ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ СБОРКИ на Английском - Английский перевод

• final assembly

Примеры использования Окончательной сборки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цех окончательной сборки МV серии на рисунке 2.
Final assembly shop MV series in Figure 2.

Одна площадка для окончательной сборки первого устройства.
One area for final assembly of the first device.

То место, где мы сейчас находимся, называется цех окончательной сборки.
The place we are in now is called the final assembly shop.

Проведение окончательной сборки опыт- ного образца Ил- 112В.
Completing the final assembly of a prototype Il-112V.

Также высокие гости осмотрели вертолеты, находящиеся в цехе окончательной сборки.
Also, high-level guests examined the helicopters that were in the final assembly shop.

Йорк, США: головной офис ENGEL в Северной Америке, завод окончательной сборки по индивидуальным заказам.
York, USA: Headquarters of ENGEL North America, final assembly plant for customized solutions.

Создан Комсомольский филиал ЗАО« ГСС» для реализации процесса окончательной сборки самолета.
A branch of JSC SCA in Komsomolsk-on Amur was established for the final assembly of the aircraft.

Введение в эксплуатацию линий агре- гатной и окончательной сборки, завершение ТПП для начала серийного производства;
Launch of the aggregate assembly and final assembly plants, completion of preproduction engineering prior to serial production;

И честно говоря, мы совершенно не беспокоимся относительно возможности наращивания темпа окончательной сборки»,- говорит он.
Frankly we are not at all worried to ramp up final assembly," he says.

Новый проект может быть просмотрен в любое время до окончательной сборки пакета, чтобы убедиться, что меню автозапуска диска отлично работает.
A new project can be viewed at any time before the final build of the package to make sure that the autorun menu of the disk works fine.

Мы контролируем всю производственную линию от подбора материалов до окончательной сборки и балансировки.
We control the entire production line from material sourcing to machining, balancing and final assembly.

Соседняя сборочная станция, оборудованная кранами грузоподъемностью 10 и 7, 5 т, может быть использована для выполнения операций окончательной сборки.
The adjacent assembly cell, which is equipped with a 10 t and a 7.5 t crane, can also be used to carry out further work following final assembly.

Проектировщики аэрокосмической техники ищут новые пути моделирования, имитации и проверки конструкций до изготовления и окончательной сборки, переходя от 100%- го контроля к 100%- й гарантии.
Aerospace engineers are seeking new ways to model, simulate and validate designs ahead of production and final assembly, supporting the move from 100% inspection to 100% validation.

В последнем случае оно закупает все необходимые материальные составляющие для производства товара и отправляет эти материалы поставщику для окончательной сборки.
In the latter case, the principal purchases all the required material inputs to make the good and send those materials to the supplier for final assembly.

В начале 1970- х два Super Guppie использовались компанией Airbus Industrie для доставки крупногабаритных частей на завод окончательной сборки в Тулузе.
In the early 1970s, the two Super Guppy Turbines were used by Airbus to transport aeroplane parts from decentralised production facilities to the final assembly plant in Toulouse.

В рамках визита на предприятие Рустам Минниханов осмотрел производственные площадки, посетил опытное производство, станочный парк, серийное производство и цех окончательной сборки.
During his visit, Minnikhanov looked around the production facilities, equipment, prototype and mass production facilities, as well as the final assembly shop.

Такое пружинение является наилучшим основанием для прогнозной компенсации короблений на обрабатываемой стороне или в процессе окончательной сборки горячее и холодное соединение.
This accurate springback is the best basis for predictive distortion compensation on the forming side of life or in the final assembly process hot and cold joining.

Чувствительные компоненты самолетов и спутников часто также должны быть защищены от вибрации и случайных ударов, имеющих место во время транспортировки от места производства к месту окончательной сборки.
Sensitive aircraft and satellite parts also often need protection from the vibrations and accidental impacts that can occur during transport from the production plant to the final assembly site.

Три других представителя испытательного парка 737 MAX 8 в настоящий момент находятся на различных этапах окончательной сборки, а первая поставка авиакомпании Southwest Airlines запланирована на третий квартал 2017 года.
With the other three members of the 737 MAX 8 flight-test fleet currently in different stages of final assembly, the 737 MAX remains on track for first delivery to Southwest Airlines in the third quarter of 2017.

Отсюда сначала по железной дороге до Ноглик, а потом на автомобилях доставили к месту окончательной сборки.
It was delivered from Korsakov to Nogliki by railway and then hauled by trucks to the final assembly site.

Все процессы производства, от развески ингредиентов и резиносмешения до обрезинивания металлокорда и окончательной сборки шин, полностью автоматизированы и осуществляются на высокоточном оборудовании, что практически исключает« человеческий фактор».
All production processes starting from weighing of ingredients and rubber mixing to rubberizing of steel cord and final building of tyres are fully automated and carried out on high-precision equipment that almost excludes human interference.

По итогам года достигнут значительный прогресс по управлению рисками и сокращению объема незавершенных работ на линии окончательной сборки самолета A350.
Good progress was made during the year in terms of risk management and reduction of the outstanding work in the A350 Final Assembly Line.

Как комментируют Bombardier, помимо технологии лазерного позиционирования ключевой особенностью линии окончательной сборки также является шарнирно-сочлененный сверлильный робот, который с высокой точностью и повторяемостью делает отверстия под заклепки и снимает фаску на узлах и секциях фюзеляжа.
Bombardier also comments that, apart from the positioning of the laser technology, a key feature of the final assembly line also includes articulating drill robot that with high accuracy and repeatability makes holes for rivets and chamfers on the nodes/units and sections of the fuselage.

Чтобы обеспечить идеальный и гармоничный конечный результат, группа специалистов Bigelli marmi занимается установкой, необходимой для точной проверки каждого проекта до его окончательной сборки.
To ensure a harmonically perfect result, Bigelli Marmi's team tests the installation so to accurately check every project before final assembly at the customer's location.

Стадия окончательной сборки, например, является критической точкой потому, что именно на этой стадии несколько подсистем объединяются в единое целое; таким образом, сосредоточение внимания на этой точке обеспечит возможность подтвердить данные, поступившие с других объектов, и получить представление о конфигурации и количестве произведенных ракет.
The final assembly, for instance, is a critical point because it is where a number of subsystems are integrated, so that focusing on this point will provide corroboration of data from other facilities and will ensure knowledge on the configuration and quantity of missiles being produced.

Миниатюрные модульные системы Swagelok поставляются с конфигурируемым программным обеспечением для создания завершенных систем для работы с жидкими средами с применением компьютеризированных сетчатых подложек для монтажа, облегчающих процедуры заказа и окончательной сборки.
Swagelok Miniature Modular Systems come with configurator software to develop complete fluid system designs using a computerized layout grid to simplify ordering and final assembly.

Контроль производства и окончательной сборкой занимается издательство.
Production control and final assembly is managed by the publishing house itself.

Окончательная сборка НАММЕL- продуктов происходит в городе Бад Зальцунген- сердце Тюрингии.
The final assembly of the HAMMEL products takes place in the heart of Thuringia, in Bad Salzungen, Germany.

Ноября 2006 года Microsoft сделала окончательную сборку доступной для подписчиков MSDN и Technet Plus.
On November 16, 2006, Microsoft made the final build available to MSDN and Technet Plus subscribers.

На территории Азербайджана будет осуществляться только окончательная сборка самолетов»,- уточнил Гвоздев.
Only the final assembly of the aircraft will be carried out in Azerbaijan.