ОДНОПАРТИЙНОЕ на Английском - Английский перевод

• one-party

Примеры использования Однопартийное на Русском языке и их переводы на Английский язык

К тому времени МПЛА- Партия труда создало однопартийное государство.
By then, the MPLA had created a one-party state.

Сформировал однопартийное правительство при поддержке ультраправых.
The party formed a minority government with the support of the right-wing parties..

В 1977 году, через год после обретения независимости, было создано однопартийное социалистическое государство.
In 1977, a year after independence, a one-party socialist state was established.

Сформированное однопартийное государство возглавил Луис Кабрал, сводный брат Амилкара.
A one-party state controlled by the PAIGC and headed by Luís Cabral, half-brother of Amílcar Cabral was established.

Хотя Народная партия Камбоджи получила большинство голосов, она не завоевала в Ассамблее достаточно мест, чтобы сформировать однопартийное правительство.
While the Cambodian People's Party received a majority of votes, it did not win enough seats in the Assembly to form a one-party government.

С 1994 по 2006 год партия возглавляла однопартийное правительство, и была главной политической силой на протяжении большей части XX века.
The Social Democratic Party had led a single-party government from 1994 to 2006, and had been the major political power of Sweden for much of the 20th century.

В 1940 году члены партии проголосовали за самороспуск с тем, чтобы войти в Ассоциацию помощи трону, что было продиктовано попытками Фумимаро Коноэ создать однопартийное государство.
In 1940 it voted to dissolve itself into the Imperial Rule Assistance Association as part of Fumimaro Konoe's efforts to create a one-party state.

Оппозиция давно говорила о трансформации Эфиопии в однопартийное государство и выборы 2015 года расценила как доказательство своих подозрений.
The opposition has had longstanding suspicion of Ethiopia's transformation into a one party state, and the 2015 election was enough for them to feel that there is proof behind this claim.

Отвечая на общественное давление, президент Хабиаримана объявил в июле 1990 года о своем намерении превратить однопартийное государство в многопартийную демократию.
Responding to public pressure for political reform, President Habyarimana announced in July 1990 his intention to transform Rwanda's one-party state into a multi-party democracy.

Он приходит к выводу, что современный Сингапур представляет собой эффективное однопартийное государство и капиталистическую технократию, прежде всего и главным образом в результате деятельности его премьер-министра Ли Куан Ю.
He concludes that modern Singapore, effectively a one-party state and capitalist technocracy, is a product first and foremost of the vision of three-decade Prime Minister Lee Kuan Yew.

Предварительные результаты показывают, что Народная партия Камбоджи( НПК) получила большинство голосов, однако она не получила достаточного числа мест в Национальном собрании для того, чтобы сформировать однопартийное правительство.
Preliminary results show that the Cambodian People's Party(CPP) received a majority of votes, but has not won sufficient seats in the National Assembly to form a one-party government.

Мозамбик представлял собой однопартийное государство со времени обретения независимости в 1975 году и до принятия в 1990 году новой конституции, положившей начало многопартийной системе с разделением власти.
Mozambique was a one-party State from independence in 1975 until 1990, when a new constitution was adopted, creating a multiparty system with a separation of powers.

Это были первые выборы со времени обретения Туркменией независимости, в которых теоретически было разрешено принимать участие и другим партиям, кроме Демократической партии Туркменистана, согласно новой конституции, которая более не определяет Туркмению как однопартийное государство.
It was the first election since Turkmenistan's independence in which, theoretically, parties other than the Democratic Party of Turkmenistan are allowed to take part since the constitution no longer defines Turkmenistan as a one-party state.

Нимейри, лидер недавно сформированного суданского Социалистического союза, занял пост президента в 1971 году, а затем создал однопартийное государство, которое просуществовало до 1985 года, когда группа военных офицеров свергла его правительство и учредила переходный Военный совет во главе с генерал-лейтенантом Абдель Рахманом Сваром Аль- Дахабом.
Nimeiry, the leader of the newly formed Sudanese Socialist Union, assumed the position of president in 1971, and subsequently established a one-party state, which existed until 1985, when a group of military officers overthrew his government and established the Transitional Military Council, led by Lieutenant-General Abdel Rahman Swar al-Dahab.

Эти офицеры приняли однопартийную социалистическую идеологию, которая позднее трансформировалась в политический ислам.
They adopted a one-party socialist ideology, which later changed to political Islam.

Переход от однопартийного государства к многопартийной демократии был и остается болезненным процессом.
The transition from a one-party State to a multiparty democracy had been, and remains, painful.

Эритрея является однопартийным государством, в котором национальные законодательные выборы неоднократно переносились.
Eritrea is a one-party state in which national legislative elections have been repeatedly postponed.

Венгрия стала однопартийным государством после выборов 1949 года.
Hungary became a one-party state after the 1949 election.

Воссоздание однопартийной системы в России.
The Recovery of one-party system in Russia.

Однопартийные государства обосновывают свое устройство различными путями.
One-party states explain themselves through various methods.

На время войны, Иран стал однопартийным государством, возглавляемым Исламской Республиканской Партией.
Iran became a one-party state led by the IRP for the duration of the war.

Конечно, однопартийная система по советскому образцу в сегодняшней России нереальна.
Of course, at present it is unrealistic to have a one-party system according to the Soviet patter.

Это особенно относится к странам с однопартийной системой.
This is especially so in countries with a one-party system.

Основное внимание уделяется рассмотрению особенностей формирования однопартийной системы в уральском регионе.
Main attention is paid to the features of formation of one-party system in the Urals region.

В 1978 году после периода многопартийной политики в государстве была принята однопартийная конституция.
After a period of multiparty politics, in 1978 a one-party constitution was established.

Когда применяется к целому государству, демократический централизм создает однопартийную систему.
When applied to an entire state, democratic centralism creates a one-party system.

Марта Норвегия официально стала однопартийным государством.
On 12 March, Norway officially became a one-party state.

К 1966 году Сенегал стал однопартийным государством.
By 1966, Senegal was considered a one-party state.

Был заменен герб, установлен однопартийный режим.
The presidential system was replaced by a one-party military regime.

Лидеры партии были арестованы, а Кения стала однопартийным государством.
The KPU was subsequently banned in 1969 and Kenya became a one-party state.