ОДНОИМЕННОЙ РЕКИ на Английском - Английский перевод

• of the same river
• of the eponymous river

Примеры использования Одноименной реки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Название происходит от одноименной реки.
Its name derives from Runde River.

Предшественником деревни стала деревня Халлисте возле одноименной реки.
Its predecessor was Halliste, by the river of the same name.

Был переименован в Батман, в честь одноименной реки, притока реки Тигрис.
In 1957, it was renamed for the nearby Batman River, a tributary of the Tigris.

Домашняя арена" Днепра" находится на правом берегу одноименной реки.
Home arena"Dnipro" is located on the right bank of the same river.

Название штата происходит от одноименной реки, которая протекает через него.
The state name comes from the same named river, which flows throughout its territory.

Свое название штат получил от протекающей через него одноименной реки.
The state received its name from the river which flows through it.

Свое название штат получил от одноименной реки, которая его пересекает.
The state received its name from the river of the same name, which crosses it.

Вечерний лагерь устраиваем на берегу одноименной реки.
The evening camp we decided to have at the river shore of a river with the same name.

Название хребта происходит от одноименной реки, омывающей его с севера и запада.
It is named after the river of the same name that flows through the reserve from west to east.

Тумбес: Тумбес- город на северо-западе Перу на берегу одноименной реки.
Tumbes is a city in northwestern Peru, on the banks of the Tumbes River.

Эти горы находятся в верховье одноименной реки и часто называются Баргузинскими Альпами.
These mountains are located in the upper reaches of the eponymous river and are often called Barguzinsky Alps.

Это маленькое поселение находится на высоте 2850 м на берегу одноименной реки.
The small village is at 2850 m at the shores of the river Chalhuanca.

Название происходит от одноименной реки, одной из крупнейших рек в Донбассе.
The unit's name comes from the river of the same name, one of the largest rivers in Donbass.

Камчия находится на территории биосферного заповедника в устье одноименной реки.
Kamchiya is located in the biosphere reserve at the mouth of the same river.

Веб- камера показывает участок протекающей через город одноименной реки с каменистыми берегами и невысокими порогами.
The webcam shows part of the river of the same name, with rocky banks and low riffles, flowing through the city.

Этот скромный поселок расположен ближе других, всего в двадцати километрах от села Хатанга вверх по течению одноименной реки.
This modest village is closest, just twenty kilometers from the village of Khatanga upstream of the same river.

Штат, расположенный на юго-востоке страны и получивший свое название от одноименной реки, пересекающей его, называется Теннесси.
The state, disposed in the southeast of the USA and received its name from the same named river, crossing it, is called Tennessee.

Артиллерийский форт Хойторп( Høytorp) является ключевой частью укреп- района Гломма( Glomme), возведенного в долине одноименной реки в 1912- 1917 гг.
Artillery fort Hoytorp was a key part of Glommen defense line, which was in the valley of Glomme river in 1912-1917.

Расположенный на севере Парка, неподалеку от одноименной реки, кэмпинг Грумети предоставляет возможность получить опыт проживания в самом сердце дикой природы.
North of the park, near the eponymous river, the Grumeti Tented Camp offers an experience in the heart of nature.

Альпинистам, решившим покорить горы Баткена, понравится база« Дугаба», расположенная в ущелье одноименной реки.
Climbers who decide to conquer the mountains of Batken will like the base"Dugaba", located in the valley of the eponymous river.

Стоящая на берегу одноименной реки, окруженная лесами и болотами, на которые местные жители ходят по ягоды, деревня кажется практически безлюдной.
Standing on the shore of the river bearing the same name, surrounded by forests and marshes, where the locals go to pick berries, the village seems almost uninhabited.

В продажу поступают горбуши, кеты, нерки, кижучи и чавычи, пойманные в заливе Эгегик( R12T- 01& R12T- 02) и в устье одноименной реки.
Pink, chum, sockeye, coho and chinook salmon are harvested(drift net) commercially in Egegik Bay(R12T-01& R12T-02) and at the mouth of the Egegik River.

Национальный парк Крка стоит на охране неповторимой природы одноименной реки, которая течет по глубокому каньону на протяжении семидесяти двух километров, образуя озерные заводи и семь водопадов.
Krk National Park is on the protection of the unique nature of the same river that flows through the deep canyon over seventy-two miles, forming a lake creek and seven waterfalls.

Столицей страны является Cayenne с населением около 40 000 жителей, с видом на побережье Атлантического океана, расположенная вблизи устья одноименной реки.
The metropolis of the country is Cayenne with a population of about 40,000 inhabitants, overlooking the Atlantic coast, located near the mouth of the same named river.

Нужно отметить, что Каяк, а чаще этот поселок все же называют Котуй по названию одноименной реки, а затем и шахты, стоит особняком в списке поселков Хатангского поселения и является самым молодым.
It should be noted that the Kayak, often this village is still called by name Kotuy, by name of the same river, and then the mine, stands, feature out in the list of villages, Khatanga villager and is the youngest.

Самая северная крепость Гоа знакома под названием Тиракол( Tiracol, Tirakol) с вариантами Терекол( Terekol), Терекхол( Terekhol) и расположена на оконечности штата, на крутом берегу у устья одноименной реки, впадающей в Индийский океан, на противополжной стороне пляжа Керим Querim.
The Tiracol Fort, which is also called the Terekhol Fortress(Terekol Fort), is located on the northern tip of Goa at the mouth of the same-named river that empty itself into the Indian Ocean on the opposite side of the famous Querim Beach.

Столицей штата является Провиденс, расположенный в устье одноименной реки, поблизости границы с Массачусетсом и представляет собой живой и динамичный городской центр, предоставляя все удобства мегаполиса, а также сохраняя спокойную атмосферу губернского города.
The capital of the state is Providence, placed at the mouth of the same named river, near the border with Massachusetts and represents a vibrant and dynamic city center, providing all the amenities of a metropolis, and maintaining the quiet atmosphere of the provincial city.

Они занимали долину реки Аксий( Вардар) до Стуби, долины к востоку до реки Стримон( современная Струма) и земли вокруг Астиба и одноименной реки, водой которой они освящали своих царей.
They occupied the entire valley of the Axios(Vardar) as far inland as Stobi, the valleys to the east of it as far as the Strymon and the country round Astibus and the river of the same name, with the water of which they anointed their kings.

Животные присутствуют тут в течение всего года, привлекаемые одноименной рекой.
Animals are present throughout the year attracted by the Grumeti River.

В парке Мируша течет одноименная река, от которой парк и получил свое название.
In Mirusha park flows the river Mirusha, from which the park took its name.