Примеры использования Одиннадцатилетний на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он одиннадцатилетний мальчик.
And he's an 11-year-old boy.Крис Хегарти- Пол, одиннадцатилетний сын Риты и Дэйва.
Chris Hegarty- Paul, Rita and Dave's 11-year-old son.Это одиннадцатилетний мальчик… чей отец, как пишут, был святым человеком из касты Чамар.
It's an 11-year-old boy whose father is described as being a holy man of the Chamar caste.У меня одиннадцатилетний сын.
I have got an 11-year-old son.В то же время на лестничной клетке этажом выше находился одиннадцатилетний мальчик- друг сына соседей.
An 11-year-old boy, a friend of a neighbor's son, was standing on the landing one floor above when the fall occurred.Джейк Чеймберз- одиннадцатилетний мальчик из Нью-Йорка 1977 года.
Cory Mackenson is an eleven-year-old boy in 1964.Одиннадцатилетний Батрадз Кабисов, выбежав навстречу двигавшейся следом машины, знаками показал, чтобы не ехали дальше.
Eleven-year-old Batradz Kabisov, running out towards the moving car, showed signs to not move further.Самый молодой игрок, одиннадцатилетний Ибрагим принимает кубок. Фото: ATP.
The youngest player, eleven-year old Ibrahim, accepts the cup. Photo: ATP.Два года назад нашего министра иностранных дел Анну Линд сопровождал в Генеральную Ассамблею ее тогда одиннадцатилетний сын Давид.
Two years ago, Foreign Minister Anna Lindh was accompanied to the General Assembly by her then 11-year-old son David.Мой сын… Мой де… одиннадцатилетний сын видел вещи, которые не должны видеть дети.
My son… my te… eleven-year-old son has seen things no kid should see.Как-то под вечер, когда мама хлопотала по кухне,к ней подошел одиннадцатилетний сын с листом бумаги в руках.
Somehow in the evening, when my mother was busy in the kitchen,and came up to her eleven-year-old son with a sheet of paper in his hands.Это история маленького городского мальчика, который хочет играть в баскетбол( его играет одиннадцатилетний Андре Бойдон), который сталкивается с бандой хулиганов и их главой( Эрик Форте) и вынужден бороться за свое право играть.
The film depicts an inner-city kid with a heart for basketball(played by 11-year-old Andre Boydon) who is confronted by a gang of bullies and their leader(Eric Forte), and has to fight for his right to play.После недели встреч с мальчиками в доме Уэзервоксав Северном Голливуде Пэлу, казалось, одиннадцатилетний Томми Реттиг понравился больше, чем два другие.
After spending a week with the boys at Weatherwax's North Hollywood home,Pal seemed to like eleven-year-old Tommy Rettig more than the other two.МА отметила, что в 2009 году Сингапур внес изменения в Закон о кинематографии,ослабив одиннадцатилетний запрет на показ фильмов, в которых поддерживаются взгляды какого-либо политика или политической партии, но в то же время установив ограничения на показ политических видеороликов.
AI noted that in 2009, Singapore had amended the Films Act,thus easing the 11-year ban on films promoting a politician or a political party, while at the same time introducing restrictions on political videos.Определяются аэродинамические характеристики КА в свободномолекулярном потоке при ориентированном и неориентированном полете по орбите; аэродинамические характеристики космических ступеней на активном и пассивном участках полета в свободномолекулярном потоке и при переходном режиме обтекания; характеристики КА в потоке солнечного ветра при ориентированном и неориентированном полете на орбите; месячный,квартальный и одиннадцатилетний прогноз солнечной активности.
Determination of SC aerodynamic characteristics in free molecular flow during orbital flight with and without attitude control; aerodynamic characteristics of launch vehicle stages in powered and coast flight in free molecular flow and in transition flow; SC characteristics in solar-wind flux during orbital flight with and without attitude control; monthly,quarterly, and 11-year solar activity predictions.Местный органист скончался 23 сентября 1723 года, ировно месяц спустя одиннадцатилетний Стэнли был назначен на его место с зарплатой в 20 фунтов в год.
Greene died on 23 September 1723 andexactly one month later eleven-year-old Stanley was appointed organist to the church at a salary of £20 per annum.МФЛПЧ и ЛПЧД сообщили, что 14 декабря 2005 года председатель ЛПЧД был арестован и отправлен в пересыльный полицейский центр в городе Нагад, откуда он был доставлен в полицейскую школу в том же городе, где его подвергли жестоким допросам по поводу его сообщений о полицейских репрессиях в столичном районе Ариба 30 декабря 2005 года, в результате которых восемь человек получили тяжелые ранения, пять человек пропали без вести и еще пять,в том числе женщина и одиннадцатилетний ребенок, погибли.
FIDH and LDDH have pointed out that the LDDH chairman was arrested and taken on 14 December 2005 to the police transit centre in the town of Nagad, and subsequently to the police academy there, where he was subjected to harsh interrogation regarding press releases in which he had denounced bloody police repression on 30 December 2005, in the Arhiba district of the capital, which had left eight people seriously injured, five missing and five others dead,including a woman and an 11-year-old child.Что касается законодательного определения дискриминации и равенства,то Женское бюро проанализировало свой одиннадцатилетний опыт организационного строительства и пришло к выводу о том, что в вопросах равенства и справедливости существуют расхождения.
Concerning the legal definitions of discrimination and equality,the Women's Bureau had reviewed its 11 years' experience of institution building and had realized that tension persisted between the two perspectives of equality and equity.Эти инциденты включали убийство 16летнего школьника боевиками ХАМАС, которые выпустили по желтому школьному автобусу противотанковую ракету лазерного наведения<< Корнетgt;gt;; пять членов семьи Фогель были зверски убиты палестинскими террористами во сне,при этом жертвами террористов стали родители Эхуд и Руфь и трое их детей: одиннадцатилетний Йоав, четырехлетний Элад и трехмесячный Хадас; в августе 2011 года в результате нападений палестинских террористов на дорогах в южном Израиле были убиты восемь гражданских лиц.
These incidents included the murder of a 16-year-old school boy, when Hamas launched a Kornet laser-guided antitank missile at his yellow school bus; five members of the Fogel family, who were slaughtered by Palestinian terrorists as they slept-- thevictims included the parents, Ehud and Ruth, and three of their children, Yoav, 11, Elad, 4, and three-month-old Hadas; and eight civilians travelling on the roads in southern Israel, in a series of attacks by Palestinian terrorists in August.Было найдено тело одиннадцатилетнего ребенка на пляже у Прибрежной скалы в Бродчерче.
The body of an 11-year-old child was found on Harbour Cliff beach at Broadchurch.Одиннадцатилетнему мальчику была проведена операция на сердце.
An eleven-year-old boy was operated on for his heart problem.Через 48 часов в том же месте пыткам подверглась одиннадцатилетняя девочка Бебе Темате.
An 11-year-old girl, Bebe Temate, was also raped in Kindu 48 hours later.Как такое вообще могло случиться с одиннадцатилетней?
How does that even happen to an 11-year-old?С 1972 года в КНДР введена система всеобщего одиннадцатилетнего бесплатного обязательного образования.
The universal 11-year compulsory free education has been enforced since 1972.Но бойцы грузинского вооруженного отряда в спину расстреляли одиннадцатилетнего Батрадза.
But the fighters of the Georgian armed group shot the eleven-year-old Batradz in the back.Это меня не остановит, если он изнасиловал одиннадцатилетнюю девочку.
Which doesn't mean squat to me if he raped an 11-year-old girl.Одиннадцатилетнее бесплатное обязательное образование.
Я уверен, что они сами были в то время одиннадцатилетними и слушали MAX- MIX 9.
I'm sure they were 11 years old that time and listened to MAX-MIX 9.Одиннадцатилетней девочке пуля попала в грудь в тот момент, когда она сидела за партой.
An 11-year-old girl was hit in the chest while she was sitting at her desk.Одиннадцатилетняя Пиа, тяжело переживающая потерю отца, однажды обнаруживает в своем домике на дереве странное и необычное существо- йети Йоко.
Eleven-year-old Pia suffers from the loss of her father, till one day the cute but mysterious Yeti child YOKO appears in her treehouse.
