ОКЛАДУ на Английском - Английский перевод

• salary
• salaries

Примеры использования Окладу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оклад женщин в процентном отношении к окладу мужчин.
Salary of women% against salary of men.

Повышение класса дает судье право на получение надбавки к должностному окладу.
An increase in grade entitles a judge to a salary supplement.

Оклад женщин в процентном отношении к окладу мужчин.
Wages of women against the wages of men in.

Сумма фактических выплат( Кредит) по окладу, бонусам, отпускным и ссудам.
Sum of real payments(Credit) by salary, bonuses, vacation pay and loans.

Компенсация по потере дохода( надбавки к заработной плате и окладу содержания);
Compensation for loss of income(wage and salary allowances);

Iii компенсацию, эквивалентную окладу и надбавкам в соответствии с правилом 206. 5.
Iii Compensation equivalent to salary and allowances under rule 206.5.

Через 7 месяцев он заработал 38 000$, что было равносильно его окладу за 5 лет работы мэром.
He earned $38,000 in 7 months, 5 times his annual salary as mayor.

Статья 29. Льготное исчисление выслуги лет и надбавки к должностному окладу.
Article 29. Preferential calculation of length of service and additions to monthly salary.

Размер надбавки к должностному окладу судьи Верховного Суда определяет Пленум Верховного Суда.
Salary increments of judges of the Supreme Court are defined by the Plenum of the Supreme Court.

Корректив по месту службы представляют собой сумму, выплачиваемую в дополнение к чистому базовому окладу.
Post adjustment is an amount paid in addition to net base salary.

Компенсация, которая обычно не превышает суммы, эквивалентной чистому базовому окладу заявителя за два года.
Compensation, which shall not normally exceed the equivalent of two years' net base salary of the applicant.

По мнению судей, минимальный размер пособия должен быть эквивалентен двухмесячному базовому окладу.
The judges had expressed the view that the minimum figure should be equivalent to two months' base salary.

Отношение базового оклада мужчин к базовому окладу женщин по категории руководителей( в ЯНАО) в среднем составляет 1, 12.
The men to women basic salary ratio in the executive category(in the YNAO) is on average 1.12.

Единовременная выплата при выходе сотрудника на пенсию, размер которой, как правило, соответствует окладу сотрудника на момент выхода на пенсию.
An one-time payment on retirement, which is generally in line with the employee's base salary at the date of retirement.

Корректив по месту службы прибавляется к базовому окладу, чтобы обеспечить одинаковый уровень жизни в разных местах.
The post adjustment is added to the base salary in order to provide equivalent living standards at different locations.

Отпуск не начисляется за то время, в течение которого сотрудник получает компенсацию, эквивалентную окладу и надбавкам согласно правилу 206. 5.
No leave shall accrue while an individual is receiving compensation equivalent to salary and allowances under rule 206.5.

Единовременная сумма, эквивалентная чистому базовому окладу за три месяца на уровне ОО- 5 женевская шкала окладов..
MEGERDITCHIAN Lump sum equivalent to three months' net base salary at the G-5 level GVA salary scale.

Отпуск не начисляется за то время, в течение которого сотрудник получает компенсацию, эквивалентную окладу и надбавкам, согласно правилу 106. 4.
No leave shall accrue while a staff member is receiving compensation equivalent to salary and allowances under rule 106.4.

Отношение среднего оклада мужчин к среднему окладу женщин в распределении по категориям сотрудников и регионам деятельности 2012 2013.
Men's average salary to women's average salary ratio by employee category and region of employment 2012 2013.

Отпуск не начисляется за то время, в течение которого сотрудник получает компенсацию, эквивалентную окладу и надбавкам, согласно правилу 6. 4 Правил о персонале.
No leave shall accrue while a staff member is receiving compensation equivalent to salary and allowances under staff rule 6.4.

В этом случае Трибунал счел, что ОДК не рассмотрел все аспекты дела и присудил компенсацию, равную чистому базовому окладу за шесть месяцев.
In that case, the Tribunal considered that JDC had not considered all the elements of the case and awarded compensation equal to six months net base salary.

В дополнение к базовому окладу судьи получают премии в размере до 50% от базового оклада в зависимости от стажа и" уровня профессиональной квалификации.
In addition to the base salary a judge would receive bonuses up to 50% from the base salary depending on seniority and“level of professional activity”.

Согласно таким договорам члены высшего руководства Компании получают премии или другие формы вознаграждения в дополнение к своему регулярно выплачиваемому окладу.
Under these contracts, the senior executive officers of the Company receive bonuses or other forms of compensation in addition to their regular salary.

Чистый зачитываемый для пенсии оклад равняется полному чистому окладу за вычетом незачитываемого для пенсии компонента, т. е. 100 процентов полного чистого оклада..
Net pensionable salary is the total net salary less the non-pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary..

Дать пояснения относительно того, останется ли уровень оклада судей Трибунала по спорам на фиксированном уровне, эквивалентном окладу сотрудников Организации Объединенных Наций уровня Д2, ступень IV.
Clarify whether the salary level of the judges of the Dispute Tribunal remains at a fixed level equivalent to those paid to United Nations staff members at the D-2 level, step IV.

Работодатель, уволивший работницу без соблюдения предписанных ранее формальностей, обязан предоставить ей, помимо выплат, предусмотренных настоящим Кодексом, компенсацию, равную пятимесячному обычному окладу.
Any employer dismissing a female worker without complying with the foregoing formality shall be obligated to pay such worker, in addition to the benefits due her under this Code, compensation equivalent to five months' regular wages.

Гн Сноу сам получает ежемесячное пособие в размере, превышающем 5000 долл. США, в дополнение к основному окладу, составляющему примерно 5000 либерийских долларов( 100 долл. США) в месяц, и другим льготам.
Mr. Snowe himself draws monthly allowances in excess of $5,000 in addition to his basic salary of approximately 5,000 Liberian dollars($100) per month and other entitlements.

В соответствии с ним руководители государственных органов по своему усмотрению могут предоставлять премии, пособия на оказание помощи, а также вводить надбавки к должностному окладу гражданских служащих за счет сэкономленных бюджетных средств.
According to these rules, the heads of state agencies have the discretion to give bonuses, pay assistance allowances and introduce supplements to position salaries of civil servants from the budget savings.

Около 4, 5 млн. сельских пенсионеров и бенефициаров одновременно получили по одному полному минимальному окладу вместо его половины, что не было подкреплено соответствующими финансовыми вложениями.
Around 4.5 million rural pensioners and beneficiaries immediately received the equivalent of one full minimum wage instead of half a wage, without a corresponding source of financing.

В дополнение к базовому окладу и премиям Компания предлагает работникам ряд социальных гарантий, оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком, страхование жизни, страхование на случай смерти в результате несчастного случая, добровольное медицинское страхование, оздоровительные программы и программы поддержки сотрудников.
In addition to base salary and bonuses, the Company offers a range of social benefits, paid maternity/paternity leave, life and accidental death insurance, voluntary health insurance, wellness programmes, and employee assistance programmes.