ОКЕАНОГРАФИЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• oceanographic
• ocean

Примеры использования Океанографическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занимался океанографическими исследованиями.
Built for oceanographic research.

Международный обмен океанографическими данными.
International Oceanographic Data Exchange.

Отсутствие налаженных связей между метеорологическими и океанографическими институтами.
Poor link between meteorological and oceanographic institutes.

Международный обмен океанографическими данными и информацией.
International Oceanographic Data and Information Exchange.

Ежегодный семинар по обмену океанографическими данными.
Annual Interchange of Oceanographic Data Seminar;

Поощрять координацию гидрографической разведки со связанными с нею океанографическими мероприятиями;
To encourage coordination of hydrographic surveys with relevant oceanographic activities;

Комитет по международному обмену океанографическими данными и информацией МООД.
Committee on International Oceanographic Data and Information Exchange IODE.

Решению этих задач способствует Комитет МОК по международному обмену океанографическими данными и информацией МООД.
This role is filled by the IOC Committee on International Oceanographic Data and Information Exchange IODE.

Налаживание контактов с правительственными ведомствами и океанографическими учреждениями, занимающимися морскими научными исследованиями;
Initiating contacts with governmental agencies and oceanographic institutes active in marine scientific research;

Стандартизация данных и доступ к ним гн Петер Писсиерсенс, ЮНЕСКО/ программа МОК<< Международный обмен океанографическими данными и информацией>> МООД.
Data standardization and data access Mr. Peter Pissierssens, UNESCO/IOC-International Oceanographic Data and Information Exchange IODE.

В настоящее время под эгидой ГСНК осуществляется успешный обмен океанографическими данными, хотя и в несколько меньшем объеме, чем обмен атмосферными данными.
Oceanographic data were successfully exchanged under the GCOS umbrella, although to a slightly lesser extent than atmospheric data.

Одним из ключевых элементов региональной деятельности МОК остается необходимость совершенствования средств управления океанографическими данными и информацией и подготовки соответствующих кадров.
A key element of the IOC regional activities continues to be the need for improving ocean data and information management facilities and training.

Деятельность, осуществляемая в рамках Комитета МОК по международному обмену океанографическими данными и информацией( МООД), сама по себе носит характер наращивания потенциала.
The activities under the IOC Committee on Oceanographic Data and Information Exchange(IODE) are in themselves of a capacity-building nature.

В большинстве случаев Стороны представили информацию о состоянии национальных программ и о деятельности, связанной с метеорологическими, атмосферными и океанографическими исследованиями и наблюдениями.
In most cases, Parties provided information on the status of national programmes and on activities relating to meteorological, atmospheric and oceanographic research and observation.

Также планируется проведение работ по сопоставлению результатов наблюдений за перемещениями белух с океанографическими спутниковыми данными и с информацией о ледовой обстановке.
There are also plans to conduct activities to compare the results of monitoring the belukhas relocation with oceanographic satellite data and with ice situation data.

Семинар обсудил потенциальные связи между атмосферными и океанографическими условиями и стадиями жизненного цикла клыкача и отметил трудности, связанные с определением этих связей.
The Workshop discussed the potential links between atmospheric and oceanographic conditions and toothfish life-history stages and recognised the difficulties in identifying those links.

Кроме того, они также характеризуются уникальными физическими, географическими, гидрологическими и океанографическими, а также юридическими особенностями и осложненной навигационной обстановкой.
Furthermore, they also bear unique physical, geographical, hydrological and oceanographic, and legal characteristics and complicated navigational conditions.

Если программа<< Международный обмен океанографическими данными и информацией>> традиционно имела дело с физическими океанографическими данными, поступавшими с временнóй задержкой, то вследствие необходимости аналогичного механизма сбора данных о химии и биологии океана в МОК был разработан Стратегический план управления океанографическими данными и информацией, который был утвержден Ассамблеей МОК в июне 2007 года.
Whereas the International Oceanographic Data and Information Exchange programme has traditionally dealt with delayed-mode physical oceanography data, the need for a similar mechanism for chemical and biological ocean data has led to the development of the IOC Strategic Plan for Oceanographic Data and Information Management, adopted by the IOC Assembly in June 2007.

ИОКЕА( Западноафриканский регион) для программы<< Международный обмен океанографическими данными и информацией>> Межправительственной океанографической комиссии, 1997 год-- по настоящее время.
IOCEA(Western African region) regional coordinator for IODE(International Oceanographic data exchange) of Intergovernmental Oceanographic Commission 1997-present.

Ассамблея МОК одобрила пересмотренный стратегический план МОК по управлению океанографическими данными и информацией( 2013- 2016 годы), который предусматривает модернизацию старых структур, более целенаправленный учет стандартов и передовой практики, более видную роль управления морской информацией и учреждение международного прибрежного проекта<< Сеть Атлас>> в рамках программы<< Международный обмен океанографическими данными>> МООД.
The IOC Assembly endorsed a revised IOC Strategic Plan for Oceanographic Data and Information Management(2013-2016) aimed at modernizing old structures, increasing the focus on standards and best practices, raising the profile of marine information management and the establishment of the International Oceanic Data Exchange(IODE) international coastal Atlas Network project.

План остается таким же, как тот, что был представлен на WG- SAM- 17, с дополнительными океанографическими разрезами, что поможет получить информацию для биогеографических моделей, в которых встречаются оба вида клыкача.
The design was the same as that presented at WG-SAM-17, with additional oceanographic transects to help inform biogeographic models where both species of toothfish occur.

В пункте 6 статьи 211 ЮНКЛОС предусматривается, что прибрежное государство может обратить внимание компетентной международной организации( ИМО) на то обстоятельство, что принятие специальных обязательных мер для предотвращения загрязнения с судов в" четко обозначенном районе" его исключительной экономической зоны требуется по признанным техническим причинам, связанным с океанографическими и экологическими условиями, а также с использованием этого района и защитой его ресурсов и с особым характером движения судов в нем.
Article 211, paragraph 6, of UNCLOS provides that a coastal State may bring to the attention of the competent international organization( IMO) the fact that the adoption of special mandatory measures for the prevention of pollution from vessels in a“ clearly defined area” in its exclusive economic zone is required for recognized technical reasons in relation to the oceanographical and ecological conditions of the area, as well as its utilization or the protection of its resources and the particular character of its traffic.

Проекты МООД в восточноафриканском регионе показывают, что нередко проблемы управления океанографическими данными и информацией эффективнее решаются на региональном, а не на национальном или всемирном уровне.
IODE projects in the East Africa region show that it is often more effective to address ocean data and information management problems at the regional than at the national or global level.

Океанографические и биологические последствия.
Oceanographic and biological effects.

Международный океанографический институт МОИ.
International Ocean Institute IOI.

Океанографические наблюдения.
Oceanographic observations.

Межправительственная океанографическая комиссия ЮНЕСКО;
The Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO;

Международный океанографический институт.
International Ocean Institute.

Член Океанографического общества, Вашингтон;
Member of the Oceanographic Society, Washington.

Мероприятия Международного океанографического института Мальта.
International Ocean Institute(Malta) activities.