Примеры использования Общий секретарь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общий секретарь министерства иностранных дел.
Г-н Амитава Чакрапарти, общий секретарь, министерство торговли.
Ќна- общий секретарь или секретарь сада!
She's a common or garden secretary!Его Превосходительство г-н Манджаив Сингх Пури, общий секретарь правительства Индии, Индия.
E. Mr. Manjaiiv Singh Puri, Joint Secretary to the Government of India, India.Общий секретарь Министерства внутренних дел Индии.
Joint Secretary, Ministry of Home Affairs of India Nehir Ünel.Г-н Пушпа Лал Шакья, общий секретарь, секретариат Комиссии национального планирования.
Mr. Pushpa Lal Shakya, Joint Secretary, National Planning Commission Secretariat.Год Общий секретарь( по внешним финансам), Министерство финансов.
Joint Secretary(External Finance), Ministry of Finance.На встрече присутствовали председатель Раффи Григорян,вице-председатель Вазген Эскичян, общий секретарь Мко Мхсян, Анна Жамбо, Лиза Жилибер и Артур Тертерян.
Among the attendees were Chairman Raffi Krikorian,Vice-Chairman Vazken Eskijian, General Secretary Mko Mkhsian, as well as Anna Gambeau, Liza Giliber and Arthur Derderian.Годы Общий секретарь( по вопросам развития), Министерство здравоохранения.
Joint Secretary(Development), Ministry of Health.В докладе« Армянская культура- вся жизнь иоснова продолжительности» общий секретарь Библейского общества Арабского залива Грайр Чепечян( Кипр) отметил важность роли культуры в деле сохранения армянства в Диаспоре.
In his speech entitled"Armenian Culture: A Whole Life andthe Basis for Continuity", Secretary General of the Bible Society of the Arab Gulf Hrayr Jebejian(Cyprus) attached importance to the role of culture in the preservation of the Armenian identity.Годы Общий секретарь, правительство Пакистана, Министерство финансов.
Joint Secretary, Government of Pakistan, Ministry of Finance.В последовавшем диалоге с замечаниями выступили следующие ведущие участники дискуссии: общий секретарь по экономическим отношениям и партнерству в целях развития министерства иностранных дел Индии Кумар Тухин; глава Департамента профессиональной подготовки Немецкого института развития Томас Фуэс; и руководитель Центра политики БРИКС Паулу Эштевиш.
In the ensuing dialogue, comments were made by the following lead discussants: Joint Secretary of Economic Relations and Development Partnership, Ministry of External Affairs, India, Kumar Tuhin; Head of Training Department, German Development Institute, Thomas Fues; and, Supervisor, BRICS Policy Center, Paulo Esteves.Общий секретарь и руководитель Отдела электронного управления и информационных технологий Министерства иностранных дел.
Joint Secretary and Head, E-Governance and Information Technology Division, Ministry of External Affairs.Отмечая давние партнерские отношения между ее страной и ПРООН, Общий секретарь Отдела по экономическим вопросам министерства финансов Пакистана заявила, что сила ПРООН заключается в ее постоянных мероприятиях по достижению устойчивого развития с учетом приоритетов стран.
The Joint Secretary of the Economic Affairs Division, Ministry of Finance of Pakistan, in noting the longstanding partnership between her country and UNDP, stated that the strength of UNDP lay in its constant endeavours to achieve sustainable development in line with country-driven priorities.Общий секретарь( по иностранным налогам и налоговым исследованиям) Центрального управления по прямым налогам Налогового департамента министерства финансов.
Joint Secretary(Foreign Tax and Tax Research), Central Board of Direct Taxes, Department of Revenue, Ministry of Finance.С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Паулу Порташ, государственный министр и министр иностранных дел Португалии;Его Превосходительство г-н Паван Капур, общий секретарь министерства иностранных дел Индии; а также представители Южной Африки, Пакистана, Колумбии, Гватемалы, Китая, Того, Франции, Соединенных Штатов, Соединенного Королевства, Российской Федерации, Германии и Азербайджана, а также Председатель в качестве представителя Марокко.
Statements were made by His Excellency Paulo Portas, Minister of State and Foreign Affairs of Portugal;His Excellency Pavan Kapoor, Joint Secretary in the Ministry of External Affairs of India; and by the representatives of South Africa, Pakistan, Colombia, Guatemala, China, Togo, France, the United States, the United Kingdom, the Russian Federation, Germany and Azerbaijan, as well as by the President, speaking in his capacity as the representative of Morocco.Общий секретарь( по вопросам налогообложения, политики и законодательства) Центрального управления по прямым налогам Налогового департамента министерства финансов.
Joint Secretary(Tax, Policy and Legislation), Central Board of Direct Taxes, Department of Revenue, Ministry of Finance.На том же заседании Кришна Радж, общий секретарь, Министерство земельной реформы и по вопросам управления Непала, представил доклад, озаглавленный<< Трудности и потенциальные возможности использования локального управления информационными потоками в Непале>> E/ CONF. 102/ IP. 9.
At the same meeting, Krishna Raj, Joint Secretary, Ministry of Land Reform and Management, Nepal, presented a paper entitled"Challenges and potential of place-based information management in Nepal" E/CONF.102/IP.9.Общий секретарь по вопросам налоговой политики и законодательства Центрального совета по прямому налогообложению Налогового управления министерства финансов Индии.
Joint Secretary, Tax Policy and Legislation, Central Board of Direct Taxes(CBDT), Department of Revenue, Ministry of Finance, India.Гн Кришна Радж, общий секретарь, Министерство земельной реформы и по вопросам управления Непала, представил доклад, озаглавленный<< Трудности и потенциальные возможности использования локального управления информационными потоками в Непале>> и содержащийся в документе E/ CONF. 102/ IP. 9.
Mr. Krishna Raj, Joint Secretary, Ministry of Land Reform and Management of Nepal, presented a paper entitled"Challenges and potentials of place-based information management in Nepal", contained in document E/CONF.102/IP.9.Г-н Роудз выполнял также функции Общего секретаря Группы по укреплению международной гражданской службы-- группы высокого уровня, учрежденной Генеральным секретарем для проведения обзора работы Комиссии.
Mr. Rhodes also served as Joint Secretary to the Panel on the Strengthening of the International Civil Service, a high-level group appointed by the Secretary-General to review the functioning of the Commission.Гн Роудз являлся также общим секретарем Группы по укреплению международной гражданской службы.
Mr. Rhodes also served as Joint Secretary to the Panel on the Strengthening of the International Civil Service.Гн Роудз выполнял также функции Общего секретаря Группы по укреплению международной гражданской службы.
Mr. Rhodes also served as Joint Secretary to the Panel on the Strengthening of the International Civil Service.Также на 3м заседании Комиссия заслушала заявления Р. Каточа, общего секретаря Национальной комиссии Индии по планированию, и Сигиана Компаоре, Координатора национальных проектов Буркина-Фасо.
Also at the 3rd meeting, the Commission heard presentations by R. Katoch, Joint Secretary, National Planning Commission of India, and Siguian Compaore, National Project Coordinator, Burkina Faso.Специальный докладчик встретился с двумя представителями Союзной каейнской лиги:председателем У Ма и общим секретарем.
The Special Rapporteur met with two representatives of the Union Kayene League:President U Mah and a joint secretary.Уровней- это разработка политики в области образования,которая осуществляется губернатором и соответствующим общим секретарем при поддержке Совета по вопросам образования, выполняющего консультативные функции.
There is the level of educational policy,which is established by the Governor and the competent Joint Secretary, assisted by the Council for Education in a consultative capacity.Являясь Исполнительным секретарем, он выполнял также функции Общего секретаря Группы по укреплению международной гражданской службы-- группы высокого уровня, учрежденной Генеральным секретарем для обзора функционирования Комиссии.
As Executive После первых контактов между координатором- резидентом Организации Объединенных Наций и правительством Непала в январе 2006 года, в марте 2006 года, наконец, состоялась встреча между координатором- резидентом,представителями ЮНИСЕФ и УВКПЧ и общим секретарем министерства иностранных дел, после чего был официально представлен этот механизм.
After the initial contacts established by the United Nations Resident Coordinator and the Government of Nepal in January 2006, a meeting finally took place in March 2006 between the Resident Coordinator, UNICEF andOHCHR representatives and the Joint Secretary to the Ministry of Foreign Affairs, following which the mechanism was officially introduced.Эти 25 процентов рабочего времени каждого из общих секретарей отражены в основных расходах секретариата( как это указано в таблице в добавлении I). Что касается ФАО, то оставшиеся 75 процентов рабочего времени общего Исполнительного секретаря предназначены для решения вопросов, связанных с защитой растений.
This 25 per cent of the working time of both co-executive secretaries is reflected in the core secretariat costs(as set out in the table in appendix I). In the case of FAO, the remaining 75 per cent of the coExecutive Secretary's working time is dedicated to plant protection issues.Но это было исключением в плане числа участников- пятеро малышей, из них двое близнецы со своими родителями пришли в Министерство Диаспоры, чтобы принять участие в презентации книги, составленной общим секретарем Библейской ассоциации региона Арабского залива, председателя совета Библейской ассоциации Среднего Востока, доктора Грайра Чепечяна« Библия молодой семьи», которая была подарена проживающим в Ереване молодым семьям сирийских армян и детям.
They and their parents had come to the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia to participate in the presentation of the book"The Bible of a Young Family" by General Secretary of the Bible Society in the Arab Gulf region, Chairman of the Board of the Bible Society in the Middle East, Dr. Hrayr Jebejian, who had brought the book to donate it to young Syrian-Armenian families and children living in Yerevan.
