25- летию независимости Республики Армения.
The 2016"My Armenia" Pan-Armenian Festival is being held under the high patronage of the President of the Republic of Armenia and is dedicated to the 25 th anniversary of Independence of the Republic of Armenia.
