ОДНОЯЗЫЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

Прилагательное
monolingual
одноязычные
толковые
моноязычным
монолингвами

Примеры использования Одноязычные на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Одноязычные семинары позволят решить эту проблему.
A monolingual seminar would avoid this problem.
Двуязычные семинары- более дорогостоящие с организационной точки зрения, чем одноязычные.
Bilingual seminars are more costly to organize than are monolingual seminars.
Кроме того, одноязычные семинары позволят расширить круг преподавателей и изучаемых предметов.
In addition, monolingual seminars would allow a wider choice of lecturers as well as topics.
Дания поощряет программу совместного обучения, при которой двуязычные и одноязычные дети учатся вместе.
Denmark promotes a co-education policy in which bilingual and monolingual children learn together.
Многоязычном город с Одноязычные полицейских сил Take Sioux Falls, Южная Дакота, например.
A Multilingual City with a Monolingual Police Force Take Sioux Falls, South Dakota, for example.
Спомощью текстов заменыможно заменять определенные значения свойств( численные значения,булевы значения, одноязычные тексты и т. д.) на многоязычные тексты.
Using the replacement texts, you can replace certain property values(numeric values,Boolean values, monolingual texts, etc.) with multilingual texts.
Если рассматривать одноязычные словари, то самым важним их типом есть толковательный словарь.
If we consider the monolingual dictionaries, the most important of their type have interpretive dictionary.
Гуарани- это язык большинства населения Парагвая( на нем говорит 86% населения, согласно Переписи населения и домохозяйств 2002 года). 27% населенияговорит только на гуарани, эта группа называется" одноязычные гуарани" и в 2008 году, согласно постоянному исследованию домашних хозяйств, их численность достигла 36, 4.
Guaraní is the majority language of the Paraguayan population(it is spoken by 86 per cent, according to the Population and Housing Census 2002). However,27 per cent of the population(the so-called"Guaraní monolingual group") speak only Guaraní, while in 2008 the permanent household survey put the figure at 36.4 per cent.
Кроме того, одноязычные семинары откроют более широкие возможности для улучшения качества программы.
In addition, monolingual seminars would increase the possibilities for enhancing the quality of the Programme.
Таким способом цифровые, булевы( Да/ Нет ит. д.) или одноязычные значения могут быть заменены многоязычными, осмысленными текстами.
This way, numeric values, Boolean values(True/ False,Yes/ No, etc.) or monolingual texts can be replaced by multilingual, meaningful texts.
Разделение детей на три основные одноязычные школьные системы угрожает создать новое поколение этнического разделения и непонимания.
The separation of children into three main monolingual school systems threatens to create another generation of ethnic division and misunderstanding.
В 2004 году потенциальный спрос на получение базового образования для взрослых составил 34, 9 млн. человек,к которым относятся такие приоритетные группы населения, как женщины, одноязычные или двуязычные коренные жители, молодые люди в возрасте 18 лет, призванные на военную службу, престарелые, лица с инвалидностями, сезонные рабочие- мигранты и мексиканцы, проживающие в Соединенных Штатах Америки, которые не получили или не завершили базового образования.
In 2004, the potential demand for adult basic education stood at 34.9 million persons,including priority sectors such as women, monolingual and bilingual indigenous persons, 18year-olds performing national military service, the elderly, persons with disabilities, migrant agricultural day-labourers, and Mexicans living in the United States of America who have either not begun or not completed their basic education.
В те годы мы были первыми в Эстонии, кто использовал одноязычные учебники в целях создания на занятиях ситуаций, подобных реальной языковой среде, при этом опорный язык вообще не использовался или использовался минимально.
We were the first to start using monolingual textbooks to create as real a language environment as possible, to decrease and at higher levels to avoid the use of the students' mother tongue in classes.
В настоящее время потенциальный спрос на получение базового образования среди взрослых в стране составляет 32 500 000 человек,к которым относятся такие приоритетные группы населения, как женщины, одноязычные или двуязычные коренные жители, молодые люди в возрасте 18 лет, призванные на военную службу, престарелые, лица с инвалидностями, сезонные рабочие- мигранты и мексиканцы, проживающие в Соединенных Штатах Америки, которые не получили или не завершили базового образования.
The potential demand for basic adult education currently stands at 32.5 million persons throughout the country andincludes priority sectors such as women, monolingual and bilingual indigenous persons, 18-year-olds performing national military service, the elderly, persons with disabilities, migrant agricultural day-labourers, and Mexicans living in the United States of America who have either not begun or not completed their basic education.
Одноязычный формат будет сохранен для программ стипендий в 2006 и 2007 годах.
The monolingual format will continue for the 2006 and 2007 programmes.
Одноязычный формат будет использоваться и в 2000- 2001 годах.
The monolingual format will continue for the 2000 and 2001 Fellowship Programmes.
Значительный процент носителей амусго являются одноязычными, остальные также говорят по-испански.
A significant percentage of the Amuzgo speakers are monolingual; the remainder also speak Spanish.
ЭкоРипортинг" будет двуязычной( английский/ русский языки), а не одноязычной системой( только английский язык);
EcoReporting would be bilingual(English/Russian) rather than monolingual(English only);
ГОСТ 7. 25- 2001 Тезаурус информационно-поисковый одноязычный.
GOST 7.25-2001 Information and search monolingual thesaurus.
В целях сокращения затрат на программы 2010- 2011 годов будет по-прежнему использоваться одноязычный формат.
The monolingual format will continue for the 2010 and 2011 programmes to reduce costs.
В 1986 году почти все носители были одноязычными.
Nearly all speakers were monolingual in 1986.
Они могут быть, либо двуязычными, либо одноязычными.
They can be either bilingual or monolingual.
Для всех сайтов в одноязычной иерархии должна использоваться одна и та же кодовая страница SQL Server.
All sites within a single-language hierarchy must use the same SQL Server code page.
Транскрипция может быть одноязычной, а также с применением перевода и, при необходимости, локализации.
Transcriptions can be monolingual or followed by a translation into the target language, with localization if needed.
Разрабатывать, внедрять ипоощрять программы двуязычных и одноязычных публикаций для содействия изучению и использованию языков майя и развитию культурных ценностей народа Гватемалы;
To draw up, implement andpromote bilingual and monolingual publication programmes in order to encourage the understanding and use of the Mayan languages and strengthen Guatemalan cultural values;
Начиная с 1998 года,Программа стипендий осуществляется в одноязычном формате, по очереди на английском и французском языках.
Beginning in 1998,the Fellowship Programme was conducted in a monolingual format, alternating between English and French.
Большинство детей коренных народов в пятидесятые годы были одноязычными, перед приходом в школу говорили только на своем родном языке.
Most indigenous children in the fifties were monolingual before starting school; they only spoke their native language.
Poemas, apólogos у Cuentos»( 1901),отражают эту тенденцию быть одноязычным, хотя он будет включать в себя некоторые стихи на каталонском в первых двух сборниках.
Poemas, apólogos y cuentos'(1901),reflect this tendency to be monolingual, even though he would include some poems in Catalan in the first two titles.
BNC является одноязычным корпусом, так как он содержит образцы только британского английского языка, хотя иногда в текстах встречаются слова и фразы из других языков.
The BNC is a monolingual corpus, as it records samples of language use in British English only, although occasionally words and phrases from other languages may also be present.
Было замечено, что даже в одноязычных индустриальных обществах, как например в городах Северной Америки, отдельные люди не придерживаются« модернизированной» примордиальной идентичности.
It has been observed that even in monolingual, industrial societies like urban North America, some individuals do cling to a"modernized" primordial identity.
Результатов: 30, Время: 0.0247

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский