ОБЩЕЕВРОПЕЙСКОЙ ТРАНСПОРТНОЙ на Английском - Английский перевод

• pan-european transport
• european-wide transport
• all-european transport

Примеры использования Общеевропейской транспортной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В" Белой книге" по общеевропейской транспортной политике Комиссия выделила четыре приоритета в развитии транспортной инфраструктуры.
In the White Paper on the common transport policy, the Commission pointed out four priorities in transport infrastructure development.

Принятие таких международных соглашений и их соблюдение всеми соответствующими странами является первым шагом в деле создания взаимосвязанной общеевропейской транспортной системы.
The acceptance of the international agreements and their observance by all relevant countries is the first step towards a coherent pan-European transport system.

Секретариат ЕЭК ООН продолжал активно участвовать в реализации программы работы по Общеевропейской транспортной зоне района Черного моря( ЧМ- ОЕТЗ), в частности.
The UN/ECE secretariat continued to be active in the implementation of the work programme of the Black Sea Pan-European Transport Area(PETrA) with particular reference to the following activities.

Развитие общеевропейской транспортной сети: дальнейшая деятельность по реконструкции и модернизации инфраструктуры общеевропейских транспортных коридоров№ IV, VII, IX;
The Pan-European transport network development: continuation of the rehabilitation and modernization works for the infrastructure on the Pan-European Corridors Nos. IV, VII, IX.

На своей одиннадцатой сессии Рабочая группа изъявила желание ознакомиться с деятельностью, проводимой в общеевропейской транспортной зоне применительно к Средиземноморью TRANS/ WP. 5/ 24, пункт 78.
At its eleventh session, the Working Party expressed an interest in the activities undertaken in the Mediterranean Pan-European Transport Area TRANS/WP.5/24, para.78.

Весь последующий прогресс в деле реализации общеевропейской транспортной концепции будет во все большей степени зависеть от выбора разумных приоритетов и процессов принятия решений на национальном уровне.
Any further progress of the Pan-European transport concept will increasingly rely on sensible priority-setting and decision-making processes at the national level.

Продолжить развитие современной и эффективной сети внутренних водных путей, как ключевого элемента общеевропейской транспортной системы и базы для ее дальнейшего развития.
To go on with the improvement and maintenance of a modern and efficient network of inland waterways as a key element of the pan-European transport system and a basis for its further development.

Международные финансовые учреждения, чья деятельность более подробно описывается в приложении 2, по-прежнему играли ключевую роль в развитии общеевропейской транспортной инфраструктуры.
International financial institutions, whose activities are described in more detail in Annex 2, continued to play a key role in the development of Pan-European Transport Infrastructure.

Исследование взаимосвязи соглашений ЕЭК ООН( СМА, СМЖЛ, СЛКП) и проектов( ТЕА, ТЕЖ) с процедурой планирования общеевропейской транспортной сети, включая евроазиатские маршруты, с целью.
Study of the interrelationship of the UN/ECE agreements(AGR, AGC, AGTC) and projects(TEM, TER) with the Pan-European transport network planning procedure, including Euro-Asian links, with a view to.

TRANS/ WP. 30/ 192 page 6 том, что в контексте деятельности по развитию черноморской общеевропейской транспортной зоны( ОЕТЗ) будет созвано совещание специальной группы экспертов по таможенным вопросам.
The Working Party was also informed that an ad hoc group of Customs experts will be convened as part of the activities in the framework of the Black Sea Pan-European Transport Area PETrA.

Было также распространено предложение в отношении Протокола о согласии; Протокол должен быть подписан 15+ 12 министрами и определить официальные рамки деятельности Общеевропейской транспортной зоны и Форума.
A proposal for a Memorandum of Understanding was also distributed; this is to be signed by the 15+12 ministers and defines the official framework of the work of the Pan-European Transport Area and the Forum.

Одна из целей состоит в формировании комплексной общеевропейской транспортной системы, которая объединяла бы не только ЕС и государства, являющиеся его партнерами, но также включала бы страны, не являющиеся членами ЕС/ ЕЭЗ.
One of the objectives is to form an integrated Pan-European transport system, which is not only within the EU and its partner States, but also includes non-EU/EEA States.

В связи с данным пунктом повестки дня КВТ, возможно, пожелает провести обмен мнениями относительно возможной потребности в созыве в ближайшем будущем общеевропейской транспортной конференции TRANS/ WP. 5/ 34, пункт 11.
In connection with this agenda item, the ITC may wish to have an exchange of views about the possible need to convene a Pan-European Transport Conference in the near future TRANS/WP.5/34, para. 11.

В этот раздел можно было бы включить текстовую вставку, посвященную общеевропейской транспортной сети( Трансъевропейской транспортной сети( ТЕС),+ оценке потребностей в области транспортной инфраструктуры( ТИНА)) и ее роли в формировании европейской структуры в ближайшие 10- 20 лет.
Possibly include a text box on pan-European transport network Trans-European Transport Network(TEN)+Transport Infrastructure Needs Assessment(TINA) and its role in shaping Europe in 10-20 years' time.

Презентация проекта состоится 27 августа в Вене. Его цель заключается в том, чтобы эта основная транспортная сеть в Западно- Балканском регионе к 2030 году стала частью общеевропейской транспортной сети, сказал Дачич.
According to him, that network will be presented in Vienna on August 27. The goal is to make that network and integral part of the European transportation network by 2030, Dacic explained.

На своей одиннадцатой сессии Рабочая группа просила Директора СЕТМО подготовить доклад о деятельности по созданию общеевропейской транспортной зоны применительно к Средиземноморью TRANS/ WP. 5/ 24, пункт 78.
At its eleventh session, the Working Party asked the Director of CETMO to prepare a progress report on the activities to be carried out on the Pan-European Transport Area concerning the Mediterranean TRANS/WP.5/24, para. 78.

C[ Рассмотрение сетей транспортной инфраструктуры на основе имеющегося исследования] Исследование взаимосвязи соглашений ЕЭК ООН( СМА, СМЖЛ, СЛКП) и проектов( ТЕА, ТЕЖ) с процедурой планирования общеевропейской транспортной сети с целью.
Consideration of transport infrastructure networks based on existing Study of the interrelationship of the UN/ECE agreements(AGR, AGC, AGTC) and projects(TEM, TER) with the Pan-European transport network planning procedure with a view to.

Исследование взаимосвязи соглашений ЕЭК ООН( СМА, СМЖЛ, СЛКП и Протокола к нему, СМВП) и проектов( ТЕА, ТЕЖ) с процедурой планирования общеевропейской транспортной сети, включая евро- азиатские маршруты, в целях.
Study of the interrelationship of the UN/ECE agreements(AGR, AGC, AGTC and its Protocol, AGN) and projects(TEM, TER) with the Pan-European transport network planning procedure, including Euro-Asian links, with a view to.

Цель этого совещания заключалась в подготовке политических рекомендаций, которые предполагалось представить министрам транспорта на майской сессии ЕКМТ 2002 года в Бухаресте, относительно путей и средств укрепления роли внутреннего водного транспорта в общеевропейской транспортной системе.
The purpose of the meeting was to develop political signals, to be given to ECMT Ministers in their May 2002 session in Bucharest, on ways and means to strengthen the role of inland waterway transport in overall European transport.

Текст этой" Зеленой книги", а также декларация, принятая на третьей Общеевропейской конференции по вопросам транспорта" На пути к выработке общеевропейской транспортной политики", будут распространены в качестве неофициальных документов№ 2 и 3.
The text of the Green Paper, together with the Declaration adopted by the Third Pan-European Transport Conference:"Towards a European-wide Transport Policy", will be made available as informal documents Nos. 2 and 3.

В этой связи участники сессии отметили декларацию" К разработке общеевропейской транспортной политики" и доклад" Расширение критских коридоров", которые были приняты на этой Конференции и экземпляры которых были предоставлены в распоряжение делегаций в ходе сессии Комитета.
In this context, reference was made to the Declaration"Towards a European-Wide Transport Policy" and a Report on"Adjustments to Crete Corridors" which had been adopted by the Conference and of which copies had been made available to delegations during the session of the Committee.

Кроме того, он подробно сообщил о результатах третьей Общеевропейской конференции по вопросам транспорта, на которой правительства приняли декларацию" К разработке общеевропейской транспортной политики" и доклад" Расширение критских коридоров.
Furthermore, he elaborated on the results of the Third Pan-European Transport Conference at which Governments had adopted a Declaration"Towards a European-Wide Transport Policy" and a Report on"Adjustments to Crete Corridors.

В большинстве присоединяющихся стран приоритетными направлениями развития инфраструктуры являются модернизация и реконструкция существующей сети и ее доведение до уровня стандартов ЕС, а также строительство недостающих участков сети в целях создания общеевропейской транспортной системы.
Most accession countries have identified as key priorities in infrastructure development the upgrading and rehabilitation of their existing network to EU standards and the construction of missing elements of the network in order to realize the pan-European transport network.

Секретариат ЕЭК принял активное участие в подготовке Декларации, принятой Конференцией, и доклада о ходе работы по подготовке ориентировочных руководящих принципов дальнейшего развития общеевропейской транспортной инфраструктуры, который также был представлен на Конференции.
The ECE secretariat participated actively in the elaboration of the Declaration issued by the Conference and a Progress Report on Indicative Guidelines for Further Development of pan-European Transport Infrastructure also submitted to the Conference.

Совершенствует интермодальную координацию и интеграцию с целью создания устойчивой европейской транспортной системы с учетом взаимосвязи соглашений ЕЭК ООН( СМА, СМЖЛ, СЛКП и Протокола к нему, СМВП) и проектов ЕЭК ООН( ТЕА, ТЕЖ) с процедурой планирования общеевропейской транспортной сети;
Improve inter-modal coordination and integration with a view to establishing a sustainable European transport system taking into account the interrelationship of the UNECE Agreements(AGR, AGC, AGTC and its Protocol, AGN) and the UNECE projects(TEM, TER) with the Pan-European transport network planning procedure;

Комитет будет проинформирован о результатах работы третьей Общеевропейской Конференции по вопросам транспорта( 23- 25 июня 1997 года, Хельсинки), на которой были приняты декларация" К разработке общеевропейской транспортной политики" и доклад" Расширение критских коридоров.
The Committee will be informed of the results of the Third Pan-European Transport Conference(23-25 June 1997, Helsinki), at which a Declaration"Towards a European-Wide Transport Policy" and a Report on"Adjustments to Crete Corridors" were adopted.

Комитет отметил, что по просьбе Рабочей группы Директор СЕТМО подготовит промежуточный доклад по вышеупомянутым вопросам и по деятельности, которую предстоит осуществить в Общеевропейской транспортной зоне применительно к Средиземноморью; этот доклад будет представлен на следующей сессии Рабочей группы TRANS/ WP. 5/ 24, пункт 78.
The Committee noted that, at the request of the Working Party, the Director of CETMO will prepare a progress report on these issues and on the activities to be carried out in the Pan-European Transport Area concerning the Mediterranean, to be submitted to the next session of the Working Party TRANS/WP.5/24, para. 78.

В государствах, вступающих в Евросоюз, первостепенное значение придается проектам, направленным на обеспечение соответствия европейским техническим стандартам, а также усовершенствованию соединений с общеевропейской транспортной сетью в свете доклада ТИНА и расширению этой сети.
In the accession States, high priority is attached to projects aimed at meeting European technical standards, as well as improving links with and expanding the Pan-European transport network in the light of the TINA report.

Деятельность WP. 5 в прошлом служит хорошей основой для дальнейшего участия Рабочей группы в стратегическом анализе общеевропейской транспортной системы: речь идет об изучении хода развития общеевропейских коридоров; наблюдении за реформами регламентирующих систем в странах переходного периода; анализе транспортного планирования и транспортных экономических вопросов на общеевропейском уровне и т. д.
The activities of WP.5 in the past offer a good background to get the Working Party further involved in strategic thinking of the Pan-European Transport System: Knowledge on the development of the Pan-European Corridors; monitoring of the regulatory reforms in transition countries; analysis of transport planning and transport economic questions at the Pan-European level, etc.

В рамках проектов трансъевропейской автомагистрали Север- Юг и трансъевропейской железнодорожной магистрали началось осуществление новой краткосрочной стратегии для их дальнейшей интеграции в контексте развития общеевропейской транспортной инфраструктуры.
Continued secretariat promotion of Sub-regional and Interregional cooperation on transport- Trans-European North-South Motorway and Trans-European Railway Projects started to implement a new short-term strategy to further integrate them in the pan-European transport infrastructure development context.