ОБЪЕКТИВ ФОТОАППАРАТА на Английском - Английский перевод

• camera lens

Примеры использования Объектив фотоаппарата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убедиться в отсутствии острых предметов, способных поцарапать дисплей и объектив фотоаппарата.
Make sure there are no sharp things scratch the display and lens of the camera.

Снимая сидящих членов семьи, не забывайте, что объектив фотоаппарата должен находиться на уровне их глаз.
Removing seated family members, do not forget that the camera lens must be at their eye level.

При приближении к гнезду, птенцы начинают громко кричать, и яростно бросаться на объектив фотоаппарата.
When we approach a locule, nestlings start to shout loudly, and rush furiously on the camera lens.

Расположив объектив фотоаппарата вверх, как показано на рисунке, вставьте карту памяти прямо внутрь до щелчка.
With the camera lens facing upward, as illustrated, insert the memory card straight in until it clicks into place.

Даже в нерабочее время( если такое бывает) вы все равно смотрите на мир через объектив фотоаппарата.
Even when you're off work hours(if that exists), you're still looking at the world through a camera lens.

Чхота Шакил попал в объектив фотоаппарата впервые с 1980- х годов, та фотография оставалась единственной в течение как минимум трех десятилетий.
Shakeel was caught on camera for the first time in the 1980s, and the picture remained the only photograph of him for at least three decades.

Рефлекторы позволяют сконцентрировать световой поток вдоль стены у которой стоит лампа и защитить объектив фотоаппарата от прямых лучей.
Reflectors allow to concentrate the light stream along the wall, right where the lamp stands and protect the camera lens from direct rays.

Прежде всего, необычной, непривычной, совершенно невозможной формой: объектив фотоаппарата, смятый бумажный стаканчик, ручка чашки в виде кастета, чашка с карманом для печенья, чашка с зубами, глазами, с вырезом на бортике чашки для крепления веревочки чайного пакетика, и многое- многое другое.
First of all, the extraordinary, the unusual, it is impossible to form: the camera lens, a crumpled paper cup, pen cup in the form of brass knuckles, a cup with a pocket for biscuits, a cup with his teeth, eyes, a cut on the rim of the cup to attach ropes tea bag, and much, more.

Как и Альберто Фернандес, в середине 2008 года Буххе лично мог наблюдать за повседневной жизнью Кристины Киршнер, имея редкую возможность, которую дает объектив фотоаппарата, быть близко и далеко одновременно.
Like Alberto Fernández through mid 2008, Bugge is an everyday witness of Cristina Kirchner, from that rare combination of the closeness and distance that a camera lens provides.

Эта мысль поразила меня, когда я смотрел на фотографию только что« освобожденного» человека, который сидит около барака, держа в руках миску с едой, и смотрит в объектив фотоаппарата.
And it struck me when I looked at another picture of a man who had just been, you know,"liberated" and he's sitting outside of the barracks, and he's got a bowl of food of some kind, and he's looking at the camera.

Как сообщили в пресс-службе АО« НК Астана ЭКСПО- 2017», основная цель сообщества- транслировать через свои рисунки то, что невозможно увидеть сквозь объектив фотоаппарата, передать всю уникальность и особую энергию северной столицы.
The press service of"NC Astana EXPO-2017" JSC informed that the main goal of the community is to broadcast through its drawings something that cannot be seen through the camera lens, to convey the uniqueness and special energy of the northern capital.

Модель художника в объективе фотоаппарата.
Artist's model in the camera objective.

Они старались не смотреть нам в глаза, пряча взгляд и отворачиваясь от объектива фотоаппарата.
They tried do not look into our eyes, hiding the gaze and turning away from camera's lens.

Художественные фильтры имитируют эффект, который получается, если к объективу фотоаппарата крепятся цветные фильтры.
Creative Filters simulate the effect achieved when you use color filters on the lens of your camera.

Выставка устанавливает связь между двумя, казалось бы, разнонаправленными векторами портретного жанра, предлагая взглянуть на них по-новому и обнажая особые отношения членов воображаемого общества с объективом фотоаппарата- будь то съемка« великих людей» или« живых картин».
The exhibition brings together two supposedly incompatible aspects of the portrait genre, inviting us to perceive them from a new point of view, and revealing the special relations the imaginary world of society had with the camera lens, whether it was capturing‘important people' or‘living pictures'.

Чтобы прочистить линзу, используйте доступную в продаже грушу для продувки объективов фотоаппаратов.
To clean the lens, use commercially available lens cleaning blower for cameras.

Наводя объективы фотоаппаратов на подоконники, мы не раз сталкивались с недоброжелательной реакцией хозяев, вдруг появляющихся за окном, а то и в дверях.
On directing a camera lens at windowsills we often encountered the unwelcoming reaction of the owners who suddenly appeared behind the window or even at the door.

Объектив данного фотоаппарата изготовлен в Германии в соответствии с системой обеспечения качества, сертифицированной компанией ZEISS, согласно стандартам ZEISS.
The lens for the camera has been produced under a quality assurance system certified by ZEISS in accordance with the quality standards of ZEISS in Germany.

Больше всего мальчикам и девочкам понравилось самим побывать в роле фотографа и посмотреть на мир через объектив профессионального фотоаппарата.
Most the boys and the girls enjoyed themselves in the role of the photographer and seeing the world through the lens of a professional camera.

При мне в ручной клади было только два фотоаппарата, объективы и зарядки, и все!
My hand baggage included only two cameras, lenses, chargers, and that's all!

Солнечный свет сходится в объективе и фокусируется внутри фотоаппарата, что может привести к неисправности или пожару.
Sunlight will converge in the lens and focus inside the camera, possibly causing a malfunction or fi re.

УстаНовка адаПтера На ФотоаППарат/ оБЪектива На адаПтер.
AttachIng thE aDaptEr to thE camEra/ thE lEns to thE aDaptEr.

Фотоаппарат оснащен объективом ZEISS, который позволяет воспроизводить четкие изображения с отличной контрастностью.
The camera is equipped with a ZEISS lens which is capable of reproducing sharp images with excellent contrast.

Не держите фотоаппарат за часть объектива, выдвигающуюся при фокусировании.
Do not hold the camera by the section of the lens extruded by the focusing operation.

Помнить, что мои скульптуры также созданы для объектива моего фотоаппарата, и как он их воспринимает.
Remember that my sculptures are also made for my camera's viewfinder, so that it can see them.

Фотоаппарат с объективом, 135 мм.
Lens camera, 135 mm Metal detector.

Фотоаппарат без объектива можно сделать из чего угодно, пустого и темного.
You can make a pinhole camera out of anything hollow and dark.

Подробная информация приведена в инструкции к соответствующему фотоаппарату или объективу.
For further details, refer to the relevant camera and lens manuals.

Производители DSLR- камер и сторонние компании производят большое количество объективов для фотоаппаратов с матрицами APS- C.
Most DSLR and third party lens manufacturers now make lenses specifically designed for APS-C cameras.

Ремонт фотоаппаратов, ремонт объективов, ремонт ноутбука, фотовспышек, чистка матрицы, ремонт фотоаппаратов, КПК, PSP.
Repairs camera lens repair, laptop repair, flash units, cleaning matrix repair fotoapparatov, PDA, PSP.