ОБЩЕПИТА на Английском - Английский перевод

• catering
• food service
• restaurants

Примеры использования Общепита на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кафе во Львове- это намного больше, чем просто заведения общепита.
Lviv cafes mean much more than just places for eating.

Доля расходов на услуги общепита в общем объеме расходов на услуги,%.
Share of expenses for catering services in the total volume of service expenses,%.

Запрет на курение действует в заведениях общепита Бельгии.
The ban on smoking is valid in the public catering establishments of Belgium.

Любое торговое предприятие должно работать с Прайсом или меню Меню для общепита.
Any merchant should work with the Price or the menu Menu for the public catering.

Взаимосвязь промышленных предприятий с отраслью общепита на уровне муниципального образования.
Relationship of industrial enterprises with catering industry on the municipal level.

Путеводители включают описания основных достопримечательностей, общепита и шопинга.
The books provide listings of major attractions, lodging, and restaurants.

Как будто я могу ревновать к профессионалу общепита с идеей сценария и ее сиськам так и есть!
Like I could be jealous of a food-service professional with an idea for a screenplay.- And her boobs.-(Laughs) You are!

И это точно такие же ранения, нанесенные Эми Флинн, работнице общепита.
And it's the exact same injury suffered by Amy Flynn, the food service employee.

За прошедшее время были открыты тысячи объектов торговли, общепита, бытового обслуживания, по ремонту автомобилей.
Recently, thousands of facilities for trade, catering, consumer services and vehicle repairs have opened.

У кого отбирают хлеб мини-пекарни на юге России- у крупных заводов или общепита?
Who do mini-bakeries steal for bread on the South of Russia- large factories or restaurants?

Благодаря чему наши спортивные объекты, гостиницы и заведения общепита готовы принять гостей уже сейчас».
Thanks to this, our sports facilities, hotels, and catering establishments are ready to receive guests right away.

Санитарно-гигиенические нормы здесь действительно соблюдаются не особо тщательно даже в местах общепита.
Hygiene standards are really not very well respected even in places catering.

Собеседница оперирует фактами, зажигательно доказывая, что международные рынки общепита истосковались по новинкам.
Interlocutor operates facts incendiary arguing that international markets catering yearning for novelties.

Дом остается жилым, на первом этаже долгое время размещаются предприятия общепита.
The house remains residential, on the ground floor for a long time are located catering enterprises.

История питерского« общепита» стартовала примерно в 1720- х годах, когда стройка закончилась и началась жизнь.
Petersburg's“eateries” dates back to roughly the 1720s when construction had been completed and life had begun.

В феврале 2008 одна американка имела неосторожность пообщаться с мужчиной в какой-то точке общепита.
In February 2008, one American was careless talk with a man at some point catering.

Десятую часть своих доходов оставляют в заведениях общепита жители Греции( 10%), Португалии( 9, 2%) и Австрии( 9%).
Citizens of Greece spend one tenth of their income in catering facilities(10%), in Portugal(9,2%) and in Austria(9%).

Исследована роль и инструментарий социальных медиа в продвижении новых проектов городского общепита.
The role and toolkit of social media in the urban catering promotion has been explored.

Выявлены основные типы заведений общепита, ориентированные на различные типы социальных коммуникаций в пространстве современного города.
Some main types of public catering establishments, focused on various types of social communications in a modern city, are identified.

В статье анализируются процессы коммуникации, разворачивающиеся в среде современных проектов городского общепита.
The article analyzes the forms of social communication in the modern city catering.

Это свидетельствует о том, что оригинальные заведения общепита, в том числе национальные кухни, находятся в тренде и у них большое будущее».
This indicates that the original public catering establishments, including national dishes, are in trend and they have a great future.

Такое оборудование используется и дома, и в офисах, а в последнее время- и в некоторых заведениях общепита.
Such equipment is used both at home and in offices and more recently- and in some catering establishments.

Очень часто в заведениях общепита бывает очень шумно через звяканье и грохот стеклянной посуды, с бумажной такой проблемы вы" не услышите";
Very often in catering establishments is very noisy through the clanking and crashing of glass, with paper of this problem, you"will not hear";

Хорошо, если ребенок ест со взрослого стола- тогда его без проблем можно накормить в заведениях общепита.
Well, if the child eats with adult table- then its no problem to feed in the food service establishments.

Свою деятельность предприятие осуществляет через сеть автозаправочных станций, магазинов, объектов общепита, торговых точек, складов хранения нефтепродуктов, расположенных на территории Брестской области.
The company operates a network of gas stations, stores, public catering facilities, retail outlets and eight oil depots in Brest Region.

На аллеях парка установлены деревянные киоски, в которых свои лучшие блюда представили 46 заведений общепита.
There are wooden kiosks on the avenues of the park, in which 46 catering establishments presented their best dishes.

Эти насекомые обитают на продовольственных складах и кухнях общепита, однако наибольшие проблемы они доставляют, поселяясь в непосредственной близости к человеку- прямо в его жилище.
These insects live in food warehouses and kitchens catering, but the greatest problems they bring, settling in close proximity to the person- right in his home.

А мне пожалуйста залейте кипятка в кружку, которую я принес из дома. Я отказываюсь поддерживать" индустрию общепита.
And I will have hot water poured into this cup that I brought from my home because I refuse to prop up the coffee industrial complex.

Свою деятельность открытое акционерное общество осуществляет через сеть автозаправочных станций, магазинов, объектов общепита, торговых точек, расположенных в Минской области.
The open joint stock company carries out its activities via the network of fuel stations, shops, sites of public catering, and outlets located in Minsk region.

За 85 лет своей истории муляжи не только не утратили популярности, но также являются ведущим инструментом продаж в заведениях общепита Японии.
Over 85 years the fake dishes have not lost popularity, they now have become the leading sales tool in Japanese catering establishments.