ОЗОНОВОЙ на Английском - Английский перевод

• ozone

Примеры использования Озоновой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установка озоновой стерилизации.
Ozone sterilization plant.

Внизу слева: бассейн озоновой обработки.
Bottom left: Ozone contact basin.

Применение озоновой технологии в биологических и химических процессах.
The use of ozone technology in biological and chemical processes.

Следующий: Установка озоновой стерилизации.
Next: Ozone sterilization plant.

Анализ химии и микрофизики" озоновой дыры";
To analyse the chemistry and microphysics of the ozone hole;

Установка озоновой стерилизации, Проектирование, монтаж и обслуживание установки стерилизации.
Ozone sterilization plant, Design, installation and ongoing service of sterilization plant.

Предыдущий: Установка озоновой стерилизации.
Previous: Ozone sterilization plant.

Нм поглощается в верхних слоях атмосферы благодаря озоновой оболочке.
Nm is absorbed in upper layers of atmosphere owing to the ozone layer. It has bactericide nature.

Рисунок IV. Минимальные количества озона в озоновой" дыре" над Антарктикой весной в период 1979- 1994 годов.
Figure IV. Antarctic spring ozone minima within the ozone"hole" from 1979 to 1994.

Замеры, сделанные на Халли, привели к обнаружению озоновой дыры в 1985 году.
Measurements from Halley led to the discovery of the ozone hole in 1985.

Посмотрите, что доктор Марк Лестер из лондонской клиники« Финчли» говорит о лечении озоновой сауной.
See what Mark Lester of the Finchley Clinic London has to say about ozone sauna therapy.

Поведение озоновой дыры в 2003 году было типичным для большинства последних лет, за исключением 2002 года.
The behaviour of the ozone hole in 2003 had been typical of most recent years, with the exception of 2002.

К примеру, ученые до сих пор не могут сказать ничего конкретного по поводу расширения озоновой дыры.
For example, scientists still can't say anything specific about the expansion of the ozone hole.

Сотрудничество на разных уровнях между органами, занимающимися озоновой проблематикой, и сотрудниками таможенной службы.
Collaboration between the authorities responsible for ozone issues and customs officers at various levels.

Приобретение и установка в детских садах источников искусственного освещения, систем озоновой очистки воды.
Purchase and installation of artificial lights, ozone water purification systems in kindergartens.

Я не стала ничего им рассказывать об озоновой терапии, так как Вы знаете, что они не рассматривают серьезно альтернативные методы лечения типа этого.
I didn't bother telling them about the ozone as you know how they can be with alternative type treatments.

Элемент UV- C( волновая длина< 280 нм) поглощается в верхних слоях атмосферы благодаря озоновой оболочке.
The component UV-C(wivelength< 280 nm) is absorbed in upper layers of atmosphere owing to the ozone layer. It has bactericide nature.

С помощью сплошной линии показана средняя площадь озоновой" дыры" количественные показатели озона менее или равны 220 единицам Добсона.
The solid filled graph shows the average area of the ozone"hole" ozone values lower than or equal to 220 Dobson units.

В каждом номере есть все современные удобства, такие как бесплатный Wi- Fi, кондиционер и система озоновой дезинфекции.
Your room is complete with all modern comforts such as free Wi-Fi and air conditioning, and is disinfected via an ozone disinfection system.

В последние годы площадь озоновой дыры достигала максимума или приближалась к нему в середине сентября; иногда максимум приходился на конец месяца.
In recent years, the ozone hole has been at or near its maximum size during mid-September, with the maximum sometimes reached in late September.

Наши решения по климат- контролю защищают системы управления на станциях водоподготовки, использующих технологии озоновой и ультрафиолетовой очистки, а также насосов с частотно- регулируемым приводом.
For example, in drinking water treatment plants, users of ozone, UV systems and VFD pumping systems rely on our thermal management solutions to protect control systems.

Наибольший район, покрываемый озоновой" дырой", приближается по своей площади к предельному значению, которое определяется областью низких температур в полярном вихревом потоке.
The maximum area covered by the ozone"hole" is nearing its limiting value set by the low temperature region within the polar vortex.

В нашем арсенале несколько способов очистки- машинная( в специальной машине), локальная( вручную), акваобработка( с использованием воды и специальных чистящих средств), озоновая в озоновой камере.
We apply several cleaning methods- machine(in a special machine), local(hand wash), aqua-cleaning(in special water and detergents), ozone in ozone chamber.

Это резко контрастирует с состоянием озоновой дыры в 2002 году, когда она, разделившись в конце сентября надвое, сократилась до размеров, зафиксированных в последний раз более десяти лет тому назад.
This was in stark contrast to the ozone hole of 2002, which was the smallest in more than a decade after splitting in two during late September.

В связи с этим следует отметить, что ежегодные изменения глубины, размера и продолжительности существования<< озоновой дыры>> в значительной степени зависят от изменения метеорологических условий в стратосфере.
In that regard it should be noted that annual variations in the depth, size and persistence of the ozone hole depend significantly on changing meteorological conditions in the stratosphere.

Многие из таких спутниковых наблюдений дают ключевые метеорологические данные, необходимые для полного понимания стратосферного переноса, который определяет распределение озона и эволюцию озоновой дыры.
Many of these satellite observations provide key meteorological data that are needed to fully understand stratospheric transport which controls the distribution of ozone and evolution of the ozone hole.

Несмотря на сделанные ранее прогнозы ученых о возможности истощения озонового слоя81/, открытия Фарменом и другими исследователями озоновой" дыры" над Антарктикой явилось для всех неожиданностью82/.
Although scientists had predicted the possibility of ozone depletion, 81/ the discovery of the ozone"hole" over Antarctica by Farman and others 82/ had not been anticipated.

По данным, опубликованным Всемирной метеорологической организацией, в сентябре 2003 года площадь озоновой дыры достигла рекордной величины 28 млн. кв. км., наблюдавшейся в лишь в сентябре 2000 года.
The size of the ozone hole was reported by the World Meteorological Organization in September 2003 to be as large as the all-time record size of 28 million sq. km recorded during September 2000.

Гн Доносо( Чили) выражает свою глубокую озабоченность по поводу результатов недавних научных исследований, свидетельствующих о беспрецедентном увеличении озоновой дыры над южным полушарием.
Mr. Donoso(Chile) expressed deep concern at the results of recent scientific research pointing to an unprecedented increase in the size of the hole in the ozone layer above the southern hemisphere.

Кроме того, множество ученых, занимающихся вопросами атмосферы, которые работали в озоновой сфере, все больше времени теперь посвящают проблеме климата, а их научные учреждения также тратят все больше ресурсов в этой важной области.
In addition, many atmospheric scientists who have worked in the ozone field have been devoting more and more time to the climate issue, and their research institutions too are spending more resources in that critical area.