ОБЫЧНО УПОМИНАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is commonly referred to

Примеры использования Обычно упоминается на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 52, Арес обычно упоминается как Война.
In The New 52 continuity, Ares is commonly referred to as War.

Крупная функциональность обычно упоминается в замечаниях к выпуску.
Major functionality would typically be mentioned in the release notes.

Это обычно упоминается как модель производителя- потребителя.
This is commonly referred to as a producer-consumer model.

В разговорной речи академия обычно упоминается как Гагаринская академия, Академия Гагарина или Монинская академия.
In conversational speech often referred to as Gagarin Academy or Monino Academy.

Увеличение скорости печень превращает жиры в энергию, обычно упоминается как увеличение тела ваши метаболизма.
Increasing the speed of the liver converts fat into energy, commonly referred to as increasing your body metabolism.

Тришанку обычно упоминается в связи с« небом Тришанку».
Trishanku is commonly referred to through mention of"Trishanku's heaven.

Дэвид Хью Меллор( родился 10 июля 1938), также известный как Хью Меллор и обычно упоминается как Д. Х. Меллор- английский философ науки.
David Hugh Mellor(/ˈmɛlər/; born 10 July 1938), also known as Hugh Mellor and usually cited as D. H. Mellor, is a British philosopher.

Для обоснования стратегического значения деятельности по улучшению существующих евро- азиатских соединений обычно упоминается ряд следующих различных целей.
A number of different objectives are usually mentioned to justify the strategic importance of improving the existing Euro-Asian links.

В текстах зороастрийской традиции авестийский алфавит обычно упоминается как dēn- dibīrīh, что на среднеперсидском значит« письмо веры».
In the texts of Zoroastrian tradition, the alphabet is referred to as din dabireh or din dabiri, Middle Persian for"the religion's script.

В 1960- х годах Джон Конвей предложил скейн- соотношения для версии многочлена Александра, который обычно упоминается как многочлен Александера- Конвея.
In the 1960s, John Conway came up with a skein relation for a version of the Alexander polynomial, usually referred to as the Alexander-Conway polynomial.

Баскский язык обычно упоминается как аквитанский- как язык, на котором в Западных Пиренеях говорили еще до завоевания римлянами.
This language is generally referred to as Aquitanian and is assumed to have been spoken in the area before the Roman Republic's conquests in the western Pyrenees.

Teahupoo был включен в список в« Топ- 10 смертоносных волн» по версии TRANSWORLD surf и обычно упоминается как« самые опасные волны на планете».
Teahupo'o was included on Transworld Surf's list of the'Top 10 Deadliest Waves' and is commonly referred to as the"heaviest wave in the world.

Тат назвал эту функцию дихроматической и показал, что она является обобщением хроматического многочлена на две переменные, но этот многочлен обычно упоминается как многочлен Тата.
Tutte called this function the dichromate, as he saw it as a generalization of the chromatic polynomial to two variables, but it is usually referred to as the Tutte polynomial.

Сэр Эдмунд Керчевер Чамберс( англ. Edmund Kerchever Chambers; 16 марта 1866- 21 января 1954), обычно упоминается как Э. К. Чемберс,- английский литературовед, шекспировед и литературный критик.
Sir Edmund Kerchever Chambers, KBE, CB, FBA(16 March 1866- 21 January 1954), usually known as E. K. Chambers, was an English literary critic and Shakespearean scholar.

После наследования титула семья приняла название« Арагона Тальявиа Кортес», хотя обычно упоминается как« Тальявиа д' Арагона».
Upon the inheritance of the title, in compliance with the mayorazgo or entailment, the family adopted the name Aragona Tagliavia Cortés, although commonly referred to as Tagliavia d'Aragona.

Захват заложников обычно упоминается в качестве одного из способов действия террористов и фигурирует во многих предлагаемых определениях терроризма, в том числе в резолюции 1566( 2004 год) Совета Безопасности.
Hostage-taking is generally mentioned as one of the modus operandi of terrorists and expressly features in a number of proposed definitions of terrorism, including in Security Council resolution 1566 2004.

Информация о происхождение Мансфельда противоречива: он был известен как голландец из Кюрасао или англичанин, и обычно упоминается под фамилиями Мансвельт или Мансфилд.
His background is largely obscure, with conflicting accounts as a Dutchman from Curaçao or an Englishman, and is usually referred to by the surnames Mansvelt or Mansfield.

Когда приближается весна, слово お 花 見 ohanami( наблюдение цветения) обычно упоминается японцами, которое чаще всего обозначает, поход на пикник с семьей и друзьями, чтобы насладиться цветением в парке или у реки.
When spring approaches, the word お花見 ohanami(viewing of flowers) is usually mentioned by Japanese and refers to an activity when you go to have a picnic with your family and friends while enjoying the blooms in the park or by the river.

Хотя вся рассматриваемая территория обычно упоминается под названием" Бермудские острова", она фактически состоит из островной группы в составе примерно 138 островов и островков, расположенных в Атлантическом океане на расстоянии примерно 586 миль к западу от мыса Хаттерас в Северной Каролине.
Although it is customary to refer to the whole territory of Bermuda as"the Islands of Bermuda", it in fact consists of a group of approximately 138 islands and islets situated in the Atlantic Ocean some 586 miles due west of Cape Hatteras in N. Carolina.

Г-жа ГАЕР( Докладчик по последующим действиям в связи с заключительными замечаниями) замечает, что реабилитация обычно упоминается в рамках рассмотрения сообщений, представленных в соответствии со статьей 22, а не в контексте применения статьи 19 Конвенции.
Ms. GAER, Rapporteur for follow-up to concluding observations, said that rehabilitation was generally referred to in the context of the consideration of communications under article 22 of the Convention rather than under article 19 of the Convention.

Левая сущность в древних трактатах обычно упоминается или изображается либо в виде зверя, наводящего ужас, либо умного, хитрого животного, например, волка, шакала, мифического чудовища, дракона, змеи или же в качестве Стража, духа.
In ancient treatises, the Left Aspect is commonly referred to or portrayed either as a terrifying beast or as a clever and cunning animal, such as wolf, jackal, a mythical monster, dragon, snake, or as a Guard or spirit.

Мария Ефросинья не использовала титул графини, а обычно упоминалась как« принцесса».
Maria Euphrosyne did not use the title of Countess, but was generally referred to as Princess.

Оба вышеназванных Закона обычно упоминаются в качестве" законов об амнистии" 5/.
The two laws are generally referred to as the“amnesty laws”.

Научного названия еще не существовало и образец обычно упоминался как« Великое ископаемое животное из карьеров Маастрихта».
A scientific name had not yet been given to the new species, the specimen usually being referred to as the Grand Animal fossile des Carrières de Maëstricht or"Great Fossil Animal of the Maastricht quarries.

Принципы внутреннего контроля обычно упоминаются в литературе соответствуют мерам, которые должны быть приняты с точки зрения политики, систем и организации, направленные на достижение целей, перечисленных выше.
The internal control principles usually mentioned in the specialized literature correspond to measures that must be adopted in terms of policy, systems and organization, in order to meet the previously mentioned objectives.

Еще одним обычно упоминавшимся источником финансирования также были, по крайней мере отчасти, специальные взносы стран- доноров.
Special contributions from donor countries, at least in part, was also a commonly mentioned source of funding.

В каждом разделе изложены основные" сквозные"( встречающиеся на различных уровнях и в различных регионах) проблемы, которые обычно упоминались на всех совещаниях экспертов.
In each section, key cross-cutting(across levels and regions) issues commonly mentioned at all of the expert meetings are described.

Несколько авторов попытались включить слои 1 и 2 модели OSI в модель TCP/ IP, поскольку они обычно упоминаются в современных стандартах например, IEEE и ITU.
Several authors have attempted to incorporate the OSI model's layers 1 and 2 into the TCP/IP model, since these are commonly referred to in modern standards for example, by IEEE and ITU.

Жилые помещения, которые в литературе по теме лаогай обычно упоминаются как казармы, были относительно примитивными.
The living quarters, commonly referred to as barracks in most Laogai literature, were relatively primitive.

Посещение обоих мест- настолько распространенное явление, что они обычно упоминаются в унисон как« Гарни- Гегард».
Visiting both sites in one trip is so common that they are often referred to in unison as Garni-Geghard.