ОДНОСТРАНИЧНОГО на Английском - Английский перевод

• one-page
• single-page

Примеры использования Одностраничного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Практическая часть: Создание одностраничного сайта Landing Page.
Practical part: Creation of a single-page site Landing Page.

Резюме в качестве одностраничного вклада в" Основной доклад" по обзору Протокола.
Executive Summary as a 1-page contribution to the Protocol review"Main Report.

Исправлена ошибка невозможности copy/ paste из одностраничного PDF, прикрепленного к email.
Fixed an issue that could prevent copy and paste of single-page PDF attachments in Mail.

Конечная цель одностраничного тест плана- краткое содержание всех намеченных стратегий по тестированию.
The final target of the one-page test plan is a short overview of all planned testing strategies.

Нами был разработан уникальный, индивидуальный дизайн для одностраничного сайта по продаже столовых приборов премиум класса" Zillinger.
We have developed a unique, individual design for a single-page website for selling premium class cutlery"Zillinger.

Сайт выполнил в формате одностраничного сайта и являет собою интеренет- магазин по продаже напитков для вечеринок.
The site was made in the format of a single-page site and is an online-store selling drinks for parties.

Нами был разработан уникальный, индивидуальный дизайн для одностраничного сайта по продаже набора посуды премиум класса" Munhenhause.
We have developed a unique, individual design for a one-page site for the sale of a premium set of utensils"Munhenhause.

Ii подготовка и периодическое обновление одностраничного проспекта с информацией о задачах и услугах амбулаторного пункта, включая его контактные данные и часы работы;
Create and update a one-page flyer on their mission and services, including contact information and hours of service;

Минимизация одностраничного или двухстраничного числа пересечений является разрешимой относительно фиксированного параметра, когда параметризуется цикломатическим числом заданного графа.
Minimizing the one-page or two-page crossing number is fixed-parameter tractable when parameterized by the cyclomatic number of the given graph, or by a combination of the crossing number and the treewidth of the graph.

Размышляя за время, главной особенностью одностраничного тест плана будет то, что создание займет гораздо меньше времени, нежели работа над объемным документом.
Speaking about time, the main peculiarity of one-page test plan will be that it will take much less time than working on a long document.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что этот рабочий документ состоит из краткого обзора практики Комитета в области расизма и ксенофобии и одностраничного заявления с изложением его позиции по этому вопросу.
The CHAIRPERSON said that the working document in question consisted of a summary of the Committee's jurisprudence with regard to racism and xenophobia and a onepage statement outlining its position on the subject.

По мнению Комиссии, любые значительные изменения в деятельности благодаря использованию ИКТ должны являться существенным элементом стратегии в области ИКТ; на деле же крупнейший проект Организации Объединенных Наций с применением ИКТ( система общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа>>, сметная стоимость которой составляет свыше 300 млн. долл. США) был удостоен лишь одностраничного исследования и упоминания в одном пункте документа о стратегии, опубликованном в ноябре 2010 года, что равносильно приравниванию проекта<< Умоджа>> по степени важности к IР- телефонии или системе немедленной передачи текстовых сообщений.
The Board would expect any major ICT-enabled business change to be a significant element of an ICT strategy; instead, the United Nations single largest ICT-enabled project(the enterprise resource planning system, Umoja, which is projected to cost well over $300 million) was deemed to warrant only a one-page case study and one bullet point in the strategy document published in November 2010, which is like equating Umoja, in terms of importance, with the implementation of IP telephony or instant messaging.

Одностраничный указатель.
One-page index.

Одностраничное резюме, включая оценку обязательных требований по представлению отчетности, своевременности, форматов, заполненных таблиц;
A one-page summary including assessment of mandatory reporting requirements, timeliness, formats, completed tables.

Она также представила одностраничную ведомость объемов работ и расходов различных материалов.
It also submitted a one-page Bill of Quantities concerning prices and quantities for various material.

Наши дизайнеры разработают для вас красивый и удобный одностраничный сайт- так называемый лендиг от английского« Landing Page».
Our designers will develop a beautiful and convenient one-page site for you.

Нами был разработан одностраничный сайт для компании, занимающейся продажей и установкой окон.
We developed a one-page site for a company that sells and installs windows.

Одностраничный сайт для привлечения дилеров по продаже нового инновационного средства для губ" Tinto.
A one-page website to attract dealers for the sale of the new innovative lip care"Tinto.

Мы разработали одностраничный промо- сайт Qunell.
We developed a one-page promotional website Qunell.

Одностраничный сайт по продаже кенгурятников и дуг для автомобилей.
One-page site to sell kenguryatnik and arcs for cars.

Одностраничный сайт по продаже аудиокурсов для одиноких женщин.
One-page site selling audio courses for single women.

Нами был разработан одностраничный сайт для комиссионного магазина автошин и дисков Vlastor.
We developed a one-page site for the Vlastor Tire and Wheel Commissions.

Для обработки одностраничных документов: минимум 400 МБ ОЗУ, рекомендуется 1 ГБ.
For processing one-page documents- minimum 400 MB RAM, recommended 1 GB RAM.

Сколько времени могло понадобиться на рассмотрение одностраничных CV 12- ти кандидатов?
What time would it have taken to discuss one-page CVs of 12 candidates?

Co разработала адаптивный одностраничный сайт для салона красоты Edward Beauty Club.
Fully responsive one-page website for beauty-salon Edward Beauty Club.

Одностраничное резюме с изложением в общих чертах основных рассматриваемых вопросов;
A one-page summary outlining the main issues discussed;

Фреймворк Laravel активно применяется для разработки различных сайтов: одностраничных, блогов, интернет- магазинов.
The Laravel framework is actively used to develop various sites: one-page, blogs, online stores.

Командой" Глянец" был разработан одностраничный сайт Naturalia.
The"Glyanec" team developed the one-page Naturalia website.

Одностраничное Приложение это приложение, которое доступно через классическую веб- страницу.
A Single Page App is a web app that is accessed via a classical web page..

Сравнение между Одностраничным Приложением Lacoste….
Comparison between Lacoste's Single Page App….