ОБЩЕЙ СМЕРТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• general mortality
• total mortality
• general death rate
• all-cause mortality
• overall mortality

Примеры использования Общей смертности на Русском языке и их переводы на Английский язык

От общей смертности.
Of total mortality.

Охват наблюдениями был недостаточным для экстраполяции общей смертности при этом промысле.
The observer coverage was not sufficient to extrapolate a total mortality in the fishery.

Снижение* общей смертности на 1000 населения в 2015 году до 8 ед.
Decrease the general mortality on the 1000th population in 2015 to 8 units 2009- 9,4 ед.

Таким образом, начало применение статинов было связано со снижением вероятности общей смертности на 21.
Thus, starting statins was linked to a 21% lower likelihood of all-cause mortality.

Снижение* общей смертности на 1000 населения в 2015 году до 8 ед.( 2009 год- 9, 4ед.).
Decrease the general mortality on the 1000th population in 2015 to 8 units(2009- 9,4 eд.).

Для женщин традиционно характерны более низкие коэффициенты общей смертности, но более высокие коэффициенты заболеваемости.
Historically, women had had lower rates of general mortality but higher rates of morbidity.

Расчетный риск общей смертности увеличивается на 6% при концентрации мелкодисперсных твердых частиц( ТЧ2, 5) 10 мкг/ м3.
The estimate risk of all-cause mortality increases by 6% per 10 μg/m3 of PM2.5.

Существуют некоторые данные о независимом долгосрочном воздействии О3 с точки зрения заболеваемости раком легкого и общей смертности.
There is little evidence for an independent long-term O3 effect on lung cancer or total mortality.

Согласно оценкам, в 2002 г. 5% от общей смертности в результате ДТП приходилось на детей моложе 15 лет.
In 2002, an estimated 5% of total deaths from road traffic injuries were children younger than 15 years.

В странах ВЕКЦА смертность, обусловленная низкой физической активностью, может составлять 8- 10% от общей смертности.
In EECCA countries, mortality attributable to physical inactivity could be in the range of 8- 10% of total mortality.

В 1991 году индекс общей смертности в Колумбии равнялся для женщин 4, 9 на тысячу жителей и для мужчин 5, 6 на тысячу.
In 1991 the overall death rate in Colombia was 4.9 per 1,000 inhabitants for women and 5.6 for men.

На заболевания сердца приходится 13 процентов общей смертности, тогда как на рак и диабет-- 7 процентов и 4 процента, соответственно.
Heart diseases are responsible for 13 per cent of overall mortality, while cancer and diabetes contribute 7 and 4 per cent respectively.

В структуре общей смертности в России ОНМК составляют 21, 4%[ 8], а в индустриальных развитых странах они занимают третье место 9, 10.
Out of the total mortality in Russia, CVA is 21.4%[8], and in the industrialized countries it is the third leading cause of death 9, 10.

Снижение преждевременной смертности больше, чем снижение общей смертности, и это снижение больше у женщин, чем у мужчин.
The decline was greater for premature mortality than for total mortality, and was more pronounced among women than among men.

За последние восемь лет уровень общей смертности населения возрос на 10, 9% и достиг в 1998 г. 14, 3 человека на тысячу населения.
Over the last eight years the general death rate has gone up by 10.9 per cent, reaching 14.3 per thousand of population in 1998.

Тот факт, что в действительности заболеваемость не уменьшилась, а увеличилась, подтверждается показателем общей смертности населения во всех возрастных группах.
The fact that morbidity has actually increased rather than decreased is confirmed by the general death rate for all age groups.

Сокращение на 25 процентов общей смертности от сердечно-сосудистых, онкологических, хронических респираторных заболеваний и диабета;
A relative reduction of 25 per cent in the overall mortality from cardiovascular diseases, cancer, diabetes, or chronic respiratory diseases;

На долю рискованных абортов приходится 13% смертей матерей и 20% общей смертности и инвалидности вследствие беременности и родов.
Unsafe abortion accounts for 13 per cent of maternal deaths, and 20 per cent of the total mortality and disability burden due to pregnancy and childbirth.

Доля смертности от НИЗ в общей смертности составляет 80%, причем ССЗ обусловливают 48% смертности, онкологические заболевания- 20% и травматизм- 4, 6.
The NCD share of overall mortality is about 80%, with CVD accounting for 48%, cancer 20% and injuries 4.6.

Главный вывод исследования заключается в том, что снижения среднегодовой концентрации PM2, 5 на 2, 5 мкг/ м3 сопровождается снижением общей смертности на 3, 5.
The main finding was that a 2.5 ug/m3 decrease in annual average PM2.5 was associated with a 3.5% reduction in all-cause mortality.

Основными исходами были сочетание общей смертности, инфаркта миокарда и ишемического инсульта, а также этих исходов по отдельности.
The outcomes of interest were a composite of all-cause mortality, MI and ischemic stroke, and individual components of that composite.

Уровень общей смертности, который был ниже 10 на тысячу человек с начала 90- х годов, продолжает постоянно сокращаться у мужчин и у женщин.
The overall mortality rate, which has been lower than 10 per thousand since the early 1990s, is continuing to decline steadily for both men and women.

Тема Повышение ожидаемой продолжительности жизни в Европе Обоснование Индикатор ожидаемой продолжительности жизни при рождении отражает уровень общей смертности населения.
Topic Increasing life expectancy in Europe Rationale Life expectancy at birth reflects the overall mortality level of a population.

В структуре причин общей смертности среди женщин ведущее место занимает смертность от заболеваний органов кровообращения и органов дыхания.
Among the causes of the overall mortality among women, the leading causes involve death due to circulatory disorders and respiratory disorders.

Как упоминалось выше, в Италии ежегодно регистрируется примерно 240 тысяч новых случаев заболевания раком и от рака умирает 140 тысяч человек 28% общей смертности.
As mentioned earlier, every year in Italy there is still about 240 thousand new cancer cases and 140 thousand are the fatalities 28% of overall mortality.

Показатели младенческой смертности на Вьекесе на 53 процента, а общей смертности на 40 процентов выше, чем на остальной территории Пуэрто- Рико.
The infant mortality rate was 53 per cent higher, and the overall mortality rate 40 per cent higher, on Vieques than in the rest of Puerto Rican territory.

Если говорить об общей смертности, то данный показатель характеризуется тенденцией к снижению- хотя и не столь заметному по сравнению с 1960- 1970- ми годами,- что обусловлено улучшением условий жизни.
General mortality has tended to be on the decline, although less sharply than in the 1960s, as a result of the improvement in living conditions.

Случаи смерти от наркотиков составляли, 51, 3 процента общей смертности населения мира в возрасте 15- 64 лет, хотя эти показатели заметно различались в пределах регионов.
Drug-related deaths accounted for between 0.5 per cent and 1.3 per cent of all-cause mortality globally among persons aged 15-64, but figures varied considerably within regions.

Хотя показатели смертности от всех причин и от ССЗ снижаются, доля смертности от ССЗ в статистике общей смертности увеличилась с 52, 8% в 2013.
While mortality rates from all causes and CVD are both declining, the contribution of mortality due to CVD to total mortality increased from 52.8% in 2013 to 55.4% in 2015.

Аналогичный случай захватил- это разряд молнии в пожарный гидрант и общей смертности зерно только в районах, непосредственно на металлическую трубу храниться под землей.
A similar case was photographed already in 2008- it was a lightning discharge to the hydrant and total death of crop(barley) at locations just above the metal tube stored underground.