ОДНОПУТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• single-track
• are single track
• single track

Примеры использования Однопутные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двух- или однопутные туннели.
Double or single track tunnels.

Все остальные линии- однопутные.
The rest of the line is single track.

Двухтрубные однопутные туннели И- 20.
Double-bore single-track tunnels I-20.

Однопутные или двухпутные железнодорожные линии.
Single or double-track lines.

Рекомендация С2. 01 Двухтрубные однопутные туннели.
Recommendation C2. 01 Double-bore single-track tunnels.

Однопутные основные линии 1 х 60- 80 поездов в день.
Single track main line 1 x 60- 80 trains/day.

Около 90% сети составляют однопутные линии.
About 90 per cent of the network consists of single-track lines.

Линии в основном однопутные- за исключением столичного региона.
Most of the line is two-track, except the north part.

На части указанной линии имеются однопутные участки на тепловозной тяге.
On part of the line there are single-track non-electrified sectors.

Рекомендация С. 1 02 Однотрубные двухпутные/ двухтрубные однопутные туннели.
Recommendation C.1 02 Single-bore double-track/double-bore single-track tunnels.

Однопутные линии допускаются к использованию, если соблюдаются другие параметры СЛКП.
Single track lines are permissible whenever other AGTC parameters are complied with.

Множество новых особенностей, включая 4 разных климата, маглевы, однопутные сигналы и т. д.
Many new features, including 4 different environments, maglev trains, one-way signals, etc.

Отдельные однопутные участки, в том числе Лижер- Тванн, Бюлах- Шаффхаузен, Люцерн- Тальвиль.
Several single-track sections, such as: Ligerz- Twann, Bulach- Schaffhouse, Luzern Thalwil.

Большинство железнодорожных участков в Финляндии- однопутные только магистральные железнодорожные линии имеют два пути.
Most track sections in Finland are single tracks only the main railway lines are two-track sections.

К учитываемым элементам относятся: однопутные или двухпутные дороги, разрешенная нагрузка на ось и разрешенная максимальная скорость.
The elements are single or double tracks, permitted axle loads and permitted maximum speed.

С точки зрения обеспечения безопасности как однотрубные двухпутные, так и двухтрубные однопутные туннели имеют свои преимущества и недостатки.
In relation to safety both single-tube double-track and double-tube single-track tunnels have their advantages and disadvantages.

Остальные части линии однопутные, как раньше, и по-прежнему в оригинальной конфигурации 1904 года.
The remaining parts of the line are single track as before, and are still largely in their original configuration from 1904.

Группа отметила, что помимо аспектов, касающихся стоимости, как однотрубные двухпутные, так и двухтрубные однопутные туннели имеют свои преимущества и недостатки с точки зрения безопасности.
The Group noted that, in addition to cost aspects, both single-tube double-track and double-tube single-track tunnels have their advantages and disadvantages in terms of safety.

Какие параметры( однопутные/ двухпутные участки, расчетная скорость, станции и терминалы и т. д.) следует пересмотреть в первую очередь и в какой степени;?
Which standards(single/double track, nominal speed, stations and terminals…) should be primarily reviewed, and to what extent?

И хотя после составления перечня 1992 года положение в этой области значительно улучшилось, однопутные участки все еще существуют в обеих сетях, в частности в периферийных регионах континента.
Although there have been significant improvements since the 1992 inventory, single-track sections are still present throughout both networks, particularly in the peripheral regions of the continent.

Однотрубные однопутные туннели могут быть безопаснее, поскольку они позволяют избежать аварий, вызванных сходом с рельсов поездов, которые перекрывают соседний путь, и в них в качестве одного из безопасных мест можно использовать вторую галерею.
Single-tube single-track tunnels might be safer as they avoid accidents caused by derailments obstructing the adjacent track and they provide the second tube as a safe place.

В принципе, эти два требования можно соблюсти лишь на линиях, имеющих не менее двух путей; однако однопутные линии допускаются к использованию, если соблюдаются другие параметры, указанные в Соглашении.
It is generally possible to meet both requirements only on lines with at least two tracks; however, single track lines would be allowed if the other parameters of the Agreement are complied with.

Центральный участок линии, который является общим с линией Ноймюнстер- Фленсбург, имеет два пути и электрифицирован, а ее западные и восточные участки- однопутные и обслуживаются тепловозной тягой.
While the central section of the line, which is shared with the Neumünster-Flensburg line, has two tracks and is electrified, its western and eastern sections are single track and are not electrified.

Для однопутных неэлектрифицированных линий;
For single-track non-electrified lines;

Для однопутных электрифицированных линий;
For single-track electrified lines;

Две однопутных галереи.
Two single track tubes.

Щербако́во- остановочный пункт на однопутной линии Попово- Высоцк.
FREMO a European-based organisation focusing on a single-track line, HO Scale.

Расходы на строительство однопутной железной дороги составляют 1- 3 млн. долларов на километр Bullpin Consulting.
The construction of single track railroad costs between US $1-3 million/km Bullpin Consulting.

Мост был однопутный.
It was a single-track bridge.

Подходы к тоннелю Лечберг изначально были однопутными и впоследствии были дополнены вторым путем.
The approaches to the Lötschberg tunnel were originally single track and have subsequently been doubled.