ОКЛАДЫ МЕЖДУНАРОДНОГО ПЕРСОНАЛА на Английском - Английский перевод

• international staff salaries

Примеры использования Оклады международного персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оклады международного персонала.
International staff salaries.

Расходы на выплату суточных участников Миссии проводятся по разделу<< Оклады международного персонала.
The mission subsistence allowance requirements are included under the International staff salaries heading.

Оклады международного персонала нетто.
International staff salaries net.

Таким образом, в течение данного отчетного периода расходы по статье« Оклады международного персонала» не производились.
Therefore, no expenditure was recorded with regard to international staff salaries for the reporting period.

Оклады международного персонала.
Reductions International staff salaries.

Небольшая экономия средств в размере 24 900 долл. США по статье« Оклады международного персонала» отражает фактическую численность персонала..
The small saving of $24,900 under international staff salaries reflects actual incumbency experience.

Оклады международного персонала исчислены на основе стандартных ставок расходов 1997 года для Нью-Йорка.
Salaries of international staff are based on the 1997 standard cost rates for New York.

Решение администрации БСООН изменить очередность выполнения и отменить осуществление некоторых проектов в целях покрытия дефицита средств по статье<< Оклады международного персонала.
Decision of UNLB administration to prioritize and cancel some projects in order to cover the shortfall under international staff salaries.

Оклады международного персонала, общие расходы по персоналу и налогообложение персонала..
International staff salaries, common staff costs and staff assessment.

Комитет был информирован о том, что перерасход по статье" Оклады международного персонала" был вызван тем, что оклады выплачивались на более высоких уровнях, чем это было заложено в бюджете.
The Committee was informed that the overexpenditure under international staff salaries was a result of these salaries being paid at higher levels than budgeted.

Оклады международного персонала рассчитаны на основе стандартных расценок на 1997 год для Нью-Йорка, а местные оклады рассчитаны на основе шкалы, применяемой в настоящее время в районе Миссии.
Salaries of international staff are based on the 1997 standard cost rates for New York and local salaries reflect the scale currently applicable in the mission area.

Экономия средств на общую сумму 72 100 долл. США образовалась по статьям" Оклады международного персонала"( 31 800 долл. США)," Общие расходы по персоналу"( 29 000 долл. США) и" Суточные для участников миссии" 11 300 долл. США.
Savings totalling $72,100 were realized for international staff salaries($31,800), common staff costs($29,000) and mission subsistence allowance $11,300.

Ассигнования на оклады международного персонала были рассчитаны исходя из 22,- кратного корректива по месту службы.
Provision for international staff salaries had been calculated based on a post adjustment multiplier of 22.0.

Во исполнение резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи предлагаемые ресурсы включают дополнительные расходы на оклады международного персонала, частично компенсируемые отменой ассигнований на выплату суточных.
Pursuant to General Assembly resolution 63/250, the proposed resource requirements included additional resources for international staff salaries, offset in part by the elimination of requirements for mission subsistence allowance.

Экономия по статье" Оклады международного персонала"( 418 400 долл. США) и" Суточные участников миссии"( 249 500 долл. США) обусловлены задержками в развертывании международного персонала..
Savings under international staff salaries($418,400) and mission subsistence allowance($249,500) are attributable to the delays in the deployment of international staff..

Консультативный комитет отмечает, что этот остаток образовался по причине меньшей, чем предполагалось, средней численности личного состава, отнесения расходов на оклады международного персонала на счета МООНПГ и отказа от аренды автотранспортных средств большой грузоподъемности.
The Advisory Committee notes that the balance resulted from a lower than anticipated average troop strength, the recording of expenditures for international staff salaries against the UNSMIH accounts and the non-rental of heavy-duty vehicles.

Результатом этого стала экономия средств по статьям<< Оклады международного персонала>>( 1 567 800 долл. США),<< Общие расходы по персоналу>>( 627 000 долл. США) и<< Суточные участников миссии>> 555 300 долл. США.
This resulted in savings under international staff salaries($1,567,800), common staff costs($627,000) and mission subsistence allowance $555,300.

Оклады международного персонала исчислены на основе стандартных ставок на 2001 год для НьюЙорка, а оклады местного персонала-- по шкале, действующей в настоящее время в районе миссии.
International staff salaries have been calculated on the basis of the 2001 standard cost rates for New York, while local staff salaries reflect the scale currently applicable in the mission area.

Дополнительные потребности в размере 92 400 долл. США по разделу" Оклады международного персонала" связаны главным образом с развертыванием в районе миссии большего по сравнению с утвержденным числа сотрудников категории С- 4 утверждено 8; фактическое развертывание- вплоть до 16.
Additional requirements of $92,400 under international staff salaries were due primarily to the deployment of more P-4s to the mission area than authorized authorized 8; actual deployment up to 16.

Оклады международного персонала рассчитаны на основе стандартных ставок окладов в Нью-Йорке для 30 процентов должностей и на основе шкал окладов сотрудников, назначаемых в миссию, для 70 процентов должностей.
International staff salaries are based on standard salary costs at New York for 30 per cent of the posts and salary scales for mission appointees for 70 per cent of the posts.

Дополнительные потребности в размере 712 100 долл. США по статье« Оклады международного персонала» были обусловлены более низкой фактической нормой вакансий по сравнению с предполагавшейся и переносом остатка неизрасходованных средств в рамках покрытия расходов по персоналу за предыдущие периоды.
Additional requirements of $712,100 under international staff salaries resulted from the lower actual vacancy rate than estimated and carry over of personnel costs from prior periods.

Оклады международного персонала скорректированы с учетом того, что 70 процентов сотрудников категории специалистов, считающихся сотрудниками, назначенными для работы в миссии, не имеют права на получение корректива по месту службы.
Salaries for international staff include an adjustment of the salary estimates to take into account non-entitlement to post adjustment for 70 per cent of the staff in the Professional category who are classified as mission appointees.

Экономия на общую сумму 101 000 долл. США по статьям" Оклады международного персонала"( 49 900 долл. США)," Оклады местного персонала"( 22 500 долл. США) и" Общие расходы по персоналу"( 20 600 долл. США) объясняется назначением гражданского персонала на должности более низкого уровня, чем планировалось.
Savings totalling $101,000 for international staff salaries($49,900), local staff salaries($22,500), and common staff costs($20,600) resulted from appointing civilian staff at lower levels than planned.

Что касается сэкономленных ассигнований на международный персонал, то Комитет, ссылаясь на доклад, отмечает, что расходы на оклады международного персонала ниже суммы, соответствующей ежемесячной численности сотрудников, ввиду задержек в обработке кадровых решений в отношении бывших сотрудников МСООН, которые были переведены в ВАООНВС, однако расходы по ним по-прежнему проводились по бюджету МСООН там же, пункт 18.
With respect to savings under international staff, the Committee notes from the report that expenditures for salaries of international staff are below the monthly incumbency owing to delays in the processing of personnel actions for former UNPF staff who were transferred to UNTAES but continued to be charged to UNPF ibid., para. 18.

Неиспользованные остатки по статьям<< Оклады международного персонала>>( 944 100 долл. США) и<< Общие расходы по персоналу>>( 2 618 800 долл. США) объясняются более низкими, чем было заложено в бюджете, фактическими уровнями должностей сотрудников, нанятых на предусмотренные бюджетом должности, и отменой с 1 декабря 2000 года надбавки за работу в опасных условиях в Асмэре.
The unutilized balances under the international staff salaries($944,100) and common staff costs($2,618,800) were attributable to lower than budgeted actual grade level of staff encumbered against the budgeted posts and discontinuation of the hazardous allowance in Asmara on 1 December 2000.

Доля ассигнований, которая была выделена по статье« Оклады международного персонала», была определена из расчета того, что общая численность гражданского персонала составит 360 человек 9 сотрудников категории специалистов, 6 сотрудников категории общего обслуживания, 27 сотрудников полевой службы и 318 сотрудников местного разряда.
Apportionment of international staff salaries was based on a total strength of 360 civilian staff 9 Professional, 6 General Service, 27 Field Service and 318 Local staff..

Это увеличение объясняется главным образом дополнительными потребностями по статьям окладов международного персонала и ремонтно- эксплуатационных принадлежностей для служебных и жилых помещений.
The increase is due primarily to additional requirements under international staff salaries and maintenance supplies for premises and accommodation.

Дополнительные потребности по статьям окладов международного персонала( 362 300 долл. США) и общих расходов по персоналу( 630 200 долл. США) объяснялись рядом факторов.
Additional requirements under international staff salaries($362,300) and common staff costs($630,200) were attributable to a number of factors.

Экономия по статьям, касающимся окладов международного персонала, общих расходов по персоналу, суточных для участников миссии и путевых расходов на проезд в район операций миссии и из него, явилась следствием задержки с развертыванием персонала..
The savings under international staff salaries, common staff costs, mission subsistence allowance and travel to and from the mission area were attributable to delayed deployment.

Ожидаемая экономия средств по статьям окладов международного персонала( 308 000 долл. США) и общих расходов по персоналу( 421 000 долл. США) получена за счет высокой нормы вакансий по категории специалистов.
Projected savings under international staff salaries($308,000) and common staff costs($421,000) resulted from the high vacancy rate in the Professional category.