ОБЪЕКТИВНОГО КОНТРОЛЯ на Английском - Английский перевод

• objective monitoring
• objective control
• objective scrutiny

Примеры использования Объективного контроля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные средств объективного контроля военных самолетов, находившихся в этом районе.
Objective monitoring data on military aircraft located in the area.

Это в свою очередь требует налаживания оперативного, эффективного и объективного контроля.
This in turn requires prompt, efficient and objective monitoring.

На слайде вы видите данные объективного контроля в период с 17. 10 до 17. 30 часов по московскому времени.
On the picture you can see information of objective control since 17.10 to 17.30 Moscow time.

Кроме того, полеты военной авиатехники фиксируются средствами объективного контроля.
In addition, flights of military aircraft are recorded by means of objective control.

На слайде вы видите данные объективного контроля в период с 17. 10 до 17. 30 часов по московскому времени.
On this slide you can see data derived from objective monitoring conducted during the period from 1710 to 1730 hours Moscow time.

Пожалуйста, в рамках имеющегося у миссии мандата они могут быть оснащены любыми техническими средствами наблюдения и объективного контроля.
Please, do, according to the mission's mandate, they can be equipped with any technical means of observation and objective control.

Эти механизмы создают основу для объективного контроля за осуществлением делегированных полномочий и выполнением управленческих функций.
These form the basis for the objective monitoring of the exercise of delegated authority and managerial performance.

В ответ на это Минобороны РФ ответило, что российские и сирийские самолеты не« работали» в указанных районах и подтвердили это данными объективного контроля.
In response, the Russian Defense Ministry responded that Russian and Syrian aircraft did not"work" in these areas and confirmed this with objective control data.

Описан способ объективного контроля за состоянием мягких тканей во время дистракции с применением тепловизионных исследований патент 2306847.
There has been described the way of objective control of soft tissue condition during distraction using thermovision studies Patent No.2306847.

Своевременного представления отчетов о расходах и своевременного представления бухгалтерской отчетности для обеспечения эффективного и объективного контроля за государственными финансами;
Timely reporting on expenditure and timely submission of accounts to ensure effective and objective scrutiny of public finances; and.

Методика разработки тестов объективного контроля уровня образовательно- профессиональной подготовки студентов вузов»( составитель Подшивалкина В. И.), 2005, 2009;
Test development Methods for objective control of educational- training level of university students"(compiled by Podshivalkina V.I.), 2005, 2009;

Сегодня от Федерального агентства воздушного транспорта получены материалы объективного контроля Ростовского зонального центра Единой системы организации воздушного движения.
Today the Federal Air Transport Agency provided objective monitoring materials from the Rostov Aerial Centre of the Unified Air Traffic Management System.

Кроме того, создание рамок для объективного контроля и оценки содействовало переходу от подхода, ориентированного на деятельность, к подходу, ориентированному на результаты.
In addition, the establishment of an objective monitoring and evaluation framework facilitated a shift from an activity-based approach to a results-based approach.

Сегодня от Федерального агентства воздушного транспорта получены материалы объективного контроля Ростовского зонального центра Единой системы организации воздушного движения.
Today the Aircraft Air Traffic control has acquired some objective control materials from the Rostov Aerial Center of the Joint Air Traffic Management System.

Своевременного представления отчетов о расходах и поступлениях и своевременного представления финансовой отчетности для обеспечения эффективного и объективного контроля над публичными финансами;
Timely reporting on expenditure and revenue and timely submission of financial statements to ensure effective and objective scrutiny of public finances;

Лишь при условии объективного контроля и предоставления соответствующей отчетности Совет сможет определить потребности жертв и возможные направления деятельности по оказанию помощи государствам.
It is only through objective monitoring and reporting to the Council that it can identify the needs of victims and possible areas for assistance to States.

Поэтому Минобороны России посчитало необходимым представить имеющиеся в распоряжении Генерального штаба Вооруженных Сил Российской Федерации данные объективного контроля.
The Ministry of Defence therefore considered it necessary to present the objective monitoring data in the possession of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation.

Цель олимпиады- мотивация студентов к изучению английского языка; организация и проведение независимого, объективного контроля уровня навыков, умений в различных видах речевой деятельности.
The aim of the Olympiad- tomotivate students to learn English; to organize and conduct independent and objective control of skills level in various types of speech activity.

Концепция субъективного или объективного контроля над военным ведомством в рамках демократической политики: сравнительный анализ практики, применяемой в других демократических обществах мира", доклад, сделанный в Нигерийском институте политических и стратегических исследований.
The concept of subjective or objective control of the military in a democratic polity: A comparative analysis of what the practice is in other democracies of the world", delivered at the Nigerian Institute for Policy and Strategic Studies.

Правительства должны также создавать и/ или содействовать созданию механизмов независимого, беспристрастного и объективного контроля за прогрессом в области осуществления национальных планов и программ по проблемам старения.
Governments should also establish and/or facilitate mechanisms of independent, detached, impartial and objective monitoring of progress in implementation of national plans and programmes on ageing.

Мы твердо убеждены в том, что лишь при условии объективного контроля и предоставления соответствующей отчетности Совет может определять области, нуждающиеся в укреплении потенциала и технической помощи, и тем самым продолжать оказывать странам содействие в повышении эффективности мер по борьбе с нарушениями прав человека, где бы они ни происходили.
We firmly believe that only through objective monitoring and reporting can the Council identify the areas in need of capacity-building and technical assistance, thus further helping countries to better address human rights violations, wherever they occur.

Своевременного представления отчетов о расходах и своевременного представления бухгалтерской отчетности для обеспечения эффективного и объективного контроля за государственными финансами[ в частности со стороны вышестоящих органов административного и финансового надзора]; и.
Timely reporting on expenditure and timely submission of accounts to ensure effective and objective scrutiny of public finances[in particular by higher administrative and financial oversight bodies]; and.

Для этого необходимо создать политически и технически подкрепленные контрольные механизмы под эгидой Экономического и Социального Совета, а также обозначить конкретные показатели, чтобы обеспечить возможность объективного контроля за ходом осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, всеми заинтересованными сторонами.
To that end, a politically and technically empowered monitoring mechanism should be established, under the Economic and Social Council, and specific indicators developed to enable an objective monitoring of the implementation of the MDGs and the internationally agreed development goals by all concerned.

Представленная в статье математическая модель основана на комплексировании разнородной полетной информации, регистрируемой средствами объективного контроля, и может быть использована в системах оптимального оценивания высотно- скоростных параметров полета или контроля технического состояния аэрометрических измерительных устройств.
The mathematical model presented in the article is based on the integration of different flight information recorded by the means of objective control and can be used in the systems of optimized evaluation of high-speed flight parameters or technical control of aerometric measuring devices.

Работа и рекомендации комитета служат основой для планирования преемственности Совета директоров и Правления и обеспечения непрерывного и объективного контроля за деятельностью членов Правления, Корпоративного секретаря и других сотрудников на высоких должностях.
The work and recommendations of the Committee are the basis for succession planning of the Board of Directors and the Management Board and provide continuous and objective control of the activities of members of the Management Board, the Corporate Secretary and other senior employees.

В пункте 238 поясняется, что в ходе оказания помощи необходимо поддерживать стимулирующие механизмы для проведения независимого, непредвзятого, беспристрастного и объективного контроля за процессом развития населенных пунктов, в частности, путем сбора, анализа и распространения информации и предложений относительно обеспечения надлежащего жилья для всех и устойчивого развития населенных пунктов.
Paragraph 238 explains that, in the provision of assistance, facilitating mechanisms are to be supported for independent, detached, impartial and objective monitoring of human settlements progress, especially through collecting, analysing and disseminating information and ideas about adequate shelter for all and sustainable human settlements development.

Оказания поддержки научным и исследовательским учреждениям, в частности в развивающихся странах, в их усилиях по внесению вклада в программы устойчивого развития населенных пунктов, и содействия созданию механизмов для осуществления независимого, непредвзятого, беспристрастного и объективного контроля за процессом развития населенных пунктов, в частности путем сбора, анализа и распространения информации и предложений относительно обеспечения надлежащего жилья для всех и устойчивого развития населенных пунктов;
Supporting academic and research institutions, particularly in the developing countries, in their contribution to human settlements development programmes, and facilitating mechanisms for independent, detached, impartial and objective monitoring of human settlements progress, especially through collecting, analysing and disseminating information and ideas about adequate shelter for all and sustainable human settlements development;

Своевременному представлению отчетов о расходах и своевременному представлению бухгалтерской отчетности для обеспечения эффективного и объективного контроля за публичными финансами, в частности, со стороны вышестоящих органов административного и финансового надзора и специальных судебных органов";
Timely reporting on expenditure and timely submission of accounts to ensure effective and objective scrutiny of public finances, in particular by higher administrative and financial oversight bodies and by specialized courts;

Инженер по техническому надзору и объективному контролю.
Engineer on a technical supervision and objective control.

Соответственно, объективный контроль проводимых работ может привести к существенной экономии средств компании.
Correspondingly, unbiased control of performed activities could lead to significant reduction of a company's costs.