Примеры использования Одного дополнительного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Стоимость одного дополнительного часа к смене.
The cost ofone additional hour toashift.Вместе с тем поощряется изучение одного дополнительного языка.
Стоимость одного дополнительного беджа составляет 3 евро.
Price of one additional badge is 3 EUR.В связи с этим предполагается нанять одного дополнительного сотрудника персонала.
Therefore, the engagement of one additional staff member is expected.Ii одного дополнительного члена из числа членов, расположенных в следующих регионах.
Однако в действительности конголезское правительство не получило ни одного дополнительного евро.
In reality, however, the Congolese government did not receive or gain one additional Euro.Правление будет назначать одного дополнительного члена, который будет представлять лиц, получающих пенсии из ОПФПООН.
One additional member will be appointed by the Board to represent the UNJSPF retirees.Там говорится что Уолден как учредитель,имеет неограниченное право назначить одного дополнительного члена совета.
It states that Walden, as founder,has the unrestricted right to name one additional board member.Угловое освещение может обеспечиваться за счет приведения в действие одного дополнительного источника света, встроенного в фару ближнего света.
Bend lighting may be produced by activating one additional light source being part of the passing beam headlamp.Предусмотрены ассигнования для закупки одного дополнительного электрокимографа, который будет установлен в одном из секторов.
Provision is being made for the purchase of one additional EKG machine which will be installed in Стоимость участия в одном банкете церемонии открытия ЧМ для одного дополнительного лица( больше 9- ти человек)- 30 евро.
The cost of participation in a World Cup opening ceremony, a banquet for one additional person(more than 9 persons) is 30 Euros.Сентября 2006 года Чхве бился против Жерома Ле Банне в финальном отборе ипроиграл после трех раундов и одного дополнительного по очкам.
On September 30, 2006, Choi fought Jérôme Le Banner in the final eliminations, andlost after 3 Rounds and 1 extra Round on points.Стоимость участия в одном банкете церемонии закрытия ЧМ для одного дополнительного лица( больше 9- ти человек)- 50 евро.
The cost of participation in a banquet closing ceremony of the World Cup for one additional person(more than 9 persons) is 50 Euros.В соответствии с резолюцией 55/ 72 Генеральной Ассамблеи Совету надлежит избрать в состав Исполнительного комитета одного дополнительного члена.
In accordance with General Assembly resolution 55/72, the Council is to elect one additional member to the Executive Committee.Меры консультирования могут генерировать ежегодный прирост одного дополнительного года ожидаемой продолжительности жизни на каждые 12 человек населения.
A counselling intervention can generate an annual gain of 1 additional year of life expectancy per 12 individuals in a population.Увеличение на 5000 долл. США было предложено для покрытия расходов на устный перевод и подготовку документации в течение одного дополнительного дня совещания;
An increase of $5,000 has been proposed to cover the cost of interpretation and documentation for one additional day's meeting.Потребности в ресурсах на проведение в Бонне одного дополнительного сессионного совещания в год для Специальной рабочей группы.
Resource requirement for one additional sessional meeting of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что три заместителя Председателя изъявили о своем намерении продолжить исполнение своих обязанностей, по крайней мере, в течение одного дополнительного срока.
The CHAIRMAN said that the three Vice-Chairmen had declared that they were willing to continue for at least one more term.В результате приема в эксплуатацию двух дополнительных вертолетов и одного дополнительного самолета рабочая нагрузка значительно возрастет.
The introduction of two При использовании данных для исправления ошибок свозможностью восстановления в 20%, защита 5 носителей требует только одного дополнительного носителя для ECC- данных.
When using error correction data with a 20% recovery capability,protecting 5 media requires only one additional medium for the ECC data.Iii генераторов, включая замену одного генератора вследствие его естественного износа и приобретение одного дополнительного генератора для новых объектов размещения персонала( 171 100 долл. США);
Iii Generators, including Поддержать вопрос о предоставлении по меньшей мере одного дополнительного дня для совещаний Комитета по выполнению в случае необходимости и на индивидуальной основе в зависимости от предоставления достаточных средств;
To support the Implementation Committee meeting up to one extra day per meeting, as needed, on a case-by-case basis, subject to the provision of sufficient funds;Одного дополнительного источника света без горизонтального перемещения контурной линии светотеневой границы, измерения производятся в условиях приведения в действие этого источника света.
Means of one additional light source without moving horizontally the kink Делегации приветствовали решение о наращивании работы ЕЭК ООН в области сельскохозяйственных стандартов качества и выделении одного дополнительного поста категории специалистов для оказания поддержки этой деятельности.
The delegations welcomed the decision to strengthen the UNECE work in agricultural quality standards and to allocate one additional professional post to support this activity.Посредством использования одного дополнительного источника света без горизонтального смещения изгиба светотеневой границы, то измерения должны производиться при включенном источнике света.
Means of one additional light source without moving horizontally the kink Постановляет, что членский состав Группы экспертов по наименее развитым странам следует расширить с 12 до 13 членов, с тем чтобы включить одного дополнительного члена от Сторон, являющихся наименее развитыми странами;
Decides that the membership of the Least Developed Countries Expert Group should be expanded from 12 to 13 members in order to include one additional member from a least developed country Party;Кроме того, епархия получает одного дополнительного делегата от духовенства и одного дополнительного делегата от мирян на каждые 1000 избирателей, рассчитанного по средней посещаемости воскресных церковных служб.
In addition, a diocese receives one additional clergy delegate and one additional lay delegate for every 1,000 constituents, calculated by average attendance at Sunday church services.Также предусматриваются ассигнования на закупку 48 автотранспортных средств( 47- для замены и одного дополнительного), которые ранее не были предусмотрены в бюджетной смете СПРООН в силу запланированного свертывания Сил.
Provision is also made for the purchase of 48 vehicles(47 replacement and 1 additional) which had not been previously included in the UNPREDEP budget since the Force was expected to be terminated.Многие приводимые данные касаются очень небольших групп населения, ипроцентные показатели могут резко изменяться в результате включения лишь одного дополнительного случая, что чрезвычайно затрудняет какой-либо анализ тенденций.
Many of the figures quoted refer tovery small populations and the percentages can change dramatically with the inclusion of a single extra case making any analysis of trends very difficult.После представления ответа каждая сторона имеет право на подачу лишь одного дополнительного процессуального документа, и если стороны не обращаются к посредничеству, то срок для подачи этих документов должен составлять не более 21 дня.
There should not be more than one further pleading by each side after the answer is filed, and unless mediation is sought, the time for filing those pleadings should not exceed 21 days.
