ОБЪЕДИНЕННОЙ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• joint convention

Примеры использования Объединенной конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако неоднократно мы должным образом отмечали наши оговорки в отношении Объединенной конвенции.
However, on various occasions we have duly recorded our reservations with regard to the Joint Convention.

Объединенной конвенции о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами;
Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management.

Контроль за изъятыми из употребления закрытыми источниками является предметом статьи 28 Объединенной конвенции 10.
The control of disused radioactive sealed sources is the subject of Article 28 of the Joint Convention 10.

На Филиппинах также признают важность присоединения к Объединенной конвенции о безопасности обращения с отработавшим топливом.
The Philippines also recognized the importance of accession to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management.

По состоянию на конец 2009 года насчитывалось 53 договаривающихся и 42 подписавших стороны Объединенной конвенции.
By the end of 2009, there were 53 parties and 42 signatories of the Joint Convention.

Закон LXXXVI/ 2001 об Объединенной конвенции о безопасности обращения с отработавшим ядерным топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами.
Act LXXXVI/2001 on Joint convention on the safety of spent fuel management and on the safety of radioactive waste management.

Группа с нетерпением ожидает проведения в Вене в мае 2012 года четвертого совещания договаривающихся сторон Объединенной конвенции.
The Group looks forward to the Fourth Review Meeting of the Contracting Parties to the Joint Convention, to be held in Vienna in May 2012.

В апреле 2006 года Китай присоединился к Объединенной конвенции о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами.
In April 2006, China acceded to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management Safety and on the Safety of Radioactive Waste Management.

На заседании Совета управляющих Агентства в сентябре Китай официально вручил Генеральному директору свою ратификационную грамоту, подтверждающую участие в Объединенной конвенции.
During the meeting of the Agency's Board of Governors in September, China officially submitted to the Director General its instrument of accession to the Joint Convention.

Ирак намеревается также присоединиться к Объединенной конвенции о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами.
It will also act with respect to accession to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management.

Решение Кабинета№ 335 от 4 октября 2010 года было опубликовано с целью утверждения присоединения к Объединенной конвенции о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами.
Cabinet Decision No. 335 of 4 October 2010 was issued to approve accession to the IAEA Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management.

Союз придает большое значение Объединенной конвенции о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами.
The Union attaches great importance to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management.

Я хотел бы обратиться с призывом к государствам, которые еще не присоединились к Объединенной конвенции, подписать и ратифицировать ее, что обеспечит возможности для ее скорейшего вступления в силу.
I would like to call upon the States which have not yet become party to the Joint Convention to sign and ratify it, thus enabling its early entry into force.

Удовлетворение по поводу заключения Объединенной конвенции о безопасности обращения с отработавшим топливом и безопасности обращения с радиоактивными отходами.
Welcome for conclusion of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management.

Что касается Объединенной конвенции о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами, то мы приветствуем совещание компетентных органов, состоявшееся в апреле 2012 года.
Regarding the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management, we welcome the meeting of competent authorities that took place in April 2012.

Подготовительные совещания Договаривающихся Сторон Объединенной конвенции о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами;
Preparatory meetings of contracting parties to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste;

Широкая поддержка Объединенной конвенции и скорейшее ее осуществление будут содействовать предотвращению опасности, которую потенциально таят в себе отработавшее топливо и радиоактивные отходы.
The wide adherence to, and the early implementation of, this Joint Convention will serve to avert the potential hazards of spent fuel and radioactive waste.

Пункт 8 постановляющей части проекта резолюции касается Объединенной конвенции о безопасности обращения с топливными отходами и о безопасности обращения с радиоактивными отходами.
Operative paragraph 8 of the draft resolution refers to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management.

В этом контексте мы считаем, что государства- члены, которые еще не сделали этого, должны стать договорными сторонами Конвенции о ядерной безопасности, конвенций об оповещении и помощи, а также Объединенной конвенции.
In that context, we believe it essential that member States that still have not done so become contracting parties to the Convention on Nuclear Safety, the conventions on notification and assistance and the Joint Convention.

Мы приветствуем принятие Объединенной конвенции о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами.
We welcome the adoption of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management.

Будучи озабочен этим вопросом, Кыргызстан присоединился в 2007 году к Объединенной конвенции о безопасном обращении с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами.
Concerned by that issue, Kyrgyzstan had acceded in 2007 to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management.

Пакистан также имеет другие оговорки, которые включены в официальные отчеты Дипломатической конференции по Объединенной конвенции о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами.
Pakistan also had other reservations which were placed on the record of the Diplomatic Conference on the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management.

Приветствуя принятие в Вене 5 сентября 1997 года Объединенной конвенции о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами.
Welcoming the adoption, in Vienna on 5 September 1997, of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management.

Этим усилиям в значительной степени будет содействовать своевременное принятие Объединенной конвенции о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами.
The timely adoption of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and the Safety of Radioactive Waste Management will greatly aid the effort.

Оказывать поддержку основополагающим принципам Объединенной конвенции о безопасности обращения с отработанным топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами под эгидой Международного агентства по атомной энергии;
Support the fundamental principles of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management under the auspices of the International Atomic Energy Agency;

Кроме того, Южная Африка полностью сохраняет свою приверженность принципам и целям Объединенной конвенции о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами.
Furthermore, South Africa remains fully committed to the principles and objectives of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management.

Отмечая, что первое совещание Договаривающихся сторон Объединенной конвенции о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами по рассмотрению было созвано в Вене 3- 14 ноября 2003 года.
Noting that the first Review Meeting of the Contracting Parties to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management was convened in Vienna from 3 to 14 November 2003.

Государства- участники приветствуют также завершение переговоров об объединенной конвенции о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами.
States parties also welcome the conclusion of the negotiations on the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management.

Япония хотела бы отметить, что первое совещание по рассмотрению действия Объединенной конвенции, которое проходило в ноябре 2003 года в Вене, внесло свой вклад в укрепление глобальной безопасности обращения с отработавшим топливом и радиоактивными отходами.
Japan wishes to note that the First Review Meeting on the Joint Convention, which took place in November 2003 in Vienna, contributed to enhancing the global safety of spent fuel and radioactive waste management.

В осуществлении этой задачи Литва следует руководящим принципам Объединенной конвенции о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами.
In that task Lithuania is following the guidelines and principles of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management.