ОДНОСТРАНИЧНЫЙ на Английском - Английский перевод

• one-page
• one page

Примеры использования Одностраничный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одностраничный указатель.
One-page index.

В итоге этот одностраничный сайт выглядел так.
Finally this one page website looked this way.

Одностраничный сайт по продаже аудиокурсов для одиноких женщин.
One-page site selling audio courses for single women.

Мы разработали одностраничный промо- сайт Qunell.
We developed a one-page promotional website Qunell.

Одностраничный сайт по продаже кенгурятников и дуг для автомобилей.
One-page site to sell kenguryatnik and arcs for cars.

Командой" Глянец" был разработан одностраничный сайт Naturalia.
The"Glyanec" team developed the one-page Naturalia website.

Одностраничный сайт( Laanding Page) для оформления кредита в банках.
One Page site(Laanding Page) for credit at banks.

Co разработала адаптивный одностраничный сайт для салона красоты Edward Beauty Club.
Fully responsive one-page website for beauty-salon Edward Beauty Club.

Одностраничный сайт( Landing Page) аренды зарядных станций для коммерческого использования.
Single page website(Landing Page) Rental charging stations for commercial use.

Нами был разработан одностраничный сайт для комиссионного магазина автошин и дисков Vlastor.
We developed a one-page site for the Vlastor Tire and Wheel Commissions.

Одностраничный сайт для привлечения дилеров по продаже нового инновационного средства для губ" Tinto.
A one-page website to attract dealers for the sale of the new innovative lip care"Tinto.

Нами был разработан одностраничный сайт для компании, занимающейся продажей и установкой окон.
We developed a one-page site for a company that sells and installs windows.

Наши дизайнеры разработают для вас красивый и удобный одностраничный сайт- так называемый лендиг от английского« Landing Page».
Our designers will develop a beautiful and convenient one-page site for you.

Подробная документация и импорт демо- контента в один клик помогут Вам настроить Ваш одностраничный сайт быстро и легко.
Detailed documentation and one click demo importer will help you set up your one page website easily.

Чтобы распечатать список и фото лекторов, загрузите одностраничный список с контактой инфомацией и фотомонтажем.
To print a list and photos of lecturers, download a one-page contact list and photo montage.

Одностраничный сайт для компании Tailormade, которая занимается полным циклом услуг по ремонту квартир и коттеджей от А до Я.
One-page site for Tailormade company, which deals with full cycle of repair of apartments and cottages from A to Z.

Заместитель Директора Отдела торговли представил одностраничный документ с описанием работы Всемирной встречи на высшем уровне.
The Deputy Director of the Trade Division presented a one-page document describing the work on the World Summit.

Одностраничный сайт" Весомое обновление" предназначен для людей, которые мечтают о идеальном теле и вести здоровый образ жизни.
The one-page site"Weighty update" is intended for people who dream about an ideal body and lead a healthy lifestyle.

Мы создали простой и удобный одностраничный бюллетень с кратким описанием средств и инструментов, которые доступны для наших клиентов.
We have created simple, easy-to-read one-page fact sheets to help summarise the applications and tools that are available to our customers.

Одностраничный сайт разработан специально для рекламы и продвижения услуг по монтажу и обслуживанию сантехники, водопровода и канализации.
The one-page website is designed specifically for advertising and promotion of installation and maintenance services for plumbing, plumbing and sanitation.

После обсуждения в рамках Статистической комиссии Организации Объединенных Наций в феврале 2009 году секретариат подготовит краткий( одностраничный) вопросник для членов КЕС.
Following the discussion at the United Nations Statistical Commission in February 2009, the secretariat will prepare a short(1-page) questionnaire to the CES members.

Понятный одностраничный интерфейс оказывает помощь в таких настройках, как сжатие, разрешение и скорость передачи кадров для всех подключенных камер.
Intuitive single-page interface assists in such settings, compression, resolution and frame rate for all connected cameras.

После проведенных в 2013 году обширных исследований Секция по борьбе с расовой дискриминацией подготовила одностраничный фактологический бюллетень по ксенофобии, который используется в качестве справочного ресурса для различных учебных мероприятий и встреч экспертов.
After extensive research in 2013, the Anti-Racial Discrimination Section prepared a one-page fact sheet on xenophobia, which was used as a resource for various trainings and expert meetings.

Разработан одностраничный сайт для дистрибьютора итальянского боренду" KROM", который занимается изготовление профессиональной косметики для волос.
Landing page site has been developed for the distributor of the Italian board"KROM", which is engaged in the manufacture of professional cosmetics for hair.

Соответствующие государственные органы не смогли обеспечить должный учет итогов процесса участия общественности, как об этом свидетельствует единственный одностраничный документ с замечаниями, в который не было включено значительное число основанных на имеющейся информации представлений, содержащих критические высказывания в адрес проведенной властями оценки потенциала возобновляемой энергетики.
The authorities failed to take due account of the outcome of public participation, as evidenced by the one-page only document of comments, which ignored a significant number of informed submissions critical of the authorities' assessment of renewable energy potential.

Она представила одностраничный документ за июль 1990 года, касающийся" объекта подготовительных работ", в котором идет речь о взыскании суммы в размере 361 450 долл. США.
Pelagonija submitted a single sheet of paper for the Month of July 1990 relating to"site preparatory works" and on this sheet appears the claim for the amount of USD 361,450.

В ответ на высказанные некоторыми участниками предложения относительно разработки показателей оценки эффективности работы и подготовки более детального изложения планируемой работы было решено, что Координационное бюро подготовит одностраничный документ с изложением показателей, основанных на конечных результатах работы в период 20072011 годов, а также более подробную программу на период 20072009 годов.
In response to some calls for the development of indicators to manage performance and for a more detailed account of planned work, it was agreed that the Coordination Office would prepare a one page paper outlining results-based indicators for the period 2007- 2011 and a more detailed work programme for the period 2007- 2009.

Об опасностях кино»- одностраничный комикс, в котором Данте и Рэндал рассуждают о влиянии кинофильмов на общество, был опубликован в ноябрьском выпуске журнала« Talk» в 1999 году.
Published: July 1998- October 1999 Art: Duncan Fegredo"On the Perils of Cinema", a one-page comic in which Dante and Randal discuss film's effects on society, appeared in the November 1999 issue of Talk magazine.

С помощью Программы развития полиции Тимора- Лешти( совместная инициатива правительств Австралии и Соединенного Королевства, имеющая целью поддержать Национальную полицию Тимора- Лешти) оно создает в настоящее время расширенную базу данных о преступлениях для Национальной полиции, включающую такую информацию, как одностраничный протокол о преступлении, который будет составляться на месте происшествия.
With the assistance of the Timor-Leste Police Development Programme,(a joint initiative of the Australian and UK governments to support the PNTL), it is currently developing a more comprehensive crime database for the PNTL, which would include information such as a one-page crime report, which would be completed at the scene of the incident.

Одностраничный документ, в котором содержится описание проблемы, общий план ее решения и информация о прогрессе( возможно, с использованием условных обозначений красного, желтого и зеленого цветов) является мощным и простым инструментом.
A one-page document describing the issue, the plan to deal with it in major terms and how efforts are faring, sometimes using red, yellow or green indicators, is a powerful and simple tool.