ОБЩЕРОССИЙСКОМ на Английском - Английский перевод

• all-russian
• national

Примеры использования Общероссийском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее доля составила в 2010 году 48, 5% в общероссийском производстве.
Its share in 2010 was equal to 48,5% in the Russian production.

Исследование, анализ и оценка экономической ситуации на международном и общероссийском уровне;
Researching, analysing and assessment of economic situation at the International and Russian levels;

Это движение создано на общероссийском форуме в Твери 15 ноября.
This movement will be established at a nationwide forum held in the city of Tver on November 15.

В общероссийском объеме рынка общественного питания доля Москвы в 2011 году составляла порядка 15, 1%.
In 2011 the share of Moscow amounted to 15,1% in the all-Russian market volume of public catering.

По уровню узнаваемости сеть АЗС« Газпромнефть» в общероссийском рейтинге занимает второе место.
In terms of brand awareness, the Gazpromneft gas station network ranks second in Russia.

Вывод: проблемы минимальной зарплаты следует решать на региональном, а не на общероссийском уровне.
Conclusion: the issues of low minimum wage should be addressed at the regional rather than at the federal level.

Окончание приема заявок на участие в IX Общероссийском конкурсе молодежных исследовательских проектов.
The deadline for applications to participate in the IX All-Russian competition of youth research projects.

Историко-культурные исследования разворачиваются одновременно на общероссийском и региональном уровнях.
Historical and cultural researches are developing simultaneously on the all-Russian and regional levels.

В центре внимания автора- слабо изученная в отечественной историографии на общероссийском уровне проблема именования монастырских храмов в конце XVI- XVII в.
The author focuses on- poorly studied in the national historiography on the national level, the issue of naming the monastic churches at the end of 16-17 centuries.

Владыка рассказал прихожанам о почитании в России благоверных Петра и Февронии как покровителей христианского брака и об общероссийском празднике Дня любви, семьи и верности.
Vladyko explained how in Russia the Right-Believing Peter and Fevronia are venerated as protectors of Christian marriage and about the national feast day of"Love, Family and Devotion.

Тот же самый технический документ был представлен на IX Общероссийском форуме<< Стратегическое планирование в регионах и городах России>>, состоявшемся в Санкт-Петербурге, Российская Федерация.
The same technical paper was presented at the IX All-Russian Forum on Strategic Planning in the Regions and Cities of Russia, in St. Petersburg, Russian Federation.

Представители Национальной Гвардии Святой Руси приняли участие в Общероссийском офицерском собрании 23. 04. 2016.
Representatives of National Guard of Holy Russia have taken part in the All-Russian officer assembly 23.04.2016.

При общероссийском снижении темпов, Чукотке удалось сохранить позиции и стать лучшей в группе субъектов со средней инвестиционной привлекательностью, сообщает ИА« Чукотка».
With the all-Russian decrease in the pace, Chukotka managed to maintain its position and become the best in a group of entities with an average investment attractiveness, the Chukotka news agency reports.

Под ИКТ- профессиями понимаются начальные группы занятий, которые выделяются в Общероссийском классификаторе занятий ОКЗ 010- 2014.
ICT-related professions mean primary occupation groups in the All-Russian Classification of Occupations OKZ 010-2014.

По методике рейтинга потенциал показывает, какую долю регион занимает на общероссийском рынке, а риск- какими могут оказаться для инвестора масштабы тех или иных проблем в регионе.
By the rating methods, the potential demonstrates what share the region occupies in the all-Russian market, and the risk shows how big might be the problems that the investor can face in the region.

Автор делает вывод, что базовые компоненты идеологии русского классического народничества сохраняют свою актуальность и значение и в наше сложное время, как в общероссийском, так и в мировом масштабе.
The author concludes that the basic components of the ideology of classic narodnik movement preserve current importance in our difficult time as in Russia as in the rest of the world.

Выбор темы конференции связан с актуальностью этих проблем не только в общероссийском масштабе, но и в региональном измерении.
Choice of this conference theme was related to the urgency of that issue, not only at the national but also the regional level.

Существование на пожертвования не всегда позволяет поднимать заработную плату до установленного минимума, должности сотрудников религиозных организаций отсутствуют в Общероссийском классификаторе профессий.
The donations-based budget does not always allow raising wages to the established minimum and the positions of religious organizations' employees are not listed in the Russian National Classification of Occupations.

Например:« Информация о ценах предназначена для профессиональных турагентов, зарегистрированных в Общероссийском генеральном реестре туристических агентств, список которых размещен на сайте www. reestrta. ru».
For example:"Information on prices is intended for professional travel agents registered in the All-Russian General Register travel agencies, which the list is posted at www. reestrta. ru».

В период с 1 февраля по 1 апреля 2014 года молодые ученые и специалисты в возрасте не более 35, успешно реализовавшие собственный инновационный проект в области энергетики, могут подать онлайн- заявку на участие в этом Общероссийском конкурсе.
In the period from February 1 to April 1, 2014 young scientists and professionals aged less than 35, who successfully implemented their own innovative project in the field of energy, can submit an online application form to participate in this national competition.

Ассоциация« Глобальная энергия» объявляет о продлении приема заявок на участие в IV Общероссийском конкурсе реализованных инновационных проектов в области энергетики« Энергия прорыва».
The Global Energy Association announces the extension of the application submission for participation in the IV All-Russian competition of implemented innovative projects in the field of energy, the Energy of Breakthrough.

Особенности Пермской губернии на общероссийском фоне землеустройства, сельского хозяйства и расселения в начале XX века: к 100- летию со дня издания« Положения о землеустройстве» от 29 мая 1911 г.: материалы Международной конференции« Землеустройство: история и современность».
Volgireva GP features of the Perm province on the national background of land management, agriculture and settlement in the beginning of XX century: the 100th anniversary of the publication of"Regulations on Land Management" from May 29, 1911: Proceedings of the International Conference"Land Management: Past and Present.

От их деятельности во многом зависит продвижение продукции или услуг на столичном и общероссийском рынках, что в условиях обостряющейся конкуренции( особенно на территории мегаполиса) очень важно.
Operations, in many respects, depend on the promotion of products or services in the capital and national market, which, under increasing pressure from competition(especially in the capital's market), is very important.

Энергия Молодости» конкурс охватывает 56% областей и 74% территории россии( 71 регион рФ) Суммарное количество молодых ученых, принявших участие в общероссийском конкурсе Молодежных исследовательских проектов( окМип) в области энергетики« Энергия молодости» в 2004- 2009 гг.
Energy of youth” the competition spans 56% of regions and 74% of Russian territory(71 regions of the Russian Federation) the total number of young scientists who have participated in the“Energy of youth”, All Russian Competition of young Researchers' projects in the field of energy technology in 2004-2009.

Многообразие, адекватность образования, его соответствие потребностям и задачам развития экономики, культуры, науки и технологий, как в общероссийском контексте, так и в региональном закладываются в разрабатываемых концепциях структуры и содержания образовательных курсов" Филология"," Математика"," Обществознание"," Естествознание"," Искусство"," Физическая культура"," Технология.
The diversity and adequacy of education, and how far it meets the requirements and challenges for development of the economy, culture, science and technology, in the all-Russian, as well as the regional, context, are laid down in the structure and content of the educational courses for"Philology","Mathematics","Social studies","Natural sciences","Art","Physical education" and"Technology.

Финал проходил в рамках Общероссийского форума стратегического развития« Города России 2030.
The final was held within the All-Russian Strategic Development Forum"Cities of Russia 2030.

Общероссийский классификатор услуг населению» утв.
National Classification of public services"approved.

Общероссийский классификатор продукции по видам экономической деятельности» утв.
All-Russian qualifier of production by kind of economic activity"approved.

Общероссийский классификатор продукции по видам экономической деятельности" утв.
National classification of products by kinds of economic activity" app.

Алексей Репик, Сопредседатель, Общероссийская общественная организация« Деловая Россия».
Alexey Repik, Co-Chairman, Business Russia All-Russian Public Organization.