ОБЩЕГО КОЭФФИЦИЕНТА ФЕРТИЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• total fertility rate

Примеры использования Общего коэффициента фертильности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение на 2 пункта общего коэффициента фертильности;
To reduce the total fertility rate by 2 points;

Первый показатель-- это подростковая фертильность как процентная доля от общего коэффициента фертильности.
First is adolescent fertility as a percentage of total fertility.

В Австралии и Новой Зеландии этот показатель лишь немногим меньше- 66 процентов общего коэффициента фертильности приходится на женщин в возрасте до 30 лет.
In Australia and New Zealand, the fertility tempo is only slightly slower, with 66 per cent of overall fertility achieved before age 30.

Касающийся среднего размера семьи, определяемый на основе общего коэффициента фертильности( ОКФ), составлял 1, 97 рождения на каждую женщину, что ниже уровня воспроизводства населения.
Average family size as implied by the total fertility rate(TFR) stood at 1.97 births per woman, which is below replacement level.

На селе коэффициент фертильности составляет 6, деторождений, что в два с половиной раза выше общего коэффициента фертильности в городах 2, 4.
The fertility rate in the rural area is 6.0, which is two and half times higher than the total fertility rate in urban areas 2.4.

По данным издания" World Population Prospects: The 1992 Revision", величина общего коэффициента фертильности колеблется от 8, 5( самый высокий- Руанда), до 1, 3 самый низкий- Италия.
According to World Population Prospects: The 1992 Revision, the total fertility rate varied from 8.5(the highest: Rwanda) to 1.3 the lowest: Italy.

Уровень фертильности подростков очень низок: всего 35 живорождений на 1 тыс. женщин в возрасте 15- 19 лет, что составляет 7 процентов от общего коэффициента фертильности.
The fertility level of adolescents is very low, only 35 births alive for 1.000 women of 15-19, a figure that comprises 7% of total fertility rate.

Снижение общего коэффициента фертильности в период 1987- 2003 годов было обусловлено рядом факторов, таких, как отложенные свадьбы, отсрочка деторождения в рамках низкого порядка очередности рождений, сокращение деторождения в части высокого порядка рождений и неблагоприятная экономическая ситуация.
The drop in general fertility rate over the period 1987 to 2003 was associated with a number of factors like marriage postponement, postponement of low-order live births, curtailment of high-order births and unfavourable economic climate.

Первое состоит в том, что возрастной состав населения с преобладанием младших возрастных групп со всей определенностью говорит о том, что абсолютные показатели рождаемости будут высокими даже в случае снижения общего коэффициента фертильности.
There are two implications to this population momentum. First, the youthful age structure will guarantee that the absolute number of births will be high even if the total fertility rate is declining.

Общие уровни являются значительно более низкими, чем в менее развитых регионах, и период фертильности завершается даже еще раньше: около 70 процентов общего коэффициента фертильности, очевидно, приходится на женщин в возрасте до 30 лет.
Overall levels are considerably lower than in the less developed regions and completed fertility is achieved even earlier: It is expected that about 70 per cent of total fertility will be completed before age 30.

Снижение общего коэффициента фертильности примерно до 2, 9 детей к 2010 году, до 2, 5 детей к 2015 году и далее к 2020 году путем увеличения показателей использования методов планирования семьи, повышения эффективности использования методов планирования семьи и улучшения качества услуг в области планирования семьи.
Lowering the total fertility rate to approximately 2.9 children by 2010, to 2.5 children by 2025, and still further by 2020, by increasing the rate of utilization of family planning methods, making more effective use of family planning methods, and upgrading the quality of family planning services.

Упор на вопросы репродуктивного здоровья в рамках общей стратегии в области здравоохранения является одной из принятых правительством мер, направленных на снижение высоких коэффициентов материнской смертности и общего коэффициента фертильности с учетом большой доли населения репродуктивного возраста.
The emphasis on reproductive health within the overall Government health strategy is part of its response to reducing the high MMR and TFR, considering the high percentage of the population who are of reproductive age.

В совокупности, все эти инициативы и такие меры, как активная кампания в поддержку образования для девочек, привели к значительному снижению общего коэффициента фертильности, уровня детской смертности и увеличению среднего возраста матерей, рожающих в первый раз.
The cumulative effect of these initiatives and others, such as the intensified campaign in favour of education for girls, is that there has been an appreciable decline in the total fertility rate, a decline in the infant mortality rate and an increase in the median age of mothers giving birth for the first time.

К числу выдающихся результатов относятся повышение показателя продолжительности жизни при рождении, повышение средней продолжительности образования лиц в возрасте от 24 лет и старше и сокращение коэффициента младенческой смертности, общего коэффициента фертильности и коэффициента неграмотности населения.
Outstanding results achieved include an increase in life expectancy at birth, an increase in the average number of years of education of those 24 years and older, and a reduction of the infant mortality rate, the overall fertility rate and the illiteracy rate among the general population.

Действительно, в Латинской Америке, как предполагается, две трети общего коэффициента фертильности приходится на женщин в возрасте до 30 лет, в отличие от менее чем 60 процентов от аналогичного показателя в субрегионах Азии, за исключением Восточной Азии, где на женщин в возрасте до 30 лет приходится 80 процентов общей фертильности эти данные получены на основе сведений, представленных в таблице 5.
Indeed, in Latin America, it is expected that about two thirds of total fertility will be achieved by age 30, as opposed to less than 60 per cent for the Asian subregions, except Eastern Asia where 80 per cent of total fertility has occurred by age 30 figures derived from the values presented in table 5.

В частности, Иордании приходится преодолевать специфические для нашей страны демографические проблемы, вызванные несколькими факторами, в том числе притоком вынужденной миграции в Королевство, стабилизацией общего коэффициента фертильности и ростом населения в городах, что способствовало нарушению равновесия в распределении населения по административным районам страны.
In particular, Jordan has had to address demographic challenges peculiar to the country caused by several factors, including waves of forced migration into the Kingdom, stabilization of the total fertility rate and population growth in urban areas, which have created an imbalance in population distribution among the country's governorates.

Однако общий коэффициент фертильности возрос с 3, 6 до 3, 8 соответственно.
However, the total fertility rate increased from 3.6 to 3.8 respectively.

Общий коэффициент фертильности.
Overall fertility rate.

По прогнозам, общий коэффициент фертильности в 2003 году будет на уровне 3, 15 процента.
The projected total fertility rate for 2003 is 3.15 percent.

Общий коэффициент фертильности.
General fertility rate.

Общий коэффициент фертильности в разбивке по странам и годам.
Total fertility rate by Country and Year.

Общий коэффициент фертильности никарагуанок в два раза превышает этот показатель для костариканок.
The general fertility rate of Nicaraguans is double that of Costa Ricans.

Общий коэффициент фертильности промилле.
Total fertility rate per 1,000.

Общий коэффициент фертильности на 1 женщину.
Total fertility rate per woman.

Общий коэффициент фертильности ОКФ.
General Fertility Rate GFR.

Общий коэффициент фертильности с разбивкой по основным районам и регионам.
Total fertility rate, major areas and regions.

Хотя общий коэффициент фертильности и снизился, в целом фертильность продолжает оставаться высокой.
Although total fertility rate has declined, high fertility is persistent.

Общий коэффициент фертильности на 1000 чел.
Total fertility rate per 1,000.

Общий коэффициент фертильности среднее число детей на одну женщину.
Total fertility rate average number of children per woman.

Общий коэффициент фертильности 4, 2 ребенка.
Total fertility rate 4.2 children.