ОБЩЕПЛАНЕТАРНОГО на Английском - Английский перевод

• planetary
• global

Примеры использования Общепланетарного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы сталкиваемся с проблемами общепланетарного масштаба.
We suffer from problems of planetary dimensions.

И вместо общепланетарного православного царства получилось глобальное царство первого зверя.
And instead of an Orthodox planetary kingdom was erected a global kingdom of the first beast.

В нормальных мирах начинается период общепланетарного мира; люди больше не учатся воевать.
On normal worlds this is a dispensation of world-wide peace; the nations no more learn war.

Одной из важнейших международных проблем XXI века является изменение общепланетарного климата.
Global climate change is one of the most important international problems of the 21 st century.

Она объединяет все в грандиозную картину общепланетарного развития, включая в себя и появление человека- носителя Разума, который многократно ускорил все процессы, протекающие на планете.
It unifies everything into a tremendous picture of the planetary development, iincluding the rise of a man as a bearer of Reason, which highly accelerated all the processes on the earth.

Стартует процесс ВОПЛОЩЕНИЯ- начинается автоматическая загрузка операционной системы из« Единого общепланетарного облачного хранилища данных» и ее установка;
The IMPLEMENTATION process begins- an automatic loading of the operating system from the"Unified Cloud Data Storage for the Earth" and its installation;

Мы изумлены актами благотворительности и массовым проявлением солидарности во всем мире, которые президент Индонезии назвал демонстрацией общепланетарного единства.
We are amazed at the acts of charity and the overwhelming demonstration of world solidarity, which the President of Indonesia described as a demonstration of global unity.

По сути, при естественном пути развития, сейчас на всей земле все народы должны были жить в форме общепланетарного православного собора, однако получилось все наоборот.
In the natural way of development, all nations could live today in the form of a planetary Orthodox sobor, spread over the entire earth, but the opposite has occurred.

Предполагаемый" двигатель" общепланетарного механизма, формирующий симметрию кристалла додекаэдра в земной коре, получил всестороннее теоретическое подтверждение в процессе изучения новых достижений в кристаллографии.
The supposed"engine" of the all-planetary mechanism, which forms symmetry of a dodecahedron crystal in the Earth's crust, has been thoroughly proved theoretically in the process of analysis of recent achievements in crystallography.

Г-жа Букер( Багамские Острова) напоминает, что идея мирового правительства не нова: ее приверженцы полагают, что наличие некоего наднационального общепланетарного органа власти позволит успешно противостоять любому злу, а критики этой идеи, считают ее не более чем утопией.
Ms. Booker(Bahamas) recalled that the idea of a world government was not new; its proponents believed that the existence of a global supranational authority would help to solve all of the world's ills, while its detractors viewed such an idea as merely a utopian dream.

Мы твердо верим, что учреждение крупных денежно-кредитных блоков представляет собой единственный путь выживания в условиях негуманной и жестокой глобализации, к участию в которой мы, являясь гражданами мира, а не всемирными потребителями, отнюдь не стремимся, как не стремимся мы и к созданию общепланетарного общества или общепланетарного рынка.
We firmly believe that larger monetary blocs constitute the only way to survive this inhuman, cruel globalization-- which as the world's citizens, not the world's consumers, we do not seek, just as we do not seek to create a planet-wide society or planet-wide market.

Это и ускорение движения тектонических плит, и рост темпа активности процессов, и обострение проблем общепланетарного характера, в том числе сейсмической, вулканической, солнеч ной активности, изменение магнитного поля Земли, скорости дрейфа магнитных полюсов Земли, смещение земной оси, изменение альбедо планеты, ее орбитальных параметров.
Among them are the acceleration of tectonic plate movement, growth of the rate of activity of the processes, aggravation of problems of the global nature, including seismic, volcanic, and solar activity, change of the magnetic field of the Earth and of the drift velocity of the magnetic poles of the Earth, shift of the Earth's axis, and the change of albedo of the planet and its orbital parameters.

Предлагаемые нами решения должны носить общепланетарный характер.
Our solutions must be global in nature.

Личности, обладающей общепланетарным мышлением.
Personality, possessing planetary thinking.

И называться это чудо компьютерных технологий будет« Единая общепланетарная компьютерная система».
And this computer technologies miracle will be called" The Unified Computer System for the Earth.

Экологичность энергетики взаимосвязана с защитой общепланетарной окружающей среды.
Green energy is interrelated with planetary environmental protection.

Планируемый состав ЕДИНОЙ ОБЩЕПЛАНЕТАРНОЙ КОМПЬЮТЕРНОЙ СИСТЕМЫ.
It is suggested elements of THE UNIFIED COMPUTER SYSTEM FOR THE EARTH.

Он подчеркнул, что предлагаемые решения должны носить общепланетарный характер, упорядочить деятельность в мировом океане и содействовать сотрудничеству между государствами.
He underlined that the solutions must be global in nature, and their effect must be to bring order to the oceans and to promote cooperation among States.

Во все большей степени растет понимание того, что почвенные ресурсы являются важнейшим общепланетарным достоянием нашей системы жизнеобеспечения, однако такое понимание все еще не укоренилось в сознании тех, кто принимает решения.
The understanding of soils as a pivotal global common good in our life system is increasing, but it's not yet anchored in decisions-makers' minds.

Сто восемьдесят девять суверенных государств собрались под эгидой Организации Объединенных Наций в духе общепланетарной солидарности в эпоху глобализации и мгновенной коммуникации.
One hundred and eighty-nine sovereign nations are meeting under the auspices of the United Nations in a spirit of planetary solidarity at a time of globalization and instant communication.

Дальнейшее расширение и трансформация этой модели в общепланетарную модель ЕМЕП позволят повысить качество расчетов концентраций, осаждения и трансграничных потоков в пределах сферы географического охвата ЕМЕП.
A further extension of the model into a global EMEP model would improve the calculations of concentrations, deposition and transboundary fluxes in the EMEP domain.

Представим себе, что создатели поисковой машины( ее Творцы, разработчики) сотворили единую общепланетарную поисковую машину со 100% релевантностью поисковой выдачи с их субъективной« точки зрения».
Imagine that the authors of the search engine(its Creators, developers) have created the unified search engine for the Earth with- from their subjective‘point of view'- 100% relevance of search results.

Теперь, борясь с демоническим началом, сокрытым во внутренней природе человека, он привлекает космические энергии, становится непосредственным участником глобальных, общепланетарных процессов.
Now, battling the demonic origins hidden in the inner nature of Man, she attracts the cosmic energies and becomes a direct participant of global planetary processes.

Полученные данные скоррелированы( в контексте седиментологической ситуации) с общепланетарными( наступление Малого ледникового периода) и локальными( обезлесивание) палеогеографическими событиями.
Finding data are correlated(in contest of sedimentological situation) with global(onset of the Little Ice Age period) and local(deforestation) palaeogeographical events.

Все многообразие конечных устройств, имеющих доступ в« единую общепланетарную компьютерную систему», начинает постепенно изготавливаться на основе, так называемой,« программируемой материи» с использованием специальных языков программирования.
All variety of end devices having access to the"Unified Global Computer System" is gradually being developed on the basis of so-called"programmed element" with the use of special programming languages.

Все это требует больших усилий и слаженной работы крупных социальных коллективов, что и ведет к общепланетарному объединению всех людей, всех нации.
All this requires great efforts and harmonious work of large social groups, which leads to the global unification of all peoples, all nations.

Последствия и беды, что приносят общепланетарные катаклизмы, выходят далеко за« очаговое» отдельно взятое государство и, так или иначе, касаются всех жителей Земли.
The consequences and disasters that bring worldwide cataclysms extend far beyond"focal" specific state and, in one way or another, apply to all the inhabitants of the Earth.

Говоря словами д-ра Энвонву," структура глобального распределения болезни отражает общепланетарное распределение недоедания.
In the words of Dr. Enwonwu et al,"the global distribution pattern of the disease reflects the worldwide distribution of malnutrition.

Все эти и многие другие факты свидетельствуют о накоплении в недрах Земли энергии, которая во время своего выброса способна спровоцировать разрушительную общепланетарную катастрофу.
All these and many other facts point at the accumulation of energy in the Earth's interior, which, when released, may trigger a devastating worldwide catastrophe.

А значит, учтено влияние интересов глобальных игроков на общепланетарное экономическое пространство.
Which means it takes into account influence of interests of global players upon the common planetary economic environment.