ОБЪЕКТНОЙ на Английском - Английский перевод

• object
• objective

Примеры использования Объектной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программируйте с использование объектной модели документа.
Programming with Document Object Model.

В объектной модели AD FS предоставляется поддержка сценариев.
Scripting support is provided in the AD FS object model.

Слои документа для сложной объектной организации.
Document layers for complicated object organization.

В отличие от простого XML или объектной модели документов( DOM) XMLReader работает в потоковом режиме.
In contrast to simple XML or Document Object Model(DOM) XMLReader operates in streaming mode.

Оно заложено на уровне ядра- это выбор элементов объектной модели документов.
It is laid on the core level- jQuery allows to select DOM(Document Object Model) elements.

В данном разделе проводится обзор объектной модели автоматизации Visual Studio.
This item contains an overview of Visual Studio Automation Object Model.

JCR- один из типов объектной базы данных, созданных для хранения, поиска и извлечения иерархических данных.
A JCR is a type of object database tailored to storing, searching, and retrieving hierarchical data.

Через интерфейс COM MODI предоставляет интерфейс объектной модели типа документ или изображение.
MODI exposes a document and an image object through Component Object Model COM.

Вкладка« Разработчик»> Безопасность макросов> Отметьте флажком« Предоставлять доступ к объектной модели проектов VBA».
Developer tab> Macro Security> Check"Trust access to the VBA project object model.

Джон Батлер обнаружил путаницу типов в реализации объектной модели документов в WebKit/ Blink.
John Butler discovered a type confusion issue in the WebKit/Blink document object model implementation.

Представляем вашему вниманию нашу очередную инновацию в методах визуализации данных- интерактивную диаграмму объектной тональности.
Here is our next innovation in data visualization techniques- an interactive diagram of object sentiment.

Рефакторингу подвергся весь механизм работы OpenGL, начиная от объектной модели и заканчивая шейдерами.
Refactoring underwent whole mechanism of OpenGL, starting from the object model and ending with shaders.

FORS2 является усовершенствованной версией предыдущего FORS1 и включает в себя дополнительные возможности много- объектной спектроскопии.
FORS2 is an upgraded version over FORS1 and includes further multi-object spectroscopy capabilities.

Часть 1- Черновик стандарта( обновляется)" приведен пример объектной модели чертежа, задания масштаба и стилей линий.
Part 1- Draft Standard" is an example of the object model of the drawing, reference scale and line styles.

Авторитеты запруды должны рассматривать влияние выборов конструкции и работая политики на объектной функции формы.
The dam authorities have to consider the effect of design and operating policy choices on an objective function of the form.

Благодаря реляционной гибридной объектной модели данных Mnesia подходит для распределенных приложений любого масштаба.
The Mnesia relational and object hybrid data model is what makes it suitable for developing distributed applications of any scale.

Джон Батлер обнаружил многочисленные проблемы с переполнением целых чисел в реализации объектной модели документов Blink/ Webkit.
John Butler discovered multiple integer overflow issues in the Blink/Webkit document object model implementation.

В статье приводится обзор средств, используемых в объектной СУБД нового типа для повышения эффективности доступа к данным.
In the article the review of tools used in a new type object DBMS for increasing the efficiency of access to data is provided.

Невизуальный, на стороне исполнения, виджет, позволяющий включать вычислительные функции объектной модели OpenSCADA в СВУ.
Not visual, on the side of execution, widget which allows to include a computing function of the object model of OpenSCADA in the VCA.

В статье рассматриваются общие аспекты применения объектной технологии к программированию задач и методов вычислительной математики.
General aspects of the application of object technology to the programming of problems and methods of computational mathematics are considered.

Ответ может быть достаточно очевиден, если у вас есть достаточный опыт программирования на VBA и вы хорошо знакомы с объектной моделью Excel и ответ вас не обрадует.
The answer is out there if you familiar with VBA macros and have enough experience with an Excel object model.

ODBPP разработан с применением объектной модели, он понимает иерархическую природу объектов и способен индексировать данные, содержащихся в них.
Since ODBPP was always designed with the object model, it understands the hierarchical nature of the objects and is capable of indexing on data contained within.

В статье обсуждается понятие« умной аудитории», ее свойства гетерогенности, объектной ориентированности, кроссплатформенности, содержательной и методической унификации.
In the article the concept of"smart auditorium", its property of heterogeneity, object orientation, krossplatform, content and methodical unification is discussed.

Обыкновенно говорят, что искусство изображает лишь существенное, значительное и напряженное, оно не есть подражание и отражение объектной природы.
It is usual to say that art depicts only what is essential, significant and intense, that it is not an imitation or a reflection of nature considered as an assembly of objects.

В ходе первоначального развития объектной модели, базовая конструкция использовала схему, которая содержала только сериализованный бинарный объект, который был передан в его ID.
During the initial development of the object model, the basic design was to use a schema that contained only a serialized binary object that was referred to by its ID and provided no other index access.

В Унифицированном языке моделирования отношения между всеми или частью сценариев использования и актерами представлены в виде диаграммы сценария использования или в диаграммах, первоначально основанных на объектной записи Ивара Якобсона.
In the Unified Modeling Language, the relationships between use cases and actors are represented in use case diagrams originally based upon Ivar Jacobson's Objectory notation.

Джеймс Рамбо( англ. James Rumbaugh, род. 1947)- американский ученый в области информатики и объектной методологии, наиболее известный по своей работе над созданием технологии объектного моделирования( OMT) и языка моделирования UML.
James E. Rumbaugh(born August 22, 1947) is an American computer scientist and object-oriented methodologist who is best known for his work in creating the Object Modeling Technique(OMT) and the Unified Modeling Language UML.

Система, которая поддерживает процесс принятия решений по определенным элементам действительности, т. е. так называемая объектная система, путем предоставления лицам, принимающим решения, доступа к информации, касающейся соответствующих аспектов объектной системы и ее операционной среды.
A system which supports decision-making concerning some piece of reality, the object system by giving the decision makers access to information concerning relevant aspects of the object system and its environment.

У студентов колледжа зафиксирован более низкий уровень эмпатических способностей и большая выраженность объектной( пассивной) и негативной позиций в учебной деятельности, получена слабая связь субъектной позиции со способностью к децентрации и значимая обратная связь с эмпатическим дистрессом.
College students have a lower level of em- pathic abilities and a greater degree of objective(passive) and negative positions in the learning activity, their position of agency is weakly connected to perspective tak- ing and shows a significant negative correlation with personal distress.

В 2005 г. я написал статью, в которой приводил наиболее существенные черты стандартов ODMG 3.( объектная модель ODMG) и SQL: 2003( модель данных SQL) и убедительно( как мне тогда казалось) доказывал, что сходство между объектной моделью и объектными расширениями SQL является чисто внешним, что за близкими на вид синтаксическими конструкциями скрываются глубинные различия модельного уровня.
In 2005, I wrote an article in which I discussed the most important features of the standards ODMG 3.0(ODMG object model) and the SQL: 2003(SQL data model) and convincingly(as it seemed to me) argued that the similarity between the object model and object extensions to SQL is purely external, that close in mind syntactic constructions hide deep differences at the model level.