ОДНОКУРСНИКАМИ на Английском - Английский перевод

• classmates
• fellow students

Примеры использования Однокурсниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы были однокурсниками?
You guys were classmates?

Андрей приехал в Армению с несколькими однокурсниками.
Andrey is in Armenia with some of his classmates.

Вы, ребята, были однокурсниками?
You guys were classmates?

Казахстанские студенты живут и учатся вместе со своими иностранными однокурсниками.
Kazakhstani students live and study together with their international classmates.

Я обожаю играть в волейбол со своими однокурсниками из УЦА.
I love playing volleyball with my classmates at UCA.

Мечта прыгнуть с парашютом с однокурсниками- и здесь можно найти решение.
The dream of a parachute jump with classmates- and here it is possible to find a solution.

Студенты осознали, как важно знать русский язык, чтобы свободно ориентироваться в городе, общаться с однокурсниками, наставниками.
Students realize the importance of knowing the Russian language, in order to freely navigate the city, to communicate with classmates, and mentors.

Например, если считать обсуждение с однокурсниками положительным явлением, а когда- тайным заговором?
For example, if we consider a discussion with fellow students a good thing, and when- a conspiracy?

В них вы найдете новости из жизни ТашПМИ, фото и видео, сможете пообщаться с будущими однокурсниками, задать вопросы администрации и преподователям.
You can find all latest news from the life of TashPMI, photo and video, you can have conversations with future coursemates, ask questions to management and teachers.

Мне вообще очень повезло с однокурсниками в плане их способностей к изучению физики и математики.
As a matter of fact, I was very lucky with fellow students in terms of their aptitude for physics and math.

Во время визита в Ригу Александр успел встретиться со своими преподавателями и однокурсниками из Латвийского Университета, а также с бывшими коллегами из газеты" Советская молодежь.
Genis managed also to meet his lectors and fellow students from the University of Latvia and his former colleagues from the newspaper"Sovetskaya molodyozh.

Геза Сепешши вместе с четырьмя однокурсниками Берлинского военно-технического училища служил в Финляндии и был ранен.
Géza Szepessy, along with four fellows from the Military Technical College of Berlin, went to Finland where he was wounded in action.

Его однокурсниками были актеры Эндрю Сабистон и Лесли Хоуп, писатель Джон Бернс и Берт Арчер, а также баскетболист Стив Нэш и основатель сервиса Flickr Стюарт Баттерфилд.
He attended at the same time as actors Andrew Sabiston and Leslie Hope, fellow writers John Burns and Bert Archer, and just before the NBA's Steve Nash and Flickr founder Stewart Butterfield.

Обмениваться сообщениями со своими однокурсниками и проводить обсуждения- форумы, чаты, Скайп, аудио/ видео конференции;
Exchange posts with their peers and interact using discussion- forums, chats, Skype, audio/video conferencing;

После получения им бакалавра изобразительных искусств в 2009 году Крисс, вместе с друзьями и однокурсниками из университета Мичигана, основал театральную компанию« StarKid англ.
Upon receiving his Bachelor of Fine Arts in 2009, Criss, along with some friends and classmates from the University of Michigan, co-founded StarKid Productions, a musical theater company.

E- LSI также предоставляет площадку для дискуссий с однокурсниками и преподавателями, где Вы можете размещать свои работы, помогать друг другу и повышать свой уровень.
E-LSI also provides a forum for discussion with classmates and teachers, where you can post your work, collaborate and enhance your learning experience.

Придется много слушать и понимать разные лекции на немецком языке, делать разные презентации и писать большие научные работы, общаться со своими однокурсниками и грамотными профессорами.
Have a lot to listen to and understand lectures in German, make different presentations and to write big scientific work, to communicate with their fellow students and competent professors.

Историй накопилось много, и я неоднократно делился ими со своими однокурсниками. а в какой-то момент мы просто подумали, почему бы не разработать что-то подобное для курса и не отправиться в путешествие после выпуска.
We have many stories and I often shared them with my classmates. and at some point we simply thought about arranging something similar for the class and going for a trip after graduation.

В 1994 году Виктор Ремша с однокурсниками основал компанию« Финанс- Аналитик», которая занималась изданием специализированного ежедневного информационного бюллетеня, который предоставлял участникам торгов свежую информацию об эмитентах и котировках ценных бумаг на фондовой бирже.
In 1994 Victor Remsha with fellow students founded Finance-Analytic company which published specialized daily newsletters providing traders with the latest information about the issuers and securities quotations on the stock exchange.

Среди его однокурсников были будущие генералы Плезонтон и Уинфилд Хэнкок.
Among his classmates were future Civil War generals Alfred Pleasonton and Winfield S. Hancock.

Именно такими оказались мои однокурсники и коллеги по работе.
And that's exactly what my fellow students and workmates have proved to be.

Зачем ты преследуешь своих однокурсников?
Why are you casing your classmates?

Для тех, кто хочет найти своих однокурсников- предлагаем присоединиться к их группе.
For those who want to find their fellow students- we suggest joining their group.

Они вправе привлечь на позицию своих знакомых, однокурсников, бывших коллег.
They may engage in the position of their friends, classmates, former colleagues.

Еще до операции однокурсник сестры был жестоко избит.
Before the surgery my sister's groupmate was attacked and beaten.

По совету однокурсника начал работать моделью в агентстве.
On the advice of fellow student began working as a model at the agency.

Я и мои однокурсники- первое поколение армянских реставраторов.
My fellow classmates and I are the first generation of Armenian restorers.

Мой однокурсник Хашимото.
My college mate, Hashimoto.

Вы шантажировали учителей, запугивали однокурсников, паниковали из-за беременности?
You blackmail teachers, bully underclassmen, a pregnancy scare?

Начиная с 2009 года, актриса снималась в комедийном телесериале« Однокурсники».
Since 2009 she played a role in the television series De Co-assistent.