ОДИЧАЛЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• salvajes
• salvaje

Примеры использования Одичалые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А одичалые?
¿Y los salvajes?

Одичалые тоже люди.
Los salvajes son gente.

А, одичалые.
Ah, los salvajes.

Два сигнала- это одичалые.
Dos veces es por salvajes.

Если все эти одичалые пройдут.
Si tantos salvajes cruzan.

Куда делись все одичалые?
¿Dónde se han ido todos los salvajes?

Одичалые сожрали крыс.
Los salvajes se alimentaron de las ratas.

Он теперь даже говорит как одичалые.
Ahora incluso habla como un salvaje.

Одичалые пробились за стены.
Los salvajes están sobre los muros.

Ни Ночной Дозор, ни одичалые.
Ni la Guardia de la Noche, ni los Salvajes.

Одичалые убили моих отца и мать.
Los salvajes mataron a mi padre y a mi madre.

Потому, что одичалые годами на них нападали.
Porque los salvajes las saquearon durante años.

Одичалые гонятся за тобой как дикие звери.
Salvajes, te persiguen como animales salvajes.

Да, я говорил как одичалые, я ел с одичалыми.
Sí, hablo como un salvaje. Comí con los salvajes.

Многие одичалые бьются с оружием в обеих руках.
Muchos salvajes luchan con un arma en cada mano.

Я никогда не видел, чтобы одичалые себя так вели.
Nunca había visto hacer algo así a los salvajes.

Остальные одичалые на сотни лиг отсюда исчезли.
Todos los salvajes en 100 leguas han desaparecido.

Ты говорил, что к югу от Стены бесчинствуют одичалые.
Nos dijiste que había salvajes al sur del Muro.

Одичалые Манса- налетчика- крепкий народ.
Los salvajes que pelean para Mance Rayder son hombres rudos.

Когда приходят одичалые, мы встречаем их первыми.
Cuando vienen los salvajes, siempre tenemos que luchar contra ellos primero.

Одичалые служат более жестоким Богам, нежели ты или я.
Los salvajes adoran a dioses más crueles que los nuestros.

Да, а представь, какие истории одичалые рассказывают про нас.
Sí, imagina las historias que cuentan los salvajes sobre nosotros.

Одичалые постоянно совершают набеги на наши земли.
Los salvajes invaden nuestras tierras todo el tiempo.

Да, представь истории, которые одичалые рассказывают о нас.
Sí, e imagínate las historias que los salvajes cuentan sobre nosotros.

Одичалые лучше откусят себе язык, чем что-то расскажут.
He conocido salvajes que morderían su lengua en vez de hablar.

К северу от Стены есть одичалые, которые могут управлять разными животными.
Al norte del Muro hay salvajes que pueden controlar todo tipo de animales.

Твои одичалые рассказывают, что Красная Женщина вернула тебя к жизни.
El salvaje me dijo que la bruja roja te devolvió a la vida.

И теперь одичалые, которых мы ищем спят днем и охотятся ночью.
Ahora los salvajes que estamos buscando duermen durante el día y cazan por la noche.

Все одичалые- лжецы и дикари, которые не верны никому и ничему.
Todos los Salvajes, son unos mentirosos y salvajes. sin lealtad a nada ni a nadie.

Если одичалые прорвутся за Стену, они сметут все на своем пути на тысячу миль, пока не встретят армию, способную их остановить.
Si los salvajes traspasan el Muro, arrasarán con todo y con todos por 1.600 kilómetros antes de que encuentren un ejército que pueda detenerlos.