ОДЕВАЯ на Английском - Английский перевод

• dressing
• wearing

Примеры использования Одевая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте повеселимся с этими девушками одевая их гала.
Let's have some fun with these girls dressing them gala.

Рука заботится о птичке, одевая и прихорашивая ее.
After a fight he changes the shirt, wears it and gets stabbed.

Я начинала, одевая фавориток, а теперь я буду одевать массы.
I started off dressing the minions, and now I will be dressing the masses.

Листовой салат с козьим сыром( клюквенный одевая, измельченные орехи) 139,-.
Lettuce salad with goat cheese(cranberry dressing, chopped nuts) 139,-.

Одевая обувь и одежу в Крыму на природе, посмотрите, нет ли там насекомых.
Wearing shoes in the Crimea and odezhu in nature, see if there was any insect.

Слушай, Харольд годами над тобой издевался, одевая тебя в эту неподходящую одежду.
Look, for years Harold's been mocking you by dressing you in these mismatched clothes.

Да, потому что каждый раз одевая его, Ты будешь вспоминать как сильно мы тебя любим.
Yes,'cause every time you wear it you will know how much we love you..

Эта женщина каждый вечер выступает перед 20000 зрителей. Одевая наш символ, она продвигает наш имидж.
That woman will play to 20.000 people every night, wearing our insignia, promoting our image.

Как всегда мама начала день одевая нас, кормя нас, и игнорируя любые рамки приличия.
As always, my mom began the day by dressing us, feeding us, and ignoring any sense of human boundaries.

Зачем тогда мы поклоняемся Кришне в храме, так заботливо ухаживая за Ним, одевая, украшая Его и поднося Ему вкусные угощения?
Why then are we worshiping Kṛṣṇa in the temple by offering Kṛṣṇa so many comforts, dressing Him, decorating Him, and giving Him nice food?

Будут много казин даже имеют одевая Кодего и без tuxedo вы не можете прийти внутри и азартная игра в казине.
There are many casinos that even have a dressing code and without a tuxedo you can't come in and gamble in the casino.

Декабря СОБ подтвердила, что лишала сна одного из активистов движения ХАМАС, одевая ему на голову мешок и заставляя слушать громкую музыку.
On 30 December, the GSS confirmed that it was subjecting a Hamas activist to sleep deprivation, covering his head with a sack and playing loud music.

О них нужно заботиться, одевая в красивую одежду, обустраивая их жилье, готовя для них еду и защищая от опасностей.
Need to care about them, dressing in nice clothes, furnished their homes, cook for them, and protecting from dangers.

Aloha Friday», редкая традиция отмечать последний день рабочей недели, одевая менее формальную одежду, изначально выросла из попытки популяризации гавайских рубашек.
Aloha Friday", a now-common tradition of celebrating the end of the workweek by wearing more casual attire on Fridays, initially grew out of an effort to promote Aloha shirts.

Ноября в районе Месетас( департамент Мета) был незаконно задержан молодой человек, которого якобы подвергли пыткам три сотрудника национальной полиции, душившие его, одевая на голову пластиковый пакет.
In Mesetas(Meta), on 15 November, a youth was illegally detained and allegedly tortured by three National Police officers, who suffocated him by covering his head with a plastic bag.

Бренд Chantelle сочетает в себе комфорт, неподвластный времени стиль и« французский шик», одевая женщин почти 140 лет в прекрасное белье с учетом современных тенденций моды.
The Chantelle brand combines comfort, a timeless style and a"French chic", dressing women for almost 140 years in beautiful lingerie tailored to current fashion trends.

Кроме того, повысить уровень защиты от блох можно, одевая на выезды на природу штаны по щиколотку и стараясь не находиться долго около мест ночлега животных или нор грызунов.
In addition, you can increase the level of protection against fleas by putting your ankle trousers on nature trips and trying not to stay for a long time near the overnight places of animals or the holes of rodents.

А коллекции и художественные работы Зинаиды поднимают самые глубинные пласты украинской культуры, затрагивают ее тончайшие измерения, одевая их в форму, доступную для понимания современного мира.
And the collections and artistic works of Zinaida raise the deepest layers of Ukrainian culture, touch upon its subtle dimensions, dressing them in a form that is accessible to the understanding of the modern world.

Получив положительный отклик на подиуме, у невест и прессы, Каролина Эррера вступила на ковровую дорожку, одевая таких звезд как Рене Зеллвегер, Сальма Хайек, Марион Котийар, Сандра Баллок, Тина Фей, Риз Уизерспун, Тейлор Свифт, Чжан Цзыи.
Finding resonance on the runway, down the aisle and with media worldwide, Carolina Herrera has been embraced on the red carpet, dressing stars both well-known and on the rise such as Oscar winner Renee Zellweger, Salma Hayek, Marion Cotillard, Sandra Bullock, Tina Fey, Reese Witherspoon, Taylor Swift and Zhang Ziyi.

В то время, когда обстрел Вестерплатте 1 сентября 1939 года был признан первым причастным к Второй мировой войне, Гитлер фактически заказал молчаливую саботажную миссию днем раньше, одевая своих офицеров СС, как польских солдат.
While the shelling of Westerplatte on 1 September 1939 is recognised as the first involvement in the Second World War, Hitler actually ordered a silent sabotage mission a day earlier by dressing his SS officers as Polish soldiers.

Но определенные группы мышц привыкли напрягаться, поэтому, чтобы быстрее можно было увидеть хороший результат, обязательно следует после каждого занятия делать особое упражнение для расслабления глаз: ладошки складываются домиком, пальцы одной руки наложены на пальцы другой, закрываем ими глаза,« одевая» на переносицу.
But certain muscle groups are used to strain, so to make it faster for you to see the good result it is necessary after each session to do special exercises for relaxation eyes: her hands folded house, the fingers of one hand imposed on the fingers of the other, close their eyes,"dressing" on the bridge of his nose.

Описание игры Оденьте Нейтири онлайн.
Game Description Put Neytiri online.

Одетая в черное.
Dressed in black.

Одень что-нибудь особенное.
Wear something special.

Кто одел меня в пижаму?
Who put me in pyjamas?

Вот только, одела ее вчера вечером.
Except she wore it last night.

Нет, одетая как уборщица!
No, dressed as a cleaner!

Сара была одета как покойная жена Невилла.
Sarah was dressed as Neville's dead wife.

Игроки вернулись, одетые в черное♪.
Players back, dressed in black♪.

Она была одета в белое, мисс?
Was she wearing white, miss?