ОГРОМНЫЕ КАМЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• huge stone
• enormous stone

Примеры использования Огромные каменные на Русском языке и их переводы на Английский язык

По их поверхности« стекают» огромные каменные сосульки, похожие на пещерные сталактиты.
On their surface"flow down" a huge stone icicles, similar to the cave stalactites.

И могли бы они обеспечивать подсказку относительно того, как эти огромные каменные структуры были созданы?
And might they provide a clue as to how these enormous stone structures were created?

Огромные каменные головы были найдены в область Olmec, которые были красиво сделаны, но тогда ритуально похороненный.
Huge stone heads were found in the Olmec area, which were beautifully made but then ritually buried.

Может они вырезали эти огромные каменные блоки молоточками, долотами, и медной проволокой, как предполагают известные археологи?
Did they cut these massive stone blocks with hammers, chisels, and copper wire, as mainstream archeologists suggest?

Верхняя часть внешних стен образует фриз, на котором с восточной стороны были укреплены три огромные каменные мозаичные маски.
The upper sections of the exterior walls formed a frieze, with three giant stone mosaic masks facing eastwards over the temple access.

Но кто же создал эти огромные каменные изображения752, являющиеся ныне главным интересом и привлечением острова для посетителей?
But who made the great stone images751 which are now the chief attraction of the island to visitors?

Даже те, которые избегнут полного разрушения, лишенные воды и электричества, тепла и подвоза пищи, они будут напоминать огромные каменные гробы, так много людей будет умирать.
Even those that avoid total destruction, will be deprived of water, electricity, heat and food supplies, and will resemble enormous stone graves where very many people will die.

Отличительными чертами ландшафта являются огромные каменные бастионы, чередующиеся с глубокими каньонами и скалистыми пиками, устремленными ввысь.
Enormous rocky bastions characterise the landscape, alternating with deep canyons and rocky peaks that tower into the sky.

Он оставил после себя огромные каменные статуи, напоминающие человеческие существа, которые походили на изваяния, обнаруженные на острове Питкэрне, Маркизских островах и острове Пасхи, и высокие пирамиды, воздвигнутые уступами, как на Таити и Самоа.
They left behind them enormous stone statues carved in the image of human beings, which recalled those on Pitcairn, the Marquesas, and Easter Island, and huge pyramids built in steps like those on Tahiti and Samoa.

Европейские белые расы были энергичными строителями, которые с наслаждением воздвигали огромные каменные глыбы в знак своего поклонения солнцу наподобие их более поздних потомков, построивших Стонхендж.
The European white races were energetic builders, delighting to set up great stones as tokens to the sun, much as did their later-day descendants at Stonehenge.

Существует множество научных гипотез и догадок относительно времени его заселения и причины гибели уникальной цивилизации, представители которой сооружали огромные каменные изваяния( моаи) и знали письменность( ронго- ронго), которая до сих пор не расшифрована лингвистами.
There are numerous scientific hypotheses and assumptions on the time of the island occupation and the reasons of extinction of the local civilization, representatives of which erected huge stone statues(moai) and knew Rongorongo script that is not deciphered by linguists until today.

Может быть, Ашока и остановил свои войска, но он жаждал распространения своих идей, и в столице государства приказал создать что-то наподобие фабрики, где изготавливались огромные каменные колонны. Их вершины были увенчаны львом императора, а на стержнях были выбиты законы Ашоки и его представления о мировом устройстве.
Ashoka may have given up military expansion, but he certainly wanted to spread his ideas, and at his capital city, he created a sort of factory to produce huge stone pillars topped with his lion and to be inscribed with his laws and his views of the world.

Добротностью постройки отличалась большая крепость Саксайуаман, сложенная из огромных каменных глыб.
Especially durable structure was that of the large Saksaywaman fortress built of huge stone blocks.

В центре ландшафтной композиции находится огромный каменный шар в окружении нарциссов.
In the centre, an enormous stone globe surrounded by daffodils celebrating spring with the almond blossom.

Оно было сооружено из огромных каменных блоков, и его окружали массивные колонны.
All of this was set within massive stone walls and surrounded by deep moats.

Бен превратился в огромное каменное существо имеющее большую физическую силу.
Ben is transformed into a rock-skinned creature with superhuman strength and a diminished intellect.

Огромный каменный мешок покрыт могучими глиняными пластами.
This huge rocky sack is covered by the thick layers of clay.

Восемь огромных каменных панно на первом ярусе с композициями« Пахтанье Молочного океана»,« Битва на Курукшетре» и др., общая площадь которых составляет 1200 м².
Eight huge stone bas-relief friezes on the first level depict such celebrated scenes as the Churning of the Ocean of Milk, the Battle of Kurukshetra, etc., while their total area makes up 1,200 m².

В это же время возводится огромная каменная крепость, величавый вид которой, был под стать столице могучего государства.
At the same time built a huge stone castle, the stately form of which was under a capital of a mighty state.

Клока- де- на- Дейе- это коллекция огромных каменных скульптур, найденных в лесной пещере.
The Clocha de na Deithe is a collection of enormous stone sculptures found in the middle of a cave in the woods.

Вы бежите к выходу, но сверху опускается огромная каменная плита и вы оказываетесь в ловушке!
You make a run for the exit, but a huge stone slab falls and traps you inside!

В центре огромной каменной дуги, которую описывает западная часть главной гряды, повторяя изгибы побережья, лежит Ай- Петринский массив площадью более 300 кв. км.
The Ay-Petri mountain mass with the area of more than 300 sq. km. is situated in the centre of the huge stone arch made by the western part of the main ridge.

В огромной каменной чаше, почти в центре Азии, на высоте 455 м над уровнем моря, площадью 31, 5 тыс.
In a huge stone vial, almost in the center of Asia, elevated 455 m above the sea level, 31,5 thousand sq.

Великаны часто обижали карликов, но карлики, обладая хитростью, заставляли великанов строить для себя дома из огромных каменных плит,- дольмены.
The giants often offended the dwarfs, but the dwarfs were artful and forced the giants to build houses of huge stone slabs(dolmens) for them.

В столовой Вы найдете элегантный обеденный стол со стульями на 8 персон с видом на огромную каменную резьбу Ганеши.
The dining area has an elegant dining table with seating for 8 persons over looked by a huge stone carving of Ganesha.

В бесчисленных лавках вы сможете приобрести уникальные сувениры- от маленькой деревянной фигурки до огромной каменной статуи.
In countless shops you can buy unique Souvenirs- from small wooden figurines to huge stone statues.

Три форта города образуют огромный каменный комплекс, в котором сохранена вся славная история города.
They form a great stone complex that holds all the glorious history of the city.

Эти законы были выбиты на огромной каменной стеле, которая сейчас находится в Париже, в Лувре.
You should know that Hammurabi's Code is carved on a great stone pillar and this pillar is now in the Louvre Museum in Paris.

Люди в черном» ведут друзей через непроходимые джунгли к огромному каменному храму.
They are led by the men in suits through a jungle wilderness to a large stone temple.

Ну а что касается методов строительтства и перемещения огромной каменной массы и моего личного мнения на этот счет, судя по всему, древние использовали звук, то есть пирамиды, строились с помощью звука.
As for the methods of construction and movement of huge stone elements, I adhere to the opinion that, by all appearances, the ancients produced a certain sound to build the pyramids.