ОДНОРАНГОВОЙ на Английском - Английский перевод

• peer-to-peer
• ad hoc

Примеры использования Одноранговой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установка принтера в существующей одноранговой беспроводной сети.
Adding a printer to an existing ad hoc wireless network.

Подключение по SMPP протоколу для реализации отправки коротких сообщений в одноранговой сети.
SMPP connection to send short messages in peer-to-peer network.

Прежде чем начать установку беспроводной одноранговой сети, ознакомьтесь с полным описанием данной процедуры.
Please read the entire procedure before starting an ad-hoc wireless network installation.

Все устройства в одноранговой сети должны использовать один и тот же канал, чтобы между ними была возможна связь.
All devices in an ad hoc network must use the same channel to communicate with each other.

После перезапуска, возможно, потребуется повторно подключить компьютеры с системой Windows Vista к одноранговой сети.
Windows Vista computers may need to be reconnected to the ad hoc network after restarting.

Так как это будет полная нода, вам нужно будет разрешить трафик одноранговой сети через межсетевой экран маршрутизатора.
Since this will be a full node, you will need to allow peer-to-peer network traffic through your router firewall.

Эти электронные деньги могут использоваться для проведения различных сделок через Интернет с помощью одноранговой Р2Р- сети.
These electronic money can be used to conduct various transactions through the Internet using a peer-to-peer(P2P) network.

В более широкий круг интересов входят споры по одноранговой сети обмена файлами, информационные технологии, анимация и детские средства массовой информации.
Broader interests include debates on peer-to-peer file-sharing, information technology, animation and children's media.

Статья 14 DADVSI закона в явной форме освобождает от этого наказания акт загрузки авторской работы по одноранговой сети.
Article 14 bis of the DADVSI law explicitly exempts from this regime the act of downloading a copyrighted work on a peer-to-peer network.

Другие функции включают защиту паролем, обнаружение/ предотвращение вредоносного использования, поддержку одноранговой сети и обновления конфигурации удаленного мониторинга.
Other features include password-protection, malicious-use detection/ prevention, peer-to-peer network support and remote monitoring configuration updates.

Контроль над глобальными центрами управления, собирающими информацию из нескольких центров управления сетью по всему миру с помощью уникальной одноранговой архитектуры сервер- сервер.
Operating Global Control Centers that collect information from multiple NOCs around the globe using unique server-to-server peering architecture.

Содействовать применению одноранговой технологии для совместного использования научных знаний, препринтов и перепечаток трудов ученых, отказавшихся от своего права на гонорары.
Promote the use of peer-to-peer technology to share scientific knowledge and pre-prints and reprints written by scientific authors who have waived their right to payment.

Используя возможности сети Bitcoin, Counterparty создает надежный и безопасный рынок непосредственно на блокчейне Bitcoin, расширяя функциональность Bitcoin от одноранговой платежной сети до полноценной финансовой платформы одноранговой сети.
Using the capabilities of the Bitcoin network, Counterparty creates a reliable and secure market directly on Bitcoin, expanding the functionality of Bitcoin from the peer-to-peer payment network to a full-fledged financial peer-to-peer network.

Решения были изменены с появлением мобильной одноранговой сети и распределении исследований в области безопасности, такие как использование распределенной сертификации и PKI схемы.
Solutions have typically been modified from mobile ad hoc network and distributed security research, such as the use of distributed certificate authorities and PKI schemes.

В настоящее время Трап намеревается разработать экспериментальный проект« Уличный колледж», который облегчит реализацию нестандартной, одноранговой программы специализированных мероприятий, сочетающих в себе наращивание потенциала и обучение борьбе с предрассудками и борьбе с насилием на улицах.
Presently GW intends to develop a Street College pilot Project that facilitates a non-directive, peer implemented programme of tailor-made activities, combining capacity building and anti-bias and anti-violence training in the streets.

Технически, Turtle является сетью friend- to- friend- разновидностью одноранговой сети, в которой все взаимодействие происходит с« друзьями», далее с их« друзьями» и т. д. Основная идея создателей Turtle- использование имеющихся доверительных отношений между пользователями.
Technically, Turtle is a friend-to-friend(F2F) network- a special type of peer-to-peer network in which all your communication goes only to your friends, and then to their friends, and so on, to the ultimate destination.

Это позволяет избежать традиционного различия между клиентами и серверными бэкэндами и позволяет архитектурам, где клиенты браузера вызывают процедуры для других клиентов браузера, использовать API как будто с одноранговой связью Однако даже при многоуровневой архитектуре маршрутизатор по-прежнему остается единственной точкой отказа.
This avoids the traditional distinction between clients and server backends, and allows architectures where browser clients call procedures on other browser clients, with an API that feels like peer to peer communication.

Припрочих равных условиях полезно отдавать предпочтение тем поставщикам услуг, которые помогают обществу, выпуская полезные свободные программы, иотдавать предпочтение одноранговой связи перед централизованной связью набазе сервера в деятельности, которая по своей природе не требует центрального узла.
All else being equal, it is good to favor those service providers who contribute to the community by releasing useful free software, and good to favor peer-to-peer communication over server-based centralized communication, for activities that don't inherently require a central hub.

Технология одноранговых( P2P) взаимоотношений играет в Интернете важную роль.
Peer-to-peer(P2P) technology plays a vital role in the Internet.

Это необходимо для однорангового соединения во время игры порты 1- 65000.
This is necessary for the peer-to-peer connection during the game Ports 1- 65000.

Установлен режим Режим инфраструктуры Одноранговый режим.
Mode set to Infrastructure mode Ad hoc mode.

Распространение изображений все больше производится через одноранговые сети, что затрудняет их обнаружение.
Images are increasingly disseminated through peer-to-peer networks, making them more difficult to detect.

Большое количество бесплатных VPN не шифруют одноранговый( P2P) трафик, включая торренты.
A good number of free VPNs do not encrypt peer to peer(P2P) traffic such as torrents.

Был высвечен потенциал социальных и одноранговых сетей в деле обмена знаниями.
Attention was drawn to the potential of social networking and peer-to-peer networks for knowledge-sharing.

Динамическая задержка использует одноранговый протокол для управления, называемый протоколом управления агрегацией каналов LACP.
Dynamic LAG uses a peer-to-peer protocol for control, called Link Aggregation Control Protocol LACP.

Сообществу свободного программного обеспечения следует разработать распределенные одноранговые замены важнейших“ интернет- приложений”.
The free software community should develop distributed peer-to-peer replacements for important“web applications”.

Режим 802. 11g Ad- Hoc используется для конфигураций одноранговых сетей.
G Ad-Hoc mode is used for peer-to-peer network configurations.

Поэтому и были созданы одноранговые сайты.
That's why peer-to-peer sites were created.

Принтер подключается напрямую к сети режим прямого соединения или одноранговая печать.
The printer is connected directly to the network direct mode or peer-to-peer printing.

Во-вторых, были определены трансакционные издержки для наиболее распространенных типов трансакций одноранговых.
Second, transaction costs for the most common types of transactions(peer-to-peer) were determined.