ОЗЕРНЫХ ОТЛОЖЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• lake sediments

Примеры использования Озерных отложениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воде и озерных отложениях.
Water and lake sediments.

Были представлены данные о Hg в пресной воде, озерных отложениях и рыбе.
Data on Hg in freshwater, lake sediments and fish were presented.

Обнаружены остатки КЦХП в озерных отложениях, возраст которых составляет более 50 лет;
SCCP residues detected in lake sediments more than 50 years old;

Концентрации тяжелых металлов в воде и озерных отложениях и другие параметры.
Concentrations of heavy metals in water and lake sediments, and others.

Уровни концентрации в жизненно важных органах, уровни концентрации в озерных отложениях.
Concentration levels in vital organs, concentration levels in lake sediments.

Концентрации тяжелых металлов в водах и озерных отложениях, другие избранные пороговые критерии.
Concentrations of heavy metals in water and lake sediments, other selected threshold criteria.

МСП по водам подготовила обзорный доклад по содержанию ртути( Hg) в воде, озерных отложениях и рыбе.
ICP Waters had prepared a review report on mercury(Hg) in water, lake sediments and fish.

В озерных отложениях, в предгорьях северо-западного Тянь-Шаня, Каратау, были найдены три окаменелости.
Three fossils have been found in a lacustrine sediment in the North-West Tien Shan foothills of the Karatau Mountains.

Полученные результаты позволяют предположить, что наиболее высокие остатки КЦХП в озерных отложениях получены главным образом из городов.
These results suggest that the most elevated SCCP residues observed in lake sediments are mainly derived from urban areas.

Наибольший расход наблюдался в озерных отложениях близ городов западная часть оз. Онтарио и южный бассейн оз. Виннипег.
The highest fluxes are observed in lake sediments near urban areas western Lake Ontario and the south basin of Lake Winnipeg.

КЦХП обнаружены в самых различных местах в сточных водах, поверхностных водах, озерных отложениях, пробах воздуха, биоте и продовольственных товарах.
SCCPs are detected over a wide range of locations in waste-water effluents, surface waters, lake sediments, air samples, biota and food products.

Загрязнение тяжелыми металлами, особенно в озерных отложениях, и среднепатогенные нагрузки наблюдаются в местном подземном водоносном горизонте.
Heavy metal pollution, especially in lake sediments, and moderate pathogen loads have been observed locally in the aquifer.

Результаты свидетельствуют об образовании небольших количеств нона- и октаБДЭ за период 30 суток в озерных отложениях Orihel 2014 в печати, см. также ECHA 2012c.
Results provide evidence of the formation of small amounts of nona- and octaBDEs over a period of 30 days in lake sediments Orihel 2014 in press, see also ECHA 2012c.

Оценка содержания ртути в водах, озерных отложениях и в организме рыб показала, что в северных бореальных озерах происходит увеличение концентрации ртути в организме рыб.
Assessment of mercury in water, lake sediments and fish, has shown that mercury concentrations in fish were increasing in northern boreal lakes..

Первое научное обоснование образования воспламеняющихся газов в болотах и озерных отложениях дал Александр Вольта в 1776 г., установив наличие метана в болотном газе.
The first scientific substantiation of flammable gas generation in wetland and lake sediments was given by Alexander Volta in 1776 by ascertaining the presence of methane in marsh gas.

Доклад МСП по водам о содержании Hg в пресной воде, озерных отложениях и рыбе свидетельствует о том, что концентрации Hg в рыбе в северных бореальных озерах увеличиваются.
A report by ICP Waters on Hg in freshwater, lake sediments and fish showed that concentrations of Hg in fish in northern boreal lakes are increasing.

На отдельных участках в скандинавских странах, наблюдаемых в рамках МСП по водам, зафиксированы концентрации ртути в озерных отложениях, в три раза превышающие уровни доиндустриальной эпохи, что является результатом атмосферного переноса на большие расстояния.
Hg levels were up to three times higher than pre-industrial levels in lake sediments at Scandinavian sites of ICP Waters, due to long-range atmospheric transport.

Рассчитать концентрации металлов в озерных отложениях в равновесном состоянии при водных критических предельных значениях и сопоставить их с нынешними предельными значениями для осадочных отложений, указываемыми в докладах ЕС об оценке риска.
Calculating concentrations of metals in lake sediments under steady-state conditions at the aquatic critical limit, and comparing these with current sediment limit values given in EU risk assessment reports.

В отличие от высоких и все возрастающих концентраций Hg в рыбе концентрации в воде и озерных отложениях, согласно имеющимся данным, были низкими, что указывает на уменьшение осаждения Hg начиная с 90- х годов XX века.
The high and increasing Hg concentrations in fish were in contrast to the low concentrations in water and in lake sediment data, indicating reduced Hg deposition since the 1990s.

КЦХП обнаружены в воздухе, биоте и озерных отложениях арктической зоны, а также в водной среде вокруг Бермудских островов, несмотря на отсутствие крупных источников КЦХП в этих районах, что дает основания предположить, что эти остатки являются результатом атмосферного переноса на большие расстояния.
SCCPs have been detected in Arctic air, biota and lake sediments, and in the water column around the Bermuda Islands despite the absence of significant sources of SCCPs in these regions, which suggests that these residues are due to long-range atmospheric transport.

Данные мониторинга свидетельствуют о присутствии КЦХП в арктическом воздухе, биоте и озерных отложениях( они представляют собой более летучие соединения, имеющие более короткую углеродную цепь и более низкий уровень хлорирования);
Monitoring data show presence of SCCPs in Arctic air, biota and lake sediments(comprised mainly of the more volatile, shorter carbon chain length and lower degree of chlorination congeners);

Озерные отложения- хранилища информации об осаждении ртути.
Lake sediments are archives of mercury deposition.

Важным источником метилртути являются озерные отложения.
Lake sediments are important sources of methylmercury.

Четвертичные зона представлена озерными отложениями, суглинком, гравием, песком и илом.
Quaternary area is represented by lake sediments, su-clay, gravel, sand and silt.

Между вулканическими слоями находятся несколько слоев осадочных пород, представляющих озерные отложения.
Between the volcanic layers are several beds of sedimentary rocks representing deposition in a lake.

Имеется также значительный объем данных мониторинга арктических млекопитающих, птиц, рыб, озерных отложений и мха в отдаленных районах.
There is also a good amount of monitoring data in Arctic mammals, birds, fish, lake sediments and moss, in remote areas.

Этот процесс протекает в анаэробной среде, такой, как озерные отложения, из которых его продукты могут высвобождаться в воду.
This process takes places in anoxic environments, such as lake sediments, from which it can be released into the water.

Изначальное дно ударного бассейна погребено под рыхлым, частично выветренным слоистым материалом, который может быть озерными отложениями.
The original basin floor is buried with friable, partially deflated layered material that may be lake sediment.

Для сооружения стен использованы местные озерные отложения разнообразного состава, которыми сложен, в частности, и сам остров Пор- Бажын.
Local lake sediments of varying composition were used for the construction; the Por-Bazhyn island itself is composed of the same.

За отсутствием обширной сети станций мониторинга, которая позволяла бы следить за осаждением Hg, озерные отложения нередко используются в качестве" летописи" осаждения ртути.
No extended network of monitoring stations for Hg deposition is available. Therefore, lake sediments are frequently used as archives for Hg deposition.