Примеры использования Общенародный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Января- Общенародный день скорби.
Празднества приняли воистину общенародный характер.
Храм возведен как общенародный музей- памятник Александру II.
The temple was erected as a national Museum-monument to Alexander II.Каждая игра столичного« Барыса» вызывает общенародный резонанс.
Each game of capital"Barys" is a nationwide outcry.Такая акция помогла превратить песню из нью-йоркского танцевального шлягера в общенародный хит.
This promotion helped the song to grow from being a dance hit in New York to a nationwide hit.Вся земля, по ее отчуждении, поступает в общенародный земельный фонд.
All land, when alienated, shall become part of the national land fund.Этот по-настоящему общенародный подход дает нам общую картину нужд и чаяний молодых так, как они это ощущают и понимают.
This truly participatory approach provides us with a snapshot of youth's needs and wants as they perceive and understand them.Считать день 24 августа Днем независимости Украины иежегодно отмечать его как государственный общенародный праздник Украины.
August 24 is the day of the Independence Day of Ukraine andthe annual observance of it as a public national holiday in Ukraine.Декабря 2017 года съезд партии« Российский общенародный союз», прошедший в Москве, единогласно выдвинул Сергея Николаевича Бабурина кандидатом в президенты РФ на выборах 2018 года.
On 22 December 2017 the Russian All-People's Union nominated Sergey Baburin as its presidential candidate for the Russian presidential election, 2018.Декабря 2008 преобразовалась в общественное объединение ивошла в состав общественно-политического движения« Российский общенародный союз».
On December 2008, it finished its existence as a political party andwas reorganized into political movement Russian All-People's Union.Этот праздник общенародный, потому что тяжело представить современное общество без информации, без средств ее передачи, без профессионального взгляда на события и факты жизни.
It is a nationwide holiday, because it is hard to imagine modern society without information, without the means of its transmission, without a professional look at the events and the facts of life.В соответствии с процедурой, предусмотренной в Конституции, 16 мая 1999 года этот пакет реформ,утвержденный конгрессом, был вынесен на общенародный референдум.
In accordance with constitutional procedures, on 16 May 1999,the package approved by Congress was put to a national referendum.Попытку выставить свой список предприняла организация Российский общенародный союз, но ее список даже не рассматривался, так как организация не имеет право участвовать в выборах.
Attempt to expose your organization has made a list of the Russian National Union, but her list was not even considered, because the organization does not have the right to participate in elections.Был разработан проект новой Конституции страны,который был обсужден на всех официальных и неофициальных уровнях и, как ожидалось, должен был быть вынесен на общенародный референдум в 1990 году.
A new constitution for thecountry was drafted and discussed at all official and popular levels and was expected to be submitted to a referendum in 1990.Общенародный дорожный сервис В случае поломки/ аварии не в результате нарушения закона греческого движения, ваш автомобиль будет заменен на другой такой же автомобиль или большего размера в течение 24 часов.
Nationwide Roadside Service In the unfortunate event of a breakdown/accident not caused by a violation of Greek Traffic Laws, your car will be replaced with another car of the same size or larger within 24 hours.В декабре 2011 года Фронт ПОЛИСАРИО провел свой 13й общенародный съезд, после чего было сформировано новое правительство, а в середине февраля 2012 года были проведены выборы в законодательные органы Сахарской Арабской Демократической Республики САДР.
Frente Polisario held its 13th General Peoples' Congress in December 2011, followed by the formation of a new government and, in mid-February,"Saharan Arab Democratic Republic" legislative elections.Исходя из этих результатов мы решили отбросить эту колониальную логику и обосновывать требования канаков исключительно их традициями.24 сентября 1992 года в Кумо- Дреу состоялся первый Общенародный конгресс, который превзошел все политические ярлыки.
On the basis of those results we decided to shed this colonial logic andbase Kanak demands solely on tradition. The first General Popular Congress that went above and beyond political labels was held at Kumo Drehu on 24 September 1992.Вот меня интересует, Вам какПрезиденту страны обязательно нужен такой общенародный консенсус для того, чтобы Вы проводили свою политику, или Вам нужно большинство, чтобы Вы проводили свою линию, давая возможность дышать и жить другим, в том числе и альтернативным взглядам СМИ?
Here's my question.As President, do you need such a nationwide consensus in order to be able to conduct your policies, or do you need the majority in order to carry out your policies, allowing others to breathe and live, including those in the media with alternative views?Египет утвердил комплексную программу политических реформ. 26 февраля 2005 года президент Мухаммед Хосни Мубарак предложил Народной ассамблее и Консультативной ассамблее принять поправки к Конституции,внести в нее новые статьи и вынести их на общенародный референдум до следующих президентских выборов.
Egypt has adopted a comprehensive program of political reform. On 26 February, 2005, President Muhammad Hosni Mubarak requested the People's Assembly and Consultative Assembly to make amendments to the Constitution,add new articles and put these to a general referendum before the next presidential elections.В результате столь широкого общественного представительства, общенародный форум стал местом свободного выражения своих взглядов и действенного влияния на выработку решений, имеющих общегосударственное значение всеми социальными слоями населения и общественными силами страны.
Owing to this very broadbased public representation, the people's forum has become a place for Именно поэтому известный журналист Московского комсомольца Александр Хинштейн, а также артисты Александр Панкратов- Черный и Наталья Белохвостикова идут на выборы под вывеской" Духовного наследия" Алексея Подберезкина,актрису Людмилу Зайцеву поддерживает" Российский общенародный союз", а Ивана Охлобыстина- движение" Кедр".
That is exactly why an eminent Moskovsky Komsomolets journalist, Alexander Khinstein, and actors Alexander Pankratiov-Cherny and Natalia Belokhvostikova are running in the election under the aegis of Alexei Podberyozkin's Spiritual Heritage;actress Ludmila Zaitseva is supported by the Russian Nationwide Union; and Ivan Okhlobystin by the Kedr movement.Однако, как было отмечено Институтом мира Соединенных Штатов и как вытекает из показателей Всемирного проекта правосудия,политическая легитимность системы может быть не реализована, если не будут найдены систематические средства, позволяющие вести постоянный общенародный диалог по вопросам правосудия, в частности в отношении общего определения правосудия.
However, as noted by the United States Institute for Peace and emerging also from the World Justice Project scores,the political legitimacy of the system may not be realized if systematic means are not established to permit continuous public dialogue on matters of justice, in particular on a common definition for justice.Результаты общенародного референдума по вопросу о вступлении.
Results of the public referendum on the assumption by.Дискуссии о" возвращении общенародной собственности", похоже, будут продолжаться в России до бесконечности.
Discussions about the"return of public property" will go on indefinitely in Russia.Исследование явно призвано обеспечить этому самому законопроекту 9690 бурное« общенародное одобрение».
The research is clearly being made to ensure that Bill 9690 has"nationwide approval.Общенародная шествия в связи с 20- й годовщиной ходжалинского геноцида.
A public marching in conenction with the 20th anniversary of the khoaly genocide.В наши дни Наурыз мейрамы действительно стал общенародным праздником весны, труда и единства.
These days Nauryz meiramy has actually become nationwide spring festival of labour and unity.Процентная доля женщин, участвующих в выборах и общенародных референдумах.
Percentage of women participating in elections and public referendums.Оно также включает участие в общенародных дискуссиях и мирных демонстрациях.
It also covers participation in public debates and peaceful demonstrations.Это было общенародное чувство.
It was a public experience.
