ОБЩЕРОССИЙСКОЙ ОБЩЕСТВЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• all-russian public
• russian public
• all-russia public
• russian-wide public

Примеры использования Общероссийской общественной на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 2012 года является сопредседателем по международной деятельности Общероссийской общественной организации« Деловая Россия».
Since 2012- co-chair of the All Russian Public Organization"Business Russia.

Исполнительный директор Общероссийской общественной организации« Союз социальных педагогов и социальных работников» ССОПиР.
Chief Operating Officer of the Russian-wide public organization"Union of social workers and social pedagogues" RUSW&SP.

Согласно Устава 24 января 2014 года в Казани пройдет отчетно- выборная конференция Общероссийской общественной организации« Федерация корэш России.
January 2014 will be held in Kazan report- election conference of the all Russian public organization" Federation koresh Russian".

Первый Вице-Президент Общероссийской общественной организации« Российский союз инженеров», председатель Совета директоров Инжиниринговой Компании« 2К».
First Vice-President of the All-Russian Public Organization Russian Union of Engineers, Chairman of the Board of Engineering Company“2K”.

Фахретдинов Сергей Баянович, член Генерального совета общероссийской общественной организации« Деловая Россия», руководитель проекта« Качество дорог России».
Sergey Fakhretdinov, Member of General Council, All-Russia Public Organization"Delovaya Rossiya", Head of"Quality of Russian Roads" Project.

Подробнее о деятельности Общероссийской общественной организации инвалидов вследствие психических расстройств и их семей« Новые возможности» можно узнать на.
For more information about“New Opportunities,” the all-Russian non-profit organization for people with mental disabilities and their families.

Бюро по защите прав предпринимателей и инвесторов при Общероссийской общественной организации малого и среднего предпринимательства" ОПОРА России";
The Office for the Protection of the Rights of Entrepreneurs and Investors under the all-Russian Public Organization of Small and Medium Business“OPORA Russia”;

Коллегия заключила соглашение о долгосрочном информационном сотрудничестве с Московским отделением Общероссийской общественной организации« Ассоциация юристов России».
Our firm concluded an agreement about long-term information cooperation with the Moscow division of the All-Russia public organization“Association of Lawyers of Russia”.

Санкт-Петербургское региональное отделение Общероссийской общественной организации« Союз театральных деятелей Российской Федерации» Всероссийское театральное общество.
St. Petersburg Regional Department of the Russia-Wide Public Organization"Union of Theater Workers of the Russian Federation.

В рамках реализации внутрикорпоративных программ по работе с молодыми специалистами, а также при взаимодействии с Молодежной общероссийской общественной организацией« Российские студенческие отряды» на один из строящихся объектов Glorax направлен студенческий отряд.
This project was planed within intracorporate programs for young specialists, as well as in cooperation with the Youth All-Russian Public Organization"Russian Student Units.

Акция« 10 000 шагов к жизни» организована Общероссийской общественной организацией« Лига здоровья нации» при поддержке Департамента здравоохранения города Москвы.
The campaign"10,000 Steps to life" is organized by the All-Russian public organization"League of Nation's Health" with the support of the Moscow Health Department.

В октябре 2014 г. состоялось Совещание профильной комиссии Экспертного Совета в сфере здравоохранения МЗ РФ по специальности« ревматология» и Пленум Правления Общероссийской общественной организации« Ассоциация ревматологов России» АРР.
In October 2014 there took place a meeting of an advisory healthcare committee of Ministry of Healthcare of RF specialized in rheumatology as well as a plenary session of managing executive board of All-Russian public organization, i.e"Association of Rheumatologists of Russia" ARR.

Ассоциация ревматологов России является общероссийской общественной организацией, которая представляет собой объединение ревматологов разных регионов России имеет 45 региональных отделений.
Association of Rheumatologists of Russia is a national social organization that consolidates rheumatologists of different areas of Russia it has 45 regional divisions.

Партия может быть создана на учредительном съезде политической партии либо путем преобразования в политическую партию общероссийской общественной организации или общероссийского общественного движения на съезде этих общественных объединений.
A party may be created at a constituent congress of the political party or by way of the transformation into a political party of an all-Russia public organization or of an all-Russia public movement at the congress of these public associations.

Она кавалер медали от Общероссийской общественной организации инвалидов войны в Афганистане и военной травмы-« Инвалиды войны», учрежденной к 20- летию этой организации.
She is a holder of medal from the All-Russian public organization of the disabled war veterans in Afghanistan and the war injuries,"Disabled War Veterans" established by the 20th anniversary of the organization.

Копии решений учредительного съезда политической партии, съезда общероссийской общественной организации или общероссийского общественного движения о преобразовании их в политическую партию;
The copies of the decisions of the constituent congress of the political party, of the congress of the all-Russia public organization or of the all-Russia public movement on their transformation into a political party;

Документ подписали руководитель Общероссийской общественной организации« Инвестиционная Россия» Станислав Аранович и директор Фонда развития Чукотского автономного округа Ольга Плотникова.
The document was signed by the head of the All-Russian Public Organization"Investment Russia" Stanislav Aranovich and the Director of the Development Fund of the Chukotka Autonomous Region Olga Plotnikova.

Председатель правления Национального союза производителей молока Союзмолоко, руководитель комитета по агропромышленной политике Общероссийской общественной организации« Деловая Россия» Андрей Даниленко в свою очередь назвал открывшийся форум« главной деловой площадкой животноводческой отрасли».
The chairman of the National Union of Milk Producers Soyuzmoloko, the head of the Committee on the Agro-Industrial Policy of the Russian public organization"Business Russia" Andrei Danilenko, in his turn, called the opened forum"the main business area of the livestock industry".

Акция« Здоровое сердце» проводилась Общероссийской общественной организацией« АНТИГИПЕРТЕНЗИВНАЯ ЛИГА» при поддержке комитета по здравоохранению Санкт-Петербурга, ФГУ ФЦСКЭ им.
The"Healthy heart" action has been carried out by All-Russian public organization"Antihypertensive League" under the support of St.-Petersburg Public Health Committee and FSI FSC of HBE named by Almazov and Pfizer company.

Президента России Б. Н. Ельцина, Уральской торгово-промышленной палаты, Совета главных конструкторов Свердловской области, Администрации города Екатеринбурга, Международной научно-технической организации« Лазерная Ассоциация», Общероссийской общественной организации« Союз машиностроителей России».
Yeltsin, Ural trading-industrial chamber, the Council of chief designers of the Sverdlovsk region, Administration of Yekaterinburg, the International scientific-technical organization«Laser Association", the all-Russian public organization«Union of machine builders of Russia.

Возрастает гражданская активность детей и молодежи: по инициативе общероссийской общественной организации" Молодежное единство" в 2002 году проведен Конгресс юных граждан России под девизом" Я нужен России.
Active involvement is growing among children and young people: on the initiative of the all-Russian public organization"Youth unity", the Congress of Young Citizens of Russia was held in 2002 under the slogan"Russia needs me.

Благодарность Елене Петровне и Геннадию Николаевичу Тимченко от заместителя Председателя Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации, Президента Общероссийской общественной организации« Российский союз спасателей», Героя России, Заслуженного спасателя РФ Ю. Л.
In gratitude to Elena Petrovna and Gennady nikolayevich Timchenko from the Deputy Chair of the Council of the Federation of the Federal Assembly of the Russian Federation, President of the national Public Organisation the Russian Union of Rescuers, Hero of Russia and Honoured Rescuer of the RF, yu.L.

Модератором выступил Алексей Репик, президент Общероссийской общественной организации« Деловая Россия»; член Общественной Палаты РФ; председатель совета директоров группы компаний« Р- Фарм».
Moderating at the roundtable session was Alexey Repik, President of the All-Russia Public Organization Delovaya Rossiya(Business Russia), Member of the Public Chamber of the Russian Federation, and Founder and Chairman of R Pharm.

Организаторы Форума и выставки: Союз предприятий оборонных отраслей промышленности Свердловской области, Свердловское региональное отделение Общероссийской общественной организации« Союз машиностроителей России», ОАО« Уральский научно-исследовательский технологический институт», Объединение« Универсальные выставки».
The Organizers of the Forum and exhibition: the Union of the enterprises of defensive industries of Sverdlovsk region, Sverdlovsk regional Department of Russian public organization«Union of machine builders of Russia» and JSC«Ural research Institute of technology", the Association 's Universal exhibition.

Кроме того, многие специалисты, в том числе и члены общероссийской общественной организации малого и среднего предпринимательства России, считают, что для организации такого рода биржи цветов необходимы сотни крупных цветочных компаний, которые сами выступят с подобной инициативой.
In addition, many specialists, including members of the All-Russian Public Organization of Small and Medium Enterprises in Russia, believe that organizing such exchanges colors requires hundreds of large floral companies, which themselves take such an initiative.

В заседании приняли участие представители Министерства иностранных дел РФ, Министерства экономического развития РФ, Торгово-промышленной Палаты РФ, Министерства сельского хозяйства РФ, Внешэкономбанка, общероссийской общественной организации« Деловая Россия».
The representatives of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, the Ministry of Economic Development of the Russian Federation, the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation, the Ministry of Agriculture of the Russian Federation, Vnesheconombank, and the all-Russian public organization"Delovaya Rossiya" took part in the meeting.

Модераторами данного обсуждения были член Президиума генерального совета Общероссийской общественной организации« Деловая Россия» и заместитель директора департамента государственной политики и регулирования в сфере охраны окружающей среды Минприроды России.
The moderators of this discussion were Presidium member of the General Council of All-Russian Public Organization“Business Russia” and Deputy Director of the Department of State Policy and Regulations in Environmental Control of the Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation.

Темы, которые будут подняты на ассамблее, а также состав ее участников позволяют быть уверенным, что сегодняшнее мероприятие будет максимально эффективным для собравшихся, отметил председатель Татарстанского регионального отделения Общероссийской общественной организации« Ассоциация юристов России» Ильдар Халиков.
The themes to be raised at the assembly, as well as the composition of its participants, make it possible to be sure that today's event will be most effective for the gathered, said Ildar Khalikov, the chairman of the Tatarstan regional branch of the All-Russian Public Organization"Association of Lawyers of Russia.

Звезды Содружества» получил и ведущий российский кардиохирург Лео Бокерия- руководитель Научного центра сердечно-сосудистой хирургии им. Бакулева РАН, президент Общероссийской общественной организации« Лига здоровья нации», основоположник инновационных методов, применяемых в медицине всего мира.
Leading Russian cardiac surgeon Leo Bakeria, the head of the Scientific Centre for Cardiovascular Surgery named after Bakulev under the Russian Academy of Sciences, the president of the All-Russian Public Organization“The League of the Nation's Health” and founder of innovative methods applied in the world medicine also received the“Stars of the Commonwealth” Prize.

Выставка световых скульптур« Болезнь молодых, или Жизнь с болью» проводится по инициативе межрегиональной общественной благотворительной организации инвалидов« Общество взаимопомощи при болезни Бехтерева», при поддержке общероссийской общественной организации« Ассоциация ревматологов России» и спонсоров.
The exhibition of light sculptures"Disease of the Young, or Life with Pain" is held on the initiative of the Interregional Public Charitable Organization of the Disabled"Society for Mutual Assistance with Bekhterev's disease", with the support of the All-Russian Public Association"Association of Rheumatologists of Russia", and sponsors.