ОКЛАДОМ на Английском - Английский перевод

• salary

Примеры использования Окладом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, с окладом меньше на 20.
Yes, with 20% less salary.

Следует сохранить существующую систему увязки с базовым/ минимальным окладом.
The present linkage to the base/floor salary should be retained.

Разница между окладом Д- 2 и ПГС за 6 месяцев.
Months' difference in salary between D-2 and ASG levels.

Только 19 января 1934 года Мильду зачислили в штат с окладом 275 рублей.
Only January 19, 1934 Mildajoined the staff with a salary of 275 rubles.

Рекомендовать сохранить существующую систему увязки с базовым/ минимальным окладом.
To recommend that the present linkage to the base/floor salary be retained.

Ален подписал контракт на 3 года с годовым окладом в 1, 5 миллиона евро.
He signed a three-year contract, with a gross annual salary of €1.4 million.

Проще всего производить расчеты для офисных сотрудников с фиксированным графиком работы и окладом.
It is simplest to prepare payroll for office workers with a fixed schedule and salary.

С ним был заключен контракт на три года с окладом 1500 рублей в год.
Since it was awarded a contract for three years with a salary of 1,500 rubles per year.

Сумма компенсации определяется Трибуналом, однако, как правило, ограничивается чистым базовым окладом за два года.
The amount of compensation is determined by the Tribunal, but generally limited to two years' net base salary.

Назначить начальником отдела легкой промышленности с окладом согласно штатному расписанию.
Appoint the head of the Light Industry Department with the salary according to the staff payroll.

Зависимость между навыками и окладом является не линейной, а экспоненциальной Autor et al., 2006; Bertrand et al., 2010; Goos et al., 2009.
The relationship between skills and salary is not linear but exponential Autor et al., 2006; Bertrand et al., 2010; Goos et al., 2009.

Это, между прочим, 216 тысяч в год для работника с окладом в 60 тыс.
This, by the way, is 216 thousand a year for an employee with a salary of 60 thousand rubles.

Последняя надбавка вместе с общенациональным базовым минимальным окладом по закону предоставляется также преподавателям частного сектора.
The latter allowance and the national minimum basic salary are paid by law also to teachers in the private sector.

С 01. 05. 2017 г. работница переведена на должность старшего администратора с окладом 13 000 грн.
As of May 1, 2017, the employee was promoted to the position of senior administrator with a salary of UAH 13,000.

Во-первых, размер компенсации обычно ограничивается чистым базовым окладом за два года, хотя в исключительных случаях может допускаться и более крупная компенсация.
First, the amount of compensation is normally limited to two years' net base salary, although a higher compensation may be permitted in exceptional cases.

В отношении размеров выплат за работу в опасных условиях и их увязки с базовым/ минимальным окладом Комиссия постановила.
With respect to the levels of hazard pay and linkage to the base/floor salary, the Commission decided.

Вскоре после введения надбавки за мобильность и работу в трудных условиях Ассамблея выразила определенную озабоченность по поводу связи между этой надбавкой и базовым/ минимальным окладом.
Soon after the establishment of the mobility and hardship allowance, the Assembly expressed some concern about the linkage between the allowance and the base/floor salary.

Перестать увязывать выплаты за работу в опасных условиях с базовым/ минимальным окладом и пересматривать суммы выплат каждые два года;
To delink hazard pay from the base/floor salary and to review the amounts every two years;

В 1739 г. Алексей Антропов был зачислен в штат Канцелярии с довольно солидным по тому времени окладом- 120 рублей в год.
In 1739, Alexei Antropov joined the staff of the Office with a pretty solid by the time the salary- 120 rubles a year.

Дополнительными потребностями по статье<< Международный персонал>> в связи с более низким по сравнению с заложенным в бюджет показателем доли вакантных должностей и более высоким, чем предполагалось, чистым базовым окладом.
Additional requirements under international staff owing to the lower-than-budgeted vacancy rate and the higher-than-estimated net base salary.

В августе 1932 года его зачислили инспектором Инспекции цен Рабоче-Крестьянской инспекции с окладом в 250 рублей в месяц.
In August 1932he was enlisted as an inspector in prices' inspection of Workers' and Peasants' inspection with a salary of 250 rubles a month.

Группой учета УУ НКТП[ Управление уполномоченного наркомата тяжелой промышленности] с окладом 275 рублей», но сначала на временную должность инспектора с окладом 250 рублей.
August 23rdDraule was send"to work as a head of accounting group of the office of Commissioner of the Commissariat of Heavy Industry with a salary of 275 rubles", but at first to a temporary post as an inspector with a salary of 250 rubles.

Предок Стефана Кобозева, городовой сын боярский Наум Иванов сын Кобозев( Кобызев), упомянут под 1636 г. в разборной десятне г. Курска с окладом в 150 четей.
His ancestor, Naum Ivanov syn Kobozev(Kobyzev), a gorodovoy boyar scion, was mentioned in the Kursk gentry list(razbornaya desyatnya) of 1636 with the land alottment(oklad) of 150 chets about 75 hectares.

Если в 1993 году лиценсиат педагогических наук принимался на работу в учебное заведение в качестве специалиста категории I с окладом в 280 долл. США, то в 1997 году начальная ставка составляла 485 долл. США.
In 1993, a teacher with a bachelor's degree in education entered the educational system as a teacher I(docente I) with a salary equivalent to US$ 280; in 1997, the initial salary was US$ 485.

Государственным служащим пособие выплачивается после окончания срока действия больничного листа в сумме оклада, установленного в Законе о службе в государственном аппарате и административной карьере, в течение периода до шести месяцев, с включением в это время дней нахождения на больничном листе с окладом по болезни.
Civil servants are granted the benefit on completion of the period of leave with pay established by the Civil Service and Public Administration Act, for up to six months, including the days of leave with sick pay.

Исходя из вышесказанного, Комиссия сочла целесообразным не увязывать выплаты за работу в опасных условиях с базовым/ минимальным окладом для сотрудников категории специалистов и выше.
On the basis of the above, the Commission decided that it would be appropriate to delink hazard pay from the base/floor salary for staff in the Professional and higher categories.

Однако некоторые претензии с месячным окладом, превышающим 750 долл. США, не могли быть обработаны в том виде, в котором они были представлены, поскольку в них отсутствовала сумма, с которой можно было бы сравнить сумму, полученную в результате применения множителя и в отношении которой, если это приемлемо, ограничить воздействие последнего.
However, certain claims with monthly salaries in excess of US$750 could not be processed as they were because there was no amount against which the multiplier result could be compared and, where applicable, limited.

Некоторые из них требуют возмещения потерь из расчета оставшегося срока их трудовых соглашений; некоторые требуют компенсацию за более длительный срок на том основании, что их контракты были заключены на неопределенный срок; некоторые требуют возмещения потерь до момента устройства ими на новую работу или восстановления на работе; а некоторые заявители требуют возмещения разницы между их старым и новым окладом.
Some have claimed for losses representing the remainder of their employment contracts; some have claimed for longer periods on the grounds that their contracts were for an indeterminate term; some are claiming for losses up until they were able to find new employment or were re-employed; and some are claiming for the difference between their old and new salaries.

Кроме того, разница между окладом судьи в период выполнения им своих служебных обязанностей, и пенсией( или пособием по инвалидности) судьи, вышедшего в отставку, не должна быть настолько большой, чтобы побуждать судей добиваться переизбрания или пытаться избежать выхода на пенсию, несмотря на утрату трудоспособности.
Further, the difference between the salary of a serving Judge and the pension(or disability allowance) of a retired Judge should not be so great as to unduly induce Judges to seek re-election or to endeavour to refrain from retirement despite disablement.

Долл. США; ii 10 процентов разницы между ее нынешним окладом и окладом, который она могла бы получать на постоянной основе на должности Д- 2; iii 10 процентов любых дополнительных надбавок и пособий, которые она получала бы на должности уровня Д- 2, включая корректировку ее пенсионных взносов и пособий после выхода в отставку.
US$ 5,000;(ii) 10 per cent of the difference between the salary she actually carries and that she would have received in the D-2 position on a continuous basis;(iii) 10 per cent of any additional allowances and benefits she would have received at the D-2 level, including adjustment of her pension contributions and consequent retirement benefits.