ОДИЧАЛЫЕ на Английском - Английский перевод

• wildlings
• wild

Примеры использования Одичалые на Русском языке и их переводы на Английский язык

А одичалые?
And the wildlings?

Одичалые тоже люди.
Wildlings are people.

Два сигнала- это одичалые.
Two blasts is wildlings.

Одичалые- два сигнала.
Wildlings is two blasts.

Куда делись все одичалые?
Where have all the wildlings gone?

Одичалые пробились за стены.
The wildlings are over the walls.

Если все эти одичалые пройдут.
If this many wildlings got through.

Одичалые убили моих маму и папу.
Wildlings killed my mom and dad.

Он теперь даже говорит как одичалые.
He even talks like a wildling now.

Одичалые ничем не отличаются от нас.
The Wildlings are no different from us.

Потому, что одичалые нападали на них годами.
Because the wildlings raided them for years.

Одичалые Манса- налетчика- крепкий народ.
The Wildlings who fight for Mance Rayder are hard men.

Я никогда не видел, чтобы одичалые себя так вели.
I have never seen wildlings do a thing like this.

Многие одичалые бьются с оружием в обеих руках.
A lot of wildlings fight with a weapon in each hand.

Ты говорил, что к югу от Стены бесчинствуют одичалые.
You told us there were wildlings south of the Wall.

Одичалые служат более жестоким Богам, нежели ты или я.
The wildlings serve crueler Gods than you or I.

Да, а представь, какие истории одичалые рассказывают про нас.
Yes, imagine the stories wildlings tell about us.

Одичалые лучше откусят себе язык, чем что-то расскажут.
I have known a wildling to bite off his tongue instead of talking.

Да, я говорил как одичалые, я ел с одичалыми..
Aye, I talk like a wildling. I ate with the wildlings.

И теперь одичалые, которых мы ищем спят днем и охотятся ночью.
Now the wildlings we're looking for sleep during the day and hunt at night.

Джона чуть не затоптали Одичалые, но ему удается встать на ноги.
Jon is trampled by the Wildlings but struggles to his feet.

Все одичалые- лжецы и дикари, которые не верны никому и ничему.
All wildlings are liars and savages with no loyalty to anything or anyone.

К северу от Стены есть одичалые, которые могут управлять разными животными.
North of the Wall there are wildlings who can control all sorts of animals.

Одичалые( или вольный народ, как они себя сами называют) являются людьми, которые живут за Стеной.
Wildlings, also called Free Folk, are people who live beyond the Wall.

Как долго, думаете, они оставят эти сведения при себе, если одичалые им ногти начнут вырывать?
How long do you think they will keep that information to themselves when the wildlings are peeling their fingernails off?

Все одичалые убиты, кроме Игритт( Роуз Лесли), захваченной Джоном Сноу Кит Харингтон.
The wildlings are all killed, aside from Ygritte, a single female prisoner captured by Jon Snow.

Позже Олли( Бренок О' Коннор) говорит Джону, что одичалые недавно видели его дядю Бенджена Старка, и ведет его, чтобы тот поговорил с ними.
Olly tells Jon that a wildling had recently seen his uncle Benjen Stark, and takes him to speak to him.

Он встречает и обнимается с Тормундом( Кристофер Хивью) и Скорбным Эддом( Бен Кромптон), и первый говорит о том, что одичалые думают, что он бог.
He meets with and embraces Tormund Giantsbane and Dolorous Edd, Tormund saying the Wildlings think he is a god.

Если одичалые проломят Стену, они перевернут все и вся на тысячу миль, пока не встретят армию, способную остановить их.
If the wildlings breach the Wall, they will roll over everything and everyone for 1,000 miles before they reach an army that can stop them.

Джон пытается добиться согласия Манса, но он отказывается вставать на колени, так как боится, что одичалые не последуют за ним, если он это сделает.
Jon tries to get Mance to agree, but he will not bend the knee as he fears that the wildlings will not follow him if he does.