Примеры использования Оживленной улице на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На оживленной улице.
Они гнали на красный по оживленной улице.
They're going through a red light on a busy street.Ты идешь по оживленной улице, шумной, полной жизни.
You walk down a busy street filled with noise and full of life.Просто парк, тихо, как не на оживленной улице.
Easy to Park, quiet as does not on a busy street.Я работаю на рынке мардикоров Чорсу,который находится на очень большой и оживленной улице.
I work at Chorsu mardicor market andit is situated by a very big and busy street.Красивая 4- х комнатная квартира с одной ванной комнатой на оживленной улице в центре Киева.
Beautiful 3-bedroom apartment with one bathroom on a busy street in the city center.Продается бизнес помещение на первом этаже здания, расположенного на очень оживленной улице.
For sale is a business space on the ground floor of a building located on a very busy street.Я не знаю, в саду ли мы сейчас или на оживленной улице.
I don't know if we're in Коммерческое помещение на очень оживленной улице в районе Лучац, что делает его очень привлекательным торговым пространством.
Business space on a very busy street in the area of Lučac, making it a very attractive sales space.Монументальные арки соединяют внутренние дворы с оживленной улицей.
Monumental arches are connecting the courtyards with the lively streets.Отель« Ампир Белорусская» находится на оживленной улице со многими заведениями, где играют живую музыку, а также множеством пабов.
Ampir Belorusskaya is located on a vibrant street with many live-music venues and various kinds of pubs.Полностью оборудованная небольшая парикмахерская- работает на оживленной улице против ресторан.
Fully equipped small hair salon- working, on a lively street opposite a pub.Коммерческое помещение на очень оживленной улице в районе Лучац, что делает его очень привлекательным торговым пространством.
Business space on a very busy street in the area of Lučac, making it a very attractive sales space. It is located in the basement.В глубокое восприятие, зритель может даже представить себе тепла на тротуаре ивы услышите шум оживленной улице.
In a deep perception, Однако во время съемки,особенно на оживленной улице, в кадре могут случайно оказаться различные движущиеся объекты: машины, люди, животные.
However, while shooting,especially on a busy street, random objects(cars, people, or animals) can pass through the frame.Боевой вертолет израильских оккупационных сил выпустил несколько ракет по автомобилю, который двигался по оживленной улице в Салах ад- Дине в секторе Газа.
Israeli occupying forces fired missiles from a helicopter gunship on a car travelling on the crowded street of Salah El-Din in the Gaza Strip.Ничего необычного в этом нет,не считая того, что жил он на оживленной улице, которая славится своей соседской дружиной и коллективным духом.
Nothing unusual in that,apart from the fact'that he lived in a busy street'that prides itself on Neighbourhood Watch and community spirit.Уникальное географическое положение Колокольня Hotel Xian делает гостей, проживающих в наиболее из наших номеров могут наслаждаться пейзажем на оживленной улице древнего города.
The unique geographic position of Bell Tower Hotel Xian makes guests staying in most of our rooms can enjoy the scenery on the busy street of ancient city.Декабря 1999 года Баундс зашел в небольшой цветочный магазин на оживленной улице и средь бела дня убил 30- летнюю продавщицу магазина Карен Мур Хейден eng.
December 22, 1999- Bounds walked into a tiny flower shop on a busy street in broad daylight and killed the 30-year-old clerk, Karen Moore Hayden.Мы проедем по оживленной улице Оушен- драйв- главной магистрали Южного пляжа, посмотрим на виллу« Casa Casuarina», больше известную как особняк Версаче, знаменитый район Арт- деко и многое другое.
We will drive along the busy street of Ocean Drive- the main road of South Beach; take a look at the villa Casa Casuarina, better known as the Versace mansion, the famous Art Deco district and much more.Номера- 1 Ванные комнаты- 1 Жилая площадь- 50 m2 Размер земли- 25 m2 Коммерческое помещение на очень оживленной улице в районе Лучац, что делает его очень привлекательным… Посмотреть детали.
Rooms- 1 Bathrooms- 1 Living area- 50 m2 Land Size- 25 m2 Business space on a very busy street in the area of Lučac, making it… View details.Сегодня примерно в13 ч. 00 м.( по местному времени) в расположенную на оживленной улице в деловой части Иерусалима и пользующуюся популярностью закусочную вошел террорист- самоубийца, который подорвал себя в гуще посетителей.
At approximately 1 p.m.(local time) today,a suicide bomber entered a popular falafel stand on a busy street in downtown Jerusalem, detonating his explosives amongst diners.Вчерашнему подрыву автомашины в Дамаске предшествовала внесудебная казнь гна Халеда Абу Сельмии,автомобиль которого на прошлой неделе подвергся ракетному обстрелу из вертолета в тот момент, когда он ехал по оживленной улице города Газа.
Yesterday's car bombing in Damascus was preceded by the extrajudicial killing of Mr. Khaled Abu Selmiyeh,whose car was hit by helicopter missile fire as he drove on a busy street in Gaza City last week.В понедельник израильскиевоенные вертолеты атаковали автомобиль, ехавший по оживленной улице в городе Газа, в результате чего был убит один палестинец-- Хатир Бадауи Аль- Хусари-- и ранено более 30 других палестинских гражданских лиц.
Monday's attack, which was carried out by Israeli helicopter gunships,targeted a car travelling on a crowded street in Gaza City and killed one Palestinian man, Khathir Badawi Al-Husari, and wounded more than 30 other Palestinian civilians.Даже если поверить в версию событий,которую представляет сейчас Израиль, Миссия не считает возможным оправдать применение минометов на оживленной улице, где находилось около 150 гражданских лиц не говоря о находившихся в школе.
Even if the version of events presented now by Israel is to be believed,the Mission does not consider that the choice of deploying mortar weapons in a busy street with around 150 civilians in it(not to mention those within the school) can be justified.Одними из наиболее кровавых стали террористические акты в Дамаске. Два из них- 23 декабря 2011 г. перед зданиями управлений государственной безопасности( взрывы начиненных взрывчаткой автомашин), в результате которых погибли 44 человека и около 150 были ранены, иодин- 6 января 2012 г. на оживленной улице( подрыв террориста- смертника), когда погибли 26 человек и 60 были ранены.
Terrorist attacks in Damascus became one of the bloodiest. Two of them were carried out on December 23, 2011 when cars loaded with explosives went off in front of the buildings of state security service killing 44 and injured about 150 people. On January 6,2012 on a busy street a suicide bomber attack killed 26 and wounded 60.Земля имеет площадь 18000 м2 ирасположена вдоль очень оживленной улицы.
The land has an area of 18000m2 andis located along a very busy street.Скейт через оживленную улицу со Стэном.
Skate through busy street with Stan.Они наслаждались чудесными пирожными с чаем,глядя на оживленную улицу города.
They enjoyed some delicious cakes and a cup of tea,looking out at the busy street.Стэн коньки Скейт через оживленную улицу со Стэном.
You have to pay… Stan Skates Skate through busy street with Stan.
