ОДИНАРНЫМИ на Английском - Английский перевод

• single

Примеры использования Одинарными на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае транспортных средств до 3 500 кг с одинарными шинами.
In the case of vehicles up to 3,500 kg with single tyres.

Константа обрамляется одинарными кавычками и начинается с символа D.
The constant starts with"D" and is framed in single quotes.

Ленты наиболее востребованы, они могут быть одинарными или двойными.
Tapes are most demanded, they can be unary or double.

Если нам встретится лифчик с одинарными подушечками и белым кружевом.
If we pass one with single padding and the white lace outline.

Значение такого вида начинается с символа C и обрамляется одинарными кавычками.
The value of this kind starts with'C' and is quoted by single quotes.

Испытание на прочность также провели с одинарными, двойными и тройными тросами.
Bond tests were also done on single, double and triple cables.

Передаваемые параметры должны быть разделены пробелом, запятой, либо кавычками одинарными или двойными.
Values may be space-delimited, comma-delimited, or quoted single or double.

Формы для изготовления самана делают одинарными, двойными, тройными, четверными и даже на 5 кирпичей.
SuperTyfon" horns were offered in single, dual, triple, quad, and five note configurations.

В зависимости от условий использования уплотнения могут быть одинарными, тандемными или двойными.
Depending on the application, it is made single, tandem or double.

Каждое имя нужно обрамлять одинарными кавычками'''', а также имя компонента должно отделяться от имени посадочного места одним пробелом.
Each name must be single quoted by the' character and the component and footprint names must be separated by one or more spaces.

С учетом предписаний… и N1, все оси которых в обоих случаях оснащены одинарными шинами, и оборудованы… с приложением 5.
Subject to the requirements… and N1, in both cases with all axles equipped with single tyres, and fitted… with Annex 5.

Для транспортных средств категории M1, имеющих максимальную массу 3 500 кг, и N1, все оси которых в обоих случаях оснащены одинарными шинами.
In the case of vehicles of categories M1 up to a maximum mass of 3,500 kg and N1, in both cases with all axles equipped with single tyres.

Фасады оформлены одинарными и парными пилястрами ионического ордера, объединяющими второй и третий этажи, а также междуэтажными тягами.
The facades are decorated with single and double pilasters of the Ionic order, combining the second and third floors, as well as interstore towers.

Наряду с контрольными глазками с двухкамерной системой, EPHY- MESS производит контрольные глазки с одинарными окнами в корпусе из латуни, алюминия или нержавеющей стали.
As well as gauges with the two-chamber system, EPHY-MESS offers oil level gauges with one window in brass, aluminium and stainless steel housing.

Год Фридрих Август Кекулле, базируясь на работах Лошмидта и других, предложил структуру бензола, как кольца из шести атомом углерода с чередующимися одинарными и двойными связями.
Friedrich August Kekulé von Stradonitz, based partially on the work of Loschmidt and others, establishes structure of benzene as a six carbon ring with alternating single and double bonds.

Эти роскошные сюиты располагают просторным салоном, кабинетом и столовой, двумя отдельными спальнями( одна с двойной кроватью и другая с двумя одинарными кроватями) и мраморными ванными с исключительными видами косметики и телефоном.
These luxurious suites feature a spacious lounge area, study and dining area, two separate bedrooms(one with double bed and the other with two single beds) and two marble bathrooms with exclusive cosmetics and telephone.

Любое транспортное средство категорий M1( до 3 500 кг) и N1, причем в обоих случаях с одинарными шинами на всех осях, оснащенное системой контроля давления в шинах, соответствующей определению, содержащемуся в пункте 2. 11, должно удовлетворять требованиям относительно эффективности функционирования, изложенным в пунктах 5. 1. 2- 5. 5. 5 ниже, и должно быть подвергнуто испытаниям в соответствии с приложением 3.
Any vehicle of categories M1 up to 3,500 kg and N1, in both cases with all axles equipped with single tyres, and fitted with a tyre pressure monitoring system complying with the definition of paragraph 2.11. shall meet the performance requirements contained in paragraphs 5.1.2. to 5.5.5. below and shall be tested in accordance with Annex 3.

Спектр прямоточных фильтров для топлива от MANN+ HUMMEL простирается от отделяющих воду фильтров предварительной очистки PreLine до переключаемых двойных головок, включая основные топливные фильтры с одинарными головками и многоканальными головками.
The range of Mann+ Hummel in-line fuel filters starts with the PreLine preliminary filter for the separation of water and includes the main fuel filter with single or duplex versions, right up to duplex filters with changeover.

До[ 1 ноября 20012 года] ни одна из Договаривающихся сторон, применяющих настоящие Правила, не должна отказывать в предоставлении национального или регионального официального утверждения типа транспортного средства категории М1 до 3 500 кг и N1 с одинарными шинами, если это транспортное средство не соответствует предписаниям, касающимся систем контроля за давлением в шинах, изложенным в настоящих Правилах.
Until[1 November 2012], no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant national or regional type approval of a vehicle type in categories M1 up to 3,500 kg and to N1 with single tyres, if the vehicle does not comply with the requirements on tyre pressure monitoring systems set out in this Regulation.

С учетом предписаний пункта 12 любое транспортное средство категорий M1( до 3 500 кг) и N1 с одинарными шинами, оснащенное системой контроля за давлением в шинах, соответствующей определению, содержащемуся в пункте 2. 14, должно удовлетворять требованиям относительно эффективности функционирования, изложенным в пунктах 5. 3. 1. 2- 5. 3. 5. 5 ниже, и должно подвергаться испытаниям в соответствии с приложением 5.
Subject to the requirements of paragraph 12., any vehicle of categories M1(up to 3,500 kg) and N1 with single tyres and fitted with a tyre pressure monitoring system complying with the definition of paragraph 2.14. shall meet the performance requirements contained in paragraphs 5.3.1.2. to 5.3.5.5. below and shall be tested in accordance with Annex 5.

С[ 1 ноября 2014 года] Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первоначальной национальной или региональной регистрации( первоначальном вводе в эксплуатацию) транспортного средства категории М1( до 3 500 кг) и N1 с одинарными шинами, если данное транспортное средство не соответствует предписаниям, касающимся систем контроля за давлением в шинах, изложенным в настоящих Правилах.
From[1 November 2014] Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national or regional registration(first entry into service) of a vehicle in categories M1(up to 3,500 kg) and N1 with single tyres, if the vehicle does not comply with the requirements on tyre pressure monitoring systems set out in this Regulation.

Начиная с 1 ноября 2014 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первоначальной национальной или региональной регистрации( первоначальном вводе в эксплуатацию) транспортных средств категорий М1( до максимальной массы 3 500 кг) и N1, у которых( в обоих случаях) все оси оснащены одинарными шинами, если данный тип транспортного средства не соответствует требованиям поправок серии 02 к настоящим Правилам.
As from 1 November 2014, Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national or regional registration(first entry into service) of a vehicle in categories M1 up to a maximum mass of 3,500 kg and N1, in both cases with all axles equipped with single tyres, if the vehicle type does not meet the requirements of the 02 series of amendments to this Regulation.

Начиная с официальной даты вступления в силу поправок серии 02 к настоящим Правилам ни одна из Договаривающихся сторон, применяющих настоящие Правила, не должна запрещать продажу или ввод в эксплуатацию любого транспортного средства категории М1( до 3 500 кг) и N1 с одинарными шинами с учетом спецификаций систем контроля за давлением в шинах, если тип транспортного средства соответствует предписаниям настоящих Правил.
As from the official date of entry into force of the 02 series of amendments to this Regulation, no Contracting Party applying this Regulation shall prohibit the sale or entry into service of any vehicle in categories M1(up to 3,500 kg) and N1 with single tyres, with regard to the specification for tyre pressure monitoring systems, if the vehicle type complies with the requirements of this Regulation.

Начиная с 1 ноября 2012 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в предоставлении национального или регионального официального утверждения типа транспортных средств категорий М1( до максимальной массы 3 500 кг) и N1, у которых( в обоих случаях) все оси оснащены одинарными шинами, если данный тип транспортных средств не соответствует требованиям поправок серии 02 к настоящим Правилам.
As from 1 November 2012, Contracting Parties applying this Regulation may refuse to grant national or regional approval to a vehicle type of categories M1 up to a maximum mass of 3,500 kg and N1, in both cases with all axles equipped with single tyres, if the vehicle type does not meet the requirements of the 02 series of amendments to this Regulation.

Частичное разбавление потока, одинарная трубка Вентури и измерение концентрации, частичный отбор проб.
Partial flow, single venturi and concentration measurement, fractional sampling.

Исполнение- одинарный, сдвоенный, строенный, счетверенный;
Performance- single, double, triple, quad;

Шрифт: Тimes New Roman, кегль 12. Межстрочный интервал: одинарный.
Font: Times New Roman, size 12. Line spacing: unary.

Одинарный или двойной корпус в соответствии с ВОПОГ/ ППОГР.
Single or double hull in accordance with ADN/ADNR.

Переключение между статусами происходит по одинарном нажатии левой кнопкой мыши на нем.
A single mouse click on it will change your status.

Одинарный виски, пожалуйста.
Single malt, pleasel.