Примеры использования Общеорганизационному планированию ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Управление по общеорганизационному планированию ресурсов--<< Умоджа.
Вопрос о создании механизма управления рисками будет изучен в рамках перехода к общеорганизационному планированию ресурсов, который будет являться механизмом для внедрения новых механизмов контроля.
The introduction of ДУ Управление по общеорганизационному планированию ресурсов<< Умоджа.
DM Office of Enterprise Resource Planning-- Umoja.Вопрос о внедрении общеорганизационного механизма управления рисками будет изучен в рамках перехода к общеорганизационному планированию ресурсов, который станет механизмом для внедрения новых механизмов контроля пункт 100.
The introduction of Ревизия проекта по общеорганизационному планированию ресурсов в Секретариате Организации Объединенных Наций.
Audit of the enterprise resource planning project at the United Nations Secretariat.Дополнительный модуль 1<< Умоджи>> зависит от своевременного завершения работы над модулем людскихресурсов и проездных льгот, который разрабатывается силами поставщика программного обеспечения по общеорганизационному планированию ресурсов.
Umoja Extension 1 is dependent upon the timelycompletion of the human Кроме того, опыт, накопленный в ноябре 2013 года в ходе последующего поэтапного внедрения системы в базовой конфигурации, позволил Руководящему комитету по общеорганизационному планированию ресурсов принять важные решения в отношении стратегии осуществления проекта и внедрения системы.
In addition, the lessons learned from the Foundation roll-out later in November 2013 led to important decisions by the Enterprise Resource Planning Steering Committee on project strategy and deployment.Как сообщалось в первом очередном докладе о переходе на МСУГС( A/ 62/ 806),стратегия обучения МСУГС предусматривает интеграцию элементов МСУГС в разработку и проведение обучения общеорганизационному планированию ресурсов.
As communicated in the first progress report on the adoption of IPSAS(A/62/806),the training strategy for IPSAS calls for the incorporation of IPSAS elements in the development and deployment of enterprise resource planning training.Комитет отмечает, что право принимать обязательства( на 12 416 300 долл. США),предоставленное Генеральному секретарю Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/ 243 в связи с потребностями по общеорганизационному планированию ресурсов, как ожидается, будет использовано в период 2010- 2011 годов см. A/ 65/ 589; см. также A/ 66/ 381 и A/ 66/ 7/ Add. 1.
The Committee notesthat the commitment authority($12,416,300) granted to the Secretary-General by the General Assembly in its resolution 64/243 for requirements of the enterprise resource planning system is not expected to be utilized in 2010-2011 see A/65/589; see also A/66/381 and A/66/7/Add.1.В докладе освещаются, в частности, такие темы, как управление проектом и надзор за его осуществлением, нормативная база учета, осуществление и изменение управленческой деятельности,а также развертывание проекта по общеорганизационному планированию ресурсов<< Умоджи.
The topics covered include project governance and oversight, the accounting policy framework, implementation andchange management activities, as well as the deployment of the enterprise resource planning project, Umoja.Поскольку штат Службы весьма тесно сотрудничает с проектом<< Умоджа>>, конференции и семинары,посвященные управлению процессом изменений, анализу деловой информации и общеорганизационному планированию ресурсов, и вышеупомянутый поставщик программного обеспечения помогут аналитикам по вопросам управления существенно развить свои навыки, и эти сотрудники затем помогут в свою очередь Организации осуществить процесс интеграции.
As the Service team worksvery closely with Umoja, conferences and workshops addressing change management, business intelligence, enterprise resource planning and the software vendor will bring significant benefit to the Management Analyst, as they help the Organization to undergo the integration process.Данная сумма включает в себя ресурсы в размере 309 363 700 долл. США на покрытие расходов, связанных и не связанных с должностями, со специального счета исумму в 57 033 000 долл. США для финансирования потребностей, относящихся к общеорганизационному планированию ресурсов согласно резолюции 64/ 243 Генеральной Ассамблеи.
This amount includes $309,363,700 for the staffing andnon-staffing Организации Объединенных Наций( г-н Юн Ямадзаки, помощник Генерального секретаря,Контролер); и общеорганизационному планированию ресурсов( ОПР) г-жа Ангела Кане, заместитель Генерального секретаря по вопросам управления; г-н Чхве Сун Хон, Главный сотрудник по информационным технологиям, помощник Генерального секретаря; и г-н Пауль ван Эсхе, Директор, Проект по общеорганизационному планированию ресурсов. .
Как указано в комментариях к рекомендации Комиссии, содержащейся в пункте 256, данный вопрос будет решаться в рамках внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов, апроверка достаточности средств уже включена группой по общеорганизационному планированию ресурсов в число функциональных требований, предъявляемых к упомянутой системе.
As indicated in the comments to the Board's recommendation contained in paragraph 256, this issue will be addressed during the implementation of the Консультативный комитет отмечает, что Региональный центр обслуживания примет меры по модификации и реорганизации функций, процессов, практики и систем и преобразованию функций из ориентированных на отдельные миссии в общие, оптимально используемые услуги и что реорганизация этих процессов осуществляется в увязке с разработкой и окончательным внедрением процедур,предусмотренных проектом по общеорганизационному планированию ресурсов<< Умоджа.
The Advisory Committee notes that the Regional Service Centre will undertake the modification and re-engineering of functions, processes, practices and systems and restructure functions from a mission-centric to an optimized shared service, and that the re-engineering of processes is being aligned with the development andeventual implementation of the processes of the enterprise resource planning project, Umoja.Управление по общеорганизационному планированию ресурсов--<< Умоджа>> возглавляет Директор, который отчитывается по процедурам оперативной работы перед заместителем Генерального секретаря по вопросам управления, возглавляющим Руководящий комитет по общеорганизационному планированию ресурсов-- главный руководящий орган этого проекта-- и по вопросам повседневного руководства ходом осуществления проекта и техническим аспектам перед Главным сотрудником по информационным технологиям.
The Office of Enterprise Resource Planning-- Umoja is headed by a Director who is accountable on business processes to the Under-Secretary-General of Management, who chairs the Enterprise Resource Planning Steering Committee, the project's main decision-making body, and to the Chief Information Technology Officer on day-to-day project management and technology issues.Гжа Симкич( Словения), выступая от имени Европейского союза и ссылаясь на письмо Председателя Генеральной Ассамблеи на имя Председателя Пятого комитета от 5 июня 2008 года, говорит, чтоЕвропейский союз попрежнему придает огромное значение генеральному плану капитального ремонта и общеорганизационному планированию ресурсов( ОПР) и привержен обеспечению того, чтобы реконструкция комплекса зданий Центральных учреждений была завершена вовремя и в рамках согласованного бюджета.
Ms. Simkić(Slovenia) speaking on behalf of the European Union and referring to the letter dated 5 June 2008 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee,said that the European Union continued to place great importance on both the capital master plan and enterprise resource planning(ERP) and was committed to ensuring that the renovation of the Headquarters complex was completed on time and within the agreed budget.Эти средства будут использованы для проведения оценки хода комплексной реформы образования; оценки объединения в местном отделении в Газе программной деятельности в областях оказания помощи и реагирования в связи с чрезвычайными ситуациями, осуществления молодежной инициативы, программы создания рабочих мест в частном секторе силами местного отделения в Газе и программы технического образования и обучения; оценки социальных результатов программы по микрофинансированию; атакже для проведения окончательной оценки инициативы по общеорганизационному планированию ресурсов.
The Проект общеорганизационного планирования ресурсов система« Умоджа».
Enterprise resource planning project Umoja.Система общеорганизационного планирования ресурсов.
Enterprise resources planning system.Общеорганизационное планирование ресурсов представляет собой основную систему для осуществления программы управления ресурсами. .
Enterprise resource planning is the core system for delivering the Система общеорганизационного планирования ресурсов(<< Умоджаgt;gt;): основные сведения.
Enterprise resource planning system(Umoja): key facts.Проект общеорганизационного планирования ресурсов(<< Умоджа>>) и Международные стандарты учета в государственном секторе.
The enterprise resource planning project(Umoja), and International Public Sector Accounting Standards.Системы общеорганизационного планирования ресурсов в организациях системы Организации Объединенных Наций( JIU/ REP/ 2012/ 8);
Enterprise resource planning systems in United Nations system organizations(JIU/REP/2012/8);Проект системы общеорганизационного планирования ресурсов в Секретариате AT2009/ 510/ 02.
Enterprise resource planning project at the Secretariat AT2009/510/02.Старший координатор системы общеорганизационного планирования ресурсов, административный сотрудник, сотрудник по правовым вопросам, секретарь.
Senior Enterprise Resource Planning Coordinator, Administrative Officer, Legal Officer, Secretary.Общеорганизационное планирование ресурсов<< Умоджа.
Enterprise resource planning Umoja.Общеорганизационное планирование ресурсов и руководство закупочной деятельностью.
Enterprise resource planning and the governance of procurement.Системы общеорганизационного планирования ресурсов должны быть совместимыми.
Enterprise resource planning systems should be compatible.Общеорганизационное планирование ресурсов, организация взаимоотношений с клиентами и общеорганизационный контент- менеджмент.
Enterprise resource planning, customer relationship management and 
