ОДИЧАВШИЕ на Английском - Английский перевод

• feral
• wild

Примеры использования Одичавшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одичавшие дети страдают от исключительной изоляции в детстве.
Feral children have suffered extreme isolation during childhood.

Нередко можно встретить на приусадебных участках, а иногда также попадаются одичавшие, сорные экземпляры.
Sometimes it may be found in personal gardens, and also the wild weedy exemplars occur.

Одичавшие свиньи- растущая проблема в южных прериях Канады и в США.
Feral pigs are a growing problem on the southern prairies in Canada and in the United States.

Если так пойдет дальше, мы будем встречать в лесу одичавшие кухонные столы, а однажды ночью в дверь постучит брошенная настольная лампа….
If it continues, we will meet wild kitchen tables in the forest, and one night a thrown out desk lamp will knock on the door.

Изучайте необъятные Одичавшие территории и наберите армию из наибольших исторических бойцов, от римлян и викингов по рыцарей и самураев.
Explore the vast wild land, and type of the greatest historical army soldiers, from the Romans to the Vikings and knights and samurai.

Численности смертельных змей наносят домашние и одичавшие животные, также тысячи этих змей ежегодно погибают под колесами автомобилей.
The number of deadly snakes inflict domestic and feral animals, and thousands of snakes are killed each year under the wheels of vehicles.

Одичавшие домашние свиньи появлялись во многих частях мира( например, в Новой Зеландии, в Квинсленде) и наносили большой вред окружающей среде.
Domestic pigs have become feral in many other parts of the world(e.g. New Zealand and northern Queensland) and have caused substantial environmental damage.

Если голубь существовал на островах, на которые так и не проникли одичавшие кошки, то полагают, что к их вымиранию могло привести сведение лесов.
If the pigeon existed on islands that feral cats had never reached, it is believed that the clearance of its forest habitat would have led to its local extinction.

Естественного регулятора численности этих зверей в природе не существует- аборигенные хищники на них не охотятся; на коал нападают только динго и одичавшие собаки.
Natural regulator of these animals in nature do not exist- indigenous predators do not hunt for them; on koalas and dingoes attacking only wild dogs.

Одичавшие кошки охотятся на птиц и способны поймать жертву размером с альбатроса, многие интродуцированные грызуны, такие как малая крыса( Rattus exulans), поедают яйца птиц, спрятанные в норах.
Feral cats are capable of taking seabirds as large as albatrosses, and many introduced rodents, such as the Pacific rat, can take eggs hidden in burrows.

Из-за дневного образа жизни сумчатые муравьеды более уязвимы, чем большинство некрупных сумчатых; на них охотятся хищные птицы, динго, одичавшие собаки и кошки и особенно рыжие лисы.
Because of diurnal marsupial anteaters are more vulnerable, than most medium-sized marsupials; They are hunted by birds of prey, dingo, feral dogs and cats, especially red foxes.

Чек и Хьюм предполагают, что одичавшие кошки, изначально охотившиеся на диких животных в низине, позже переместились во внутренние горные районы, которые были труднодоступны для свиней и являлись последним пристанищем реюньонского ибиса.
Cheke and Hume suspect that feral cats initially hunted wildlife in the lowlands and later turned to higher inland areas, which were probably the last stronghold of the Réunion ibis, as they were unreachable by pigs.

Продолжается медленное сокращение численности популяции из-за разрушения среды обитания, интродукции не местных растений, хищничества инвазивных видов, таких как австралийский болотный лунь и одичавшие кошки, а также конкуренции с инвазивными видами, такими как розовобрюхий настоящий бюльбюль и обыкновенная майна.
There is an ongoing slow population decline due to habitat destruction, the introduction of non-native plants, predation by invasive species such as the swamp harrier and feral cats, and competition by invasive red-vented bulbul and common myna.

Как таковые, ни те, ни другие не прошли оценку риска( что в настоящее время требуется в соответствии с Законом ООССБ), и будь такая оценка проведена, почти наверняка были бы признаны представляющими крайнюю опасность для австралийской окружающей среды Департамент признал крайнюю опасность, которую представляют одичавшие кошки, включив их в качестве ключевого угрожающего процесса и разработал план устранения угрозы для регулирования такого риска.
As such neither underwent a risk assessment(as is now required under the EPBC Act) and had such an assessment been undertaken, would almost certainly have been deemed to represent an extreme risk to the Australian environment the Department has acknowledged the extreme risk that the feral cat represents by listing it as a key threatening process and has developed a threat abatement plan to manage that risk.

Существовать и прогонять в одичавшей природе Angry Cheetah Simulator 3D!
Exist in the chase feral nature Angry Cheetah Simulator 3D!

Это он заставил Вас одичало побежать в Метрополис?
Did he make you run wild in Metropolis?

Это был маленький мальчик, маленький одичавший дикий мальчик, чрезвычайно сильный.
It was a little boy, a little wild feral boy, powerfully strong.

Я должна тебя одичать.- Одичать?
I have to"wild" you?

Так значит Кривоклык не одичал?
So Hookfang didn't go feral after all?

Когда вы смотрите на меня, вы видите одичавшего пса.
When you people look at me, you see a wild dog.

Еще несколько одичавших.
Still somewhat feral.

Изучайте чародейный деревню Viking Legends( MOD, много денег), одичавших лесов и безупречно пещеру.
Learn Arcane village Viking Legends(MOD, much money), wild forests and perfectly cave.

Они говорят обо мне как об одичавшей.
They described me as feral.

Он умирал с голоду… Одичал.
He was half starved, feral.

Люди одичают и будут жестокими, подобно зверям.
People will turn wild and cruel like beasts.

Я совсем одичал… Ел коренья.
I have been going wild… eating roots.

Этакий одичавший Духовны.
Kind of like a deep-woods Duchovny.

В 80- е мы называли их" одичавшими.
In the'80s we called it"wilding.

Я полагаю, парки одичали?
I suppose the parks have gone wild?

Она одичала.
She's wild.