ОБЪЕМА ВВП на Английском - Английский перевод

• GDP

Примеры использования Объема ВВП на Русском языке и их переводы на Английский язык

В% объема ВВП.
As per cent of GDP.

На долю этих стран приходится 60 процентов от объема ВВП всего мира.
These countries represent 60 percent of GDP of the whole world.

Сокращение объема ВВП ожидается также на Ближнем Востоке и в Северной Африке.
Declining GDP is also expected in the Middle East and North Africa.

В 1994 году размер коммерческих расходов ОСЗ составил 1, 2% объема ВВП.
Business PAC expenditures amounted to 1.2 per cent of GDP in 1994.

Экономический рост в Африке, 2007- 2011 годы изменение объема ВВП в реальном выражении.
Africa's economic growth, 2007-2011 change in real GDP.

Расходы на развитие инфраструктуры в 2001 году составили лишь, 7% от объема ВВП.
Expenditures for infrastructure development in 2001 represented only 0.7% of the GDP.

В период с 1965 по 1990 год ежегодный рост реального объема ВВП составлял лишь 3, 4.
From 1965 to 1990 real GDP grew only by 3.4 per cent annually.

В настоящее время на долю сельскохозяйственного сектора приходится менее 10 процентов объема ВВП.
Currently, the agricultural sector accounts for under 10 per cent of GDP.

В Узбекистане и Кыргызстане снижение объема ВВП, скорее всего, начинает замедляться.
In Uzbekistan and Kyrgyzstan, GDP decline is probably bottoming out.

Другие же наименее развитые страны получают ОПР в размере приблизительно 20 процентов от их объема ВВП.
Other least developed countries receive ODA for some 20 per cent of their GDP.

Увеличение объема ВВП и сокращение масштабов нищеты зависят от значительного уровня финансирования.
Higher GDP levels and poverty reduction depended on significant levels of funding.

Объем активов увеличился за год на 6%, это чуть ниже темпа роста номинального объема ВВП России.
Asset holdings went up by 6 percent during the year somewhat below nominal growth rate of Russia's GDP.

Госстат не называет номинального объема ВВП за третий квартал 2012 года и не приводит других подробностей.
The State Statistics Service did not specify nominal GDP for the third quarter of 2012 and did not give other details.

Общий объем государственных и частных инвестиций в течение года и до марта 2001 года составил, 73% от объема ВВП.
Total public and private investment in the year to March 2001 represented 0.73% of GDP.

Показатели уровня объемов, позволяющих проводить реальные сравнения общего и душевого объема ВВП между участвующими странами.
Volume measures that allow true comparisons of total and per capita GDP between participating countries.

Общая стоимость капитального ремонта и работ по модернизации дорожной инфраструктуры в 2001 году достигла 1% от объема ВВП.
The total cost of rehabilitation and upgrade of road infrastructure in 2001 reached 1% of GDP.

Сельское хозяйство и рыболовство обеспечили 2, 7 процента объема ВВП в 1999 году, и в них было занято 4, 2 процента трудящихся.
Agriculture and fishing contributed 2.7 per cent to GDP in 1999 and engaged 4.2 per cent of the employed labour force.

Доля инвестиций в инфраструктуру, по данным самих стран, варьировалась от, 6% до 2,% от объема ВВП.
Infrastructure investment as a share of GDP varied, as reported by countries, between 0.6% and 2.0% of GDP.

К 2050 году малый и средний бизнес будет производить не менее 50 процентов объема ВВП Казахстана, вместо нынешних 20 процентов.
By 2050, small and medium-sized businesses will produce at least 50 percent of Kazakhstan's GDP, instead of the current 20 percent.

Объем инвестиций в крупные проекты развития железнодорожной инфраструктуры в среднем оценивается в, 38% от объема ВВП.
The investment on the major rail infrastructure projects is estimated on average at 0.38% of GDP.

Уровни объемов могут использоваться для проведения сравнений общего и душевого объема ВВП участвующих стран.
Volume measures can be used to make comparisons of total and per capita GDP of participating countries.

Потоки прямых иностранных инвестиций в 1995 году составили 1, 2 процента от мирового объема ВВП и 7, 6 процента от объема мировой торговли товарами.
FDI outflows in 1995 amounted to 1.2 per cent of world GDP and 7.6 per cent of world merchandise trade.

Если выразить объем оттока ресурсов как процентную долю объема ВВП, то более всего от этого явления пострадала экономика Уругвая, Аргентины и Венесуэлы.
The economies more affected by this phenomenon(measured as a percentage of GDP) were Uruguay, Argentina and Venezuela.

Однако некоторые свойственные отдельным странам факторы, которые могут искажать показатель объема ВВП на душу населения, принимались во внимание.
However, some country-specific factors that may distort the measure of GDP per capita have been taken into consideration.

Несмотря на рост объема ВВП, как Палестинское центральное статистическое бюро, так и Всемирный банк постоянно сообщают о высоких показателях нищеты.
Despite GDP growth, both the Palestinian Central Bureau of Statistics and the World Bank reported persistently high levels of poverty.

Представляется вероятным, что лишь Венесуэла столкнется с еще более существенным снижением объема ВВП, которое может быть довольно резким и составит до 10 процентов.
Only Venezuela appears likely to suffer an even more drastic fall in GDP, which could be as steep as 10 per cent.

В 1994 году его общая сумма составляла 147% объема ВВП, а на его обслуживание приходилось 43% бюджетных поступлений и 31% выручки от экспорта.
In 1994, it stood at 147 per cent of GDP and its service at 43 per cent of budgetary revenue and 31 per cent of export earnings.

С 2002 года дефицит государственного бюджета не превышает 1% от объема ВВП, 2005 Государственный бюджет исполнен с профицитом;
From 2002 the deficit of the state budget does not exceed 1% of the volume of GDP, the 2005 state budget was fulfilled with the proficit;

Агропромышленный комплекс играет значительную роль в экономике России, на его долю приходится до 6% объема ВВП страны и 9, 5% численности занятых.
The agricultural sector plays a significant role in the Russian economy; it accounts for up to 6% of the country's GDP and employs 9.5% of its workforce.

В период с 1998 по 2002 год на субсидии приходилось более 1 процента от объема ВВП и 7 процентов от объема государственных расходов в развитых странах.
In the period 1998-2002, subsidies represented more than 1 per cent of GDP and 7 per cent of Government expenditure in developed countries.