Примеры использования Обычной зарядки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Использование обычной зарядки в течение ночи.
Определение уровня выбросов водорода в процессе обычной зарядки;
Отсчет периода обычной зарядки для целей испытания на выброс водорода начинается с момента герметизации камеры.
The start of a normal charge for hydrogen emission test period begins when the chamber is sealed.Iii определение уровня выбросов водорода в условиях обычной зарядки.
Determination of hydrogen emissions during a normal charge.На протяжении периода обычной зарядки температура среды Т во внутреннем пространстве камеры должна быть не меньше 291 К и не больше 295 К.
The ambient enclosure temperature T shall not be less than 291 K and no more than 295 K during the normal charge period.МN выброс водорода по массе применительно к испытанию в условиях обычной зарядки, в граммах.
MN hydrogen mass emission for normal charge test, in grams.По словам Ивана Прокоповича,его комплекс упражнений- не замена обычной зарядки, а способ диагностики и коррекции позвоночника.
According to Ivan Prokopovich,its exercise is not a replacement for normal charging, and the method of diagnostics and correction of the spine.Движения, по этой методике, выполняются гораздо быстрее, чем, например,во время обычной зарядки или фитнеса.
Movement on this technique, performed much faster than,for example, during normal charging or fitness.Не позже чемчерез 2 мин с момента начала этапа обычной зарядки камера закрывается и герметизируется при помощи электрического блокировочного устройства.
The chamber shall be closed andsealed gas-tight within two minutes of the electrical interlock of the normal charge step. 5.2.4.6.Регистрация должна четко указывать момент начала и завершения фазы испытания в условиях обычной зарядки и в условиях неисправности зарядного устройства.
The recording must show a clear indication of the beginning and end of the normal charge test and С помощью внешнего зарядного устройства, рекомендуемого изготовителем, причем в этом случае используют режим зарядки, предписанный для обычной зарядки;
With an external charger recommended by the manufacturer using the Испытания на выброс водорода, описание которых приводится в пункте 5, позволяют рассчитать уровень выбросов водорода на этапах обычной зарядки и зарядки в условиях наличия неисправности.
The hydrogen emission tests described in paragraph 5 allow the calculation of the hydrogen emissions from the normal В случае проведения нескольких комплексных испытаний или измерений, которые осуществляются последовательно,первая проводимая зарядка должна быть" первоначальной зарядкой аккумулятора", а последующие зарядки могут осуществляться в соответствии с процедурой" обычной зарядки в течение ночи.
Производится замер концентрации водорода, температуры и барометрического давления для получения окончательных показателей СН2f, Тf иРf применительно к испытанию в условиях обычной зарядки, которые используются при расчете в соответствии с пунктом 6.
The hydrogen concentration, temperature and barometric pressure are measured to givethe final readings CH2f, Tf and Pf for the normal charge test, used for the calculation in paragraph 6.Обычная зарядка осуществляется с использованием бортового зарядного устройства и включает следующие этапы.
The normal charge is carried out with the on-board charger and consists of the following steps.Обычную зарядку осуществляют с использованием бортового зарядного устройства; она включает следующие этапы.
The normal charge is carried out with the on-board charger and consists of the following steps.Машинка может нагреваться при эксплуатации и обычной зарядке.
The trimmer may become warm during operation and normal recharging.Пользоваться им намного удобнее, чем обычной зарядкой.
Using them is much more convenient than the usual charge.Пользоваться Sync Pod намного удобнее, чем обычной зарядкой.
Use Sync Pod is much more convenient than the usual charge.Тип батареи никель- магниевая Емкость 550mAH Выход 12V 1, 1A Вход 12V, 5A Время зарядки 14 часов начальная зарядка, 4- 12 часов обычная зарядка.
Battery Type nickel-metal hydride Capacity 550mAH Output 12V--- 1.1A Input 12V--- 0.5A Проверка полярности, проверка состояния зарядки батареи, проверка работы генератора переменного тока, обычная зарядка, быстрая зарядка ипомощь при запуске.
Polarity testing, battery Зарядка устройства, оснащенного функцией Quick Charge 2. через данный USВ- порт выполняется на 75% быстрее по сравнению с обычной зарядкой 5 В/ 1 A.
Charging a Quick Внешнего зарядного устройства, рекомендованного изготовителем, с использованием схемы зарядки, предписанной для обычной процедуры зарядки;
With an external charger recommended by the manufacturer using the С помощью внешнего зарядного устройства, рекомендованного изготовителем, причем в этом случае используется схема зарядки, предписанная для обычной процедуры зарядки;
With an external charger recommended by the manufacturer using the Батарея заряжается в соответствии с обычной процедурой зарядки, указанной в пункте 5. 4. 7 ниже.
The battery is Внешнего зарядного устройства, рекомендованного заводом- изготовителем,и с использованием обычной методики зарядки в течение ночи.
With an external charger recommended by Внешнего зарядного устройства, рекомендованного изготовителем,и с использованием обычной методики ночной зарядки.
With an external charger recommended by Аккумулятор транспортного средства заряжается в соответствии с обычной процедурой зарядки в течение ночи см. пункта 2. 4. 1. 2, выше.
The vehicle shall be Аккумулятор транспортного средства заряжается в соответствии с обычной процедурой зарядки в течение ночи см. пункта 2. 4. 1. 2, выше.
The vehicle is being Обычная процедура зарядки в течение ночи.
Normal overnight charge procedure.
