Примеры использования Общероссийской на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Назначение кода согласно Общероссийской классификации медицинской продукции;
Победители II Общероссийской программы для школьников« Энергия старта» определены.
The winners of the II All-Russian program for pupils The Energy of Start are selected.С 2006 года является вице-президентом Общероссийской спортивной федерации спорта глухих.
Одно из ученических стихотворений-« Просьба солдата»- было опубликовано еще в 1914 году в общероссийской газете« Новь».
His first poem Просьба солдата was published in 1914 in an All-Russia newspaper Nov Новь.С 2009 года- председатель Правления Общероссийской общественной организации« Российский Союз Правообладателей».
Люди также переводят
Перспективы развития инженерных изысканий в строительстве в РФ:Труды Третьей Общероссийской Конференции.
Development prospects of engineering surveys in construction in the RF:Third All-Russia Conference Works.Прием заявок на участие в III Общероссийской программе для школьников« Энергия старта» продолжается.
Acceptance of applications for participation in the III All-Russian program for schoolchildren the Energy of Start continues.Монография посвящена анализу социокультурных процессов в Восточной Сибири в контексте общероссийской ситуации.
This monograph is dedicated to the socio-cultural analysis of East Siberia in the context of Russian situation.Экономическая эффективность и устойчивость Доля« НОВАТЭКа» в общероссийской добыче природного газа в 2011 году выросла с 6% до 8.
Sustainability Report 2011 NOVATEK's share of the natural gas produced in Russia increased from 6% to 8% in 2011.Исполнительный директор Общероссийской общественной организации« Союз социальных педагогов и социальных работников» ССОПиР.
Chief Operating Officer of the Russian-wide public organization"Union of social workers and social pedagogues" RUSW&SP.Общественная роль форума получила признание и для общероссийской повестки, и для развития международного сотрудничества.
The public role of the forum was recognized for the all-Russian agenda, and for the development of international cooperation.Создание общероссийской и региональных баз данных стоимости материально-технических и трудовых ресурсов, а также объектов- аналогов.
Creating national and regional bases(databases) on the cost of inputs and labor resources, as well as analogous objects.С 1726 года в Екатеринбурге началось изготовление медных денег, сначала« плат», азатем с 1735 года общероссийской медной монеты.
Since 1726 in Ekaterinburg began manufacturing copper money first"plateau", andthen with the 1735 all-Russian copper coin.Но предвыборный 2017- й- год инноваций:через некоторое время после общероссийской« прямой линии» была организована еще одна,« детская».
However, this pre-election year of 2017 is a year of innovation:some time after the Russia-wide"phone-in", another was organised"for children.С таким докладом выступит Ася Барышева на общероссийской практической конференции« Продажи- 2018», которая пройдет в Москве 22- 24 августа.
With such a report, Asya Barysheva will speak at the All-Russian Practical Conference"Sales-2018", which will be held in Moscow on August 22-24.Лисицыным проект Положения" Шатиловской Госсемкультуры", утвержденный Декретом в 1922 году, был положен в основу Общероссийской системы семеноводства сельскохозяйственных культур.
Project of"Shatilovskaja State Seed Culture" predicated by the Decree in 1922 had been put into a basis of the All-Russian system of seed growing of agricultural crops.Первый Вице-Президент Общероссийской общественной организации« Российский союз инженеров», председатель Совета директоров Инжиниринговой Компании« 2К».
First Vice-President of the All-Russian Public Organization Russian Union of Engineers, Chairman of the Board of Engineering Company“2K”.Мастер-класс проведет бизнес- тренер Альберт Тютин на общероссийской практической конференции« Продажи- 2019» в Москве 11- 13 сентября.
Отметим, что в 2017 году во II Общероссийской программе для школьников« Энергия старта», проводимой« Глобальной энергией», участвовали учащиеся из 17 регионов.
It should be noted that in 2017 students from 17 regions participated in the II All-Russian program for schoolchildren the Energy of Start, conducted by the Global Energy Prize.Фахретдинов Сергей Баянович, член Генерального совета общероссийской общественной организации« Деловая Россия», руководитель проекта« Качество дорог России».
Sergey Fakhretdinov, Member of General Council, All-Russia Public Organization"Delovaya Rossiya", Head of"Quality of Russian Roads" Project.Если результат пробы Б подтверждает результат анализа пробы А,то он должен быть сообщен спортсмену, общероссийской спортивной федерации, международной федерации и ВАДА.
If the result of analysis of a B Sample confirms result of an A Sample analysis,it shall be notified the Athlete, All-Russian Sports Federation, the International Federation and WADA.Санкт-Петербургское региональное отделение Общероссийской общественной организации« Союз театральных деятелей Российской Федерации» Всероссийское театральное общество.
St. Petersburg Regional Department of the Russia-Wide Public Organization"Union of Theater Workers of the Russian Federation.Об этом расскажет предприниматель ибизнес- тренер Анна Бочарова в своем докладе на общероссийской практической конференции« Продажи- 2018», которая пройдет в Москве 22- 24 августа.
This will tell В 2003 году стал сопредседателем, ав мае 2004 года- председателем Общероссийской общественной организации« Деловая Россия», организации, объединяющей представителей несырьевого частного бизнеса России.
In 2003, he became co-chair, andin May 2004, the chairman of the all-Russian Business Russia public organization.Современный пользователь библиотеки вуза: информационная среда,информационное поведение[ Текст]: материалы общероссийской научно- практической конференции, Челябинск, 30- 31 марта 2011 г.
Modern library user University: information Wednesday,informational behavior[The text of the]: materials of the all-Russian scientific-practical Conference, Chelyabinsk, 30-31 March 2011 g.Бюро по защите прав предпринимателей и инвесторов при Общероссийской общественной организации малого и среднего предпринимательства" ОПОРА России";
The Office for the Protection of the Rights of Entrepreneurs and Investors under the all-Russian Public Organization of Small and Medium Business“OPORA Russia”;Она кавалер медали от Общероссийской общественной организации инвалидов войны в Афганистане и военной травмы-« Инвалиды войны», учрежденной к 20- летию этой организации.
She is a holder of medal from the All-Russian public organization of the disabled war veterans in Afghanistan and the war injuries,"Disabled War Veterans" established by the 20th anniversary of the organization.Также Артур принимал участие в дисциплинарных процедурах в рамках международной спортивной федерации в Швейцарии и представлял интересы общероссийской спортивной федерации в спортивном арбитраже.
Artur also participated in disciplinary procedures of the international sports federation in Switzerland and represented the all-Russian sports federation in the Court of Arbitration for Sport.Ассоциация ревматологов России является общероссийской общественной организацией, которая представляет собой объединение ревматологов разных регионов России имеет 45 региональных отделений.
Association of Rheumatologists of Russia is a national social organization that consolidates rheumatologists of different areas of Russia it has 45 regional divisions.Современный пользователь библиотеки Universidad: информационная среда,информационное поведение[ El texto de la]: материалы общероссийской научно- практической конференции, Chelyabinsk, 30- 31 Marzo 2011 g.
Modern library user University:information Wednesday, informational behavior[The text of the]: materials of the all-Russian scientific-practical Conference, Chelyabinsk, 30-31 March 2011 g.
