ОДНОЭТАЖНОЙ на Английском - Английский перевод

• one-storey
• one-storied

Примеры использования Одноэтажной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для меня это репрезентация одноэтажной России.
For me, it is a representation of one-storied Russia.

Низовой футбол в России»- о любительских футбольных лигах и выходящей на поле и стадионы« одноэтажной России».
It is a collection of photographs that depict amateur football leagues and the"one-storied Russia" going out on football fields.

Он- образец традиционной одноэтажной архитектуры.
It is an example of traditional single-story architecture.

В 1985 году был построен новый пассажирский терминал аэропорта( архитектор В. Беспалов), объединенный со старым корпусом одноэтажной пристройкой.
In 1985, a new passenger terminal of the airport(architect V. Bespalov) was built, united with the old building by a one-storey annex.

Киевский железнодорожный вокзал когда то был неприметной одноэтажной постройкой, здание которого было построено к марту 1899 года.
Kiyevsky railway station, when it was unremarkable one-story building, a building which was built by March 1899.

Для мечети, которая раньше была одноэтажной, был достроен второй этаж, созданы все условия для того, чтобы одновременно 130 человек могли совершать здесь молитву.
Previously being one-storied, the mosque has been added a second floor, which allows praying of 130 persons at a time.

Здание реконструировано, с обоих концов сделаны пристройки, а на одноэтажной части здания возведен второй этаж.
The building was reconstructed by adding extensions on both ends and placing the second floor on the one-storey part of the building.

Проект одноэтажной постройки посреди бульвара Рявала напоминает павильон, визуально более легкий, чем остальные здания.
The one-storey structure planned in the middle of Rävala puiestee is handled more in the style of a pavilion, it is visually lighter than the rest of the building.

С северной стороны архитектором интересно задуман« каскад» объемов- от трехэтажной башни слева к одноэтажной столовой справа.
The architect planned an interesting"cascade" of volumes from the North- from the three-storied tower on the left to the one-storied dining room on the right.

Главное здание мызы со старо- балтийской планировкой, одноэтажной, с центральным дымоходом и скатной крышей из дерева, было построено в XVIII веке.
The single-storey wooden building in Old Baltic style with its centrally-placed mantle chimney and hip roof dates back to the 18th century.

Будь то многоквартирный дом, или одноэтажной дом, современные технологии позволяют качественно, быстро и без особых усилий повысить теплоизоляцию стен на 30- 35%.
Whether it's an apartment building or single storey house, modern technologies allow to efficiently, quickly and effortlessly to increase the insulation of walls by 30-35%.

Экскурсионные туры по США наиболее широко знакомят с многообразием и колоритом мегаполисов, городков одноэтажной Америки, историей и культурой, чудесами природы и человеческого разума.
Sightseeing tours of the USA are the best way to get acquainted with the great variety and color of metropolises, towns of"one-storeyed America", history and cultural heritage, wonders of nature and human mind.

Церковь во имя Святого Духа была одноглавой и одноэтажной, с пристроенной трехъярусной колокольней и расписанная внутри« живописными картинками на масле».
The church in the name of the Holy Spirit was single-headed and one-storey, with added three-storey belfry and painted inside“with picturesque paintings in oil”.

По одной оси, с востока на запад, расположены: пятиглавый, бесстолпный храм, с пониженным трехмастным, ориентированным на восток алтарным выступом( апсидой), одноэтажной трапезной и нарядной декоративной трехъярусной шатровой колокольней.
Along the same axis, from east to west, the following structures are situated: a five-domed, pillarless church, with its lowered, east-oriented, triple altar protrusion(apse), its one-storey refectory and its smart, decorative, three-tier tented-roof bell tower.

Соответственно задачи, связанные с движением( или размещением) объектов в одной плоскости, устраняются при переходе к пространству в трех измерениях; б использовать многоэтажную компоновку объектов вместо одноэтажной; в наклонить объект или положить его" на бок"; г использовать обратную сторону данной площади; д использовать оптические потоки, падающие на соседнюю площадь или обратную сторону имеющейся площади.
Accordingly, problems associated with movement(or locate) the objects in the same plane eliminates the transition to three-dimensional space; b use a multi-storey layout of objects instead of a one-story; c to tilt or to put it"on the side"; g use the back side of a given area; d use optical flux incident on an adjacent area or the back side available space.

Глухие стены боковых фасадов этого одноэтажного строения имели протяженность более семидесяти метров.
This one-storey construction was flanked with facades whose blank walls stretched for more than 70 metres.

Одноэтажная вилла с выходом к бассейну.
One-storey villa with access to the pool.

Здание одноэтажное, кирпичное, построенное в традиционном стиле купеческой архитектуры.
The one-storied, brick building constructed in the traditional style of merchant architecture.

Это одноэтажное здание раньше было деревенским клубом Навази.
This one-storey building used to be Navazi's village club.

Одноэтажный сельский дом на продажу в Бо.
One-storied rural house for Sale in Bulg.

Одноэтажный кирпичный дом с застроенной площадью 90кв. м.
This one-storey brick house is 90 sq.m.

Дешевый одноэтажный сельский дом на прод.
Cheap one-storied rural house for Sale i.

Одноэтажный кирпичный дом с застроенной площадью около 90кв. м.
This one-storey brick house is about 90 sq.m.

Ее главным зданием было в то время небольшое одноэтажное деревянное строение.
The main building of the postal station was a small wooden one-storied edifice.

Одноэтажная вилла в Кейсарии, ухоженный сад, в элитном тихом районе Кейсарии.
One-storey villa in Caesarea, a well-kept garden in a quiet area of elite Caesarea.

Одноэтажная постройка на берегу Лошицы превратилась в изящную резиденцию.
One-storey building on the bank of the Loshitsa River has turned into an elegant residence.

Одноэтажная постройка барачного типа инв.
One-storey barracks-type building inventory No 20947.

Одноэтажный дом близко от моря в Болгарии.
One-storey house near the sea in Bulgaria.

Одноэтажный каменный храм был холодным.
The one-storey stone church was unheated.

Они состояли из деревянных одноэтажных домов, каменных служб и одной мясной лавки.
They consisted of one-storey wooden houses, stone outbuildings and a butcher shop.