ОДНОТИПНЫМИ на Английском - Английский перевод

• same type
• similar
• single-type

Примеры использования Однотипными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более однотипными могут быть услуги, оказываемые небольшими фирмами.
Services may be more repetitive in small firms.

Это позволяет не засорять темы однотипными сообщениями и вопросами.
This allows the same type of threads without clogging messages and questions.

Суда толкаемого состава во время испытания должны быть, по мере возможности, однотипными и иметь одинаковую осадку.
Pushed convoy vessels being tested shall as far as possible be of the same type and of identical draught.

Показано, что главные идеалы, порождаемые однотипными конгруэнциями цепи, изоморфны как решетки.
It is proven that principal ideals generated by congruences of a path having the same type are isomorphic lattices.

Наскальные знаки и символы, обнаруживаемые на разных континентах, являются довольно однотипными по конкретным знакам примечание.
Signs and symbols painted on rocks, which are found on different continents, are rather identical because of specific signs.

Морфологические террасы представлены однотипными, ровными, плоскими поверхностями, наклоненными к долинам рек под углом 2- 3.
Morphologic terraces are represented by homotypic, level, flat surfaces tilted towards floodplains at 2- 3 degree angle.

После вступления в строй в 1934 году,« Электра» была назначена в 5- ю флотилию эсминцев Хоум Флита вместе с другими однотипными эсминцами.
Upon commissioning in 1934, she was attached to the 5th Destroyer Flotilla, Home Fleet, along with the rest of her sister ships.

Вспоминая времена СССР, большинство из нас довольствовалось однотипными вещами, которые полностью вписывались в концепцию развития как личности, так и общества.
Recalling the Soviet times, most of us are content with the same type of things that are fully integrated into the concept of development of both the individual and society.

Выведена формула расчета требуемого рабочего объема приемного резервуара насосных станций с несколькими однотипными рабочими насосами.
A formula of calculating the required effective capacity of a pumping station receiving tank with several single-type normal pumps has been derived.

Сухожильный трансплантат при этом представлен однотипными пучками волокон диаметром 2 мкм, они рыхло расположены и связаны между собой единичными деформированными коллагеновыми волокнами.
In this connection the tendinous graft represents similar fascicles of 2 microns in diameter, they are loose and connected by isolated deformed collagen fibers.

Многие из вышеперечисленных групп оказались искусственно созданными, наполняемые 1- 5 профессиональными авторами с однотипными псевдонимами и структурой« постов».
Many of the groups listed above were created artificially and filled in by up to five professional authors with similar nicknames and posts.

Наряду с другими подобными ему, однотипными учреждениями Каирский университет Ага Хана( AUC), эффективно объединяет духовные ценности и требования исламского мира с образовательными ресурсами западного мира.
Along with similar, sister institutions, AUC has effectively combined values and requirements of the Islamic world with educational resources from the Western world.

Качественно выполненные уникальные работы позволят вам быстрее находить заказчиков, чем в том случае, когда ваше портфолио будет заполнено однотипными фотографиями человеческих фигур.
Qualitatively made unique works will allow you to quickly find a customer than in the case where your portfolio is filled with the same type of pictures of human figures.

Я хотел бы подчеркнуть, что взрывные устройства, которые использовались в ходе этих нападений, а также в ходе попыток совершить нападения в Дели, Тбилиси, Бангкоке и Стамбуле, были однотипными.
I would like to highlight that the explosives specified in the attacks and attempted attacks in New Delhi, Tbilisi, Bangkok and Istanbul were of the same type.

Хотя в жилищном секторе большое число потребителей пользуются однотипными энергетическими услугами, между социально-экономическими группами, регионами и странами наблюдаются значительные различия.
Though the residential sector consists of a large number of consumers using similar energy services, there are significant differences across socio-economic groups, regions and countries.

В нем также следует учесть положительный национальный практический опыт и сравнительную оценку опыта, а также необходимость более тесного сотрудничества среди участников, занимающихся однотипными проблемами в различных странах.
It should also build on good national practices and comparative evaluation of experiences, as well as closer cooperation among actors working on similar issues in various countries.

Установлено, что для правильного расчета минимального рабочего объема приемного резервуара канализационной насосной станции с несколькими однотипными насосами необходимо соблюдать требование по количеству включений насосных агрегатов: оно не должно превышать максимально допустимое число пусков за определенный промежуток времени.
It has been established that to provide for correct designing the minimum effective capacity of the pumping station receiving tank with several single-type pumps meeting the requirement to the number of pump starts is necessary: it should not exceed the maximum permissible number of starts for a definite time period.

Большинство из этих жалоб являлись однотипными и касались весьма незначительных вопросов, многие из которых были связаны скорее с социальными, чем с юридическими проблемами, как, например, отсутствие иголок и ниток в тюремном магазине, предполагаемая пропажа рукавиц и носков из тюремных складов и т. п.
The majority of these applications were of the same type and concerned very minor issues, many of them being rather social than legal issues, such as, for example, the lack of needle and thread in the prison shop, the alleged loss of gloves and socks from prison storehouse etc.

При проведении большого количества однотипных мероприятий в течение года.
When the large number of similar events throughout the year.

Однотипные резиновые детали, изготовленные из разных материалов, должны храниться раздельно.
Store similar rubber parts of different material separately.

Однотипные игры, одинаковые сюжеты, совершенно ничего нового.
The same type of game, the same stories, it is nothing new.

Игра однотипная и не обладает каким-либо сюжетом.
The game does not have the same type and in any subject.

Выполнять однотипные задачи всегда легче.
It's always easier to perform similar tasks.

Однотипные задачи на построение.
Single-type problems on construction.

Теперь нет необходимости вручную создавать однотипные задачи обслуживания на каждом сервере.
Now it is not necessary to create similar maintenance tasks on each server.

Модель поведения потребителей однотипной продукции( c. 99- 100).
Model of conduct of users of the same type products(p. 99- 100).

Процесс добавления однотипной зоны.
Adding the similar zone.

Именно из-за этого игра не покажется однотипной, или монотонной.
Precisely because of this game will not seem the same type, or monotonous.

Добавление однотипной зоны.
Adding a similar zone.

Игровой процесс в игре специальный отряд полностью склонен к однотипной стрельбе.
The gameplay in the game a special unit completely prone to the same type of weapon.