Примеры использования Окончательный вариант исследования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Окончательный вариант исследования был опубликован на английском и русском языках.
The final version of the study was published in English and Russian.Автор сообщения подтвердил, что окончательный вариант исследования по вопросу о доступе к правосудию является правильным.
Окончательный вариант исследования будет представлен Совету по правам человека на его двадцать второй сессии.
The final study will be submitted it to the Human Rights Council at its twenty-second session.На своей девятой сессии Консультативный комитет обсудил окончательный вариант исследования редакционной группы по праву на питание A/ HRC/ AC/ 9/ 3.
At its ninth session, the Advisory Committee discussed the final study by the drafting group on the right to food A/HRC/AC/9/3.Ожидается, что окончательный вариант исследования будет доработан к октябрю 2008 года и представлен на рабочем совещании РГУЗР.
It is expected that the final study will be finalized by October 2008 and presented at the WPLA workshop.На своей шестой сессии Консультативный комитет рассмотрел подготовленный редакционной группой окончательный вариант исследования, который должен быть препровожден Совету для рассмотрения на его шестнадцатой сессии.
At its sixth session, Предполагается, что окончательный вариант исследования будет опубликован в 2009 году после его утверждения Бюро КЖХЗ и РГУЗР.
It is envisaged that the final version of the study will be published, after Рабочей группе предлагается представить секретариату предварительные замечания относительно проекта, с тем чтобыдать возможность подготовить окончательный вариант исследования до проведения очередной сессии Рабочей группы.
Предполагается, что окончательный вариант исследования будет представлен Бюро Комитета и Рабочей группе дляокончательного утверждения в 2009 году.
The final study is intended to be submitted to the Bureaux of the Committee and the Working Party for В своей резолюции 19/ 7 Совет по правам человека принял к сведению указанное выше предварительное исследование, проведенное Консультативным комитетом,и просил, чтобы окончательный вариант исследования был представлен Совету на его двадцать второй сессии.
In its resolution 19/7, the Human Rights Council took note of the above-mentioned preliminary Окончательный вариант исследования будет представлен на совместной сессии Комитета ЕЭК ООН по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии ФАО в октябре 2011 года.
The final study would be published in time to present it at the joint UNECE Timber Committee and FAO European Forestry Commission session in October 2011.Просит секретариат представить окончательный вариант исследования, касающегося анализа статьи 14, Рабочей группе открытого состава на ее пятой сессии.
Requests Окончательный вариант исследования будет представлен первой сессии Подготовительного комитета Всемирной конференции, которая должна состояться через неделю после окончания пятьдесят шестой сессии Комиссии.
The final study will be submitted to the first session of the Preparatory Committee for the World Conference due to meet a week after the forthcoming fifty-sixth session of the Commission.Делегаты просили секретариат ЕЭК ООН распространить окончательный вариант исследования среди делегатов Рабочей группы по газу, Комитета по устойчивой энергетике и соответствующими организациями и отдельными лицами.
Окончательный вариант исследования был одобрен правительствами 11 государствучастников и был представлен на десятой сессии Комитета по устойчивой энергетике в октябре 2000 года.
The final version of the study was approved by 11 Governments Уполномочивает Председателя- докладчика в консультации с другими членами Экспертного механизма внести необходимые поправки в исследование в свете обсуждений, проведенных на его второй сессии,и представить окончательный вариант исследования Совету по правам человека;
Authorizes the ChairpersonRapporteur, in consultation with the other members of the Expert Mechanism, to make the necessary revisions in the Окончательный вариант исследования должен быть издан в конце 2012 года и содержать ориентированные на действия совместные рекомендации, которые были выработаны в тесной консультации с Национальным консультативным советом Казахстана.
The final study was to be issued at the end of 2012 and to feature joint, action-oriented recommendations developed in close consultation with the Kazakh National Advisory Council.Комитет просил редакционную группу подготовить окончательный вариант исследования с учетом полученных материалов и проведенных обсуждений на девятой сессии, а также представить Комитету на его десятой сессии проект окончательного доклада.
В своей резолюции 12/ 13 Совет по правам человека просил Экспертный механизм по правам коренных народов провести исследование по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений ипредставить Совету доклад о ходе работы на его пятнадцатой сессии, а окончательный вариант исследования- на его восемнадцатой сессии.
In its resolution 12/13, the Human Rights Council requested the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples to carry out a В марте 2007 года был опубликован окончательный вариант исследования ЮНОДК, озаглавленного" Афганистан: женщины- заключенные и их социальная реинтеграция"; содержащиеся в нем рекомендации по-прежнему образуют часть деятельности ЮНОДК в Афганистане, касающейся гендерной проблематики.
The final version of Окончательные варианты исследований будут представлены в конце июля 2003 года.
Final studies were submitted at the end of July 2003.Просит государства- члены представить свои замечания по этим двум исследованиям в Генеральный секретариат в целях подготовки окончательного варианта исследования;
Requests the Member States to submit their observations to the General Secretariat on the two Затем Экспертный механизм завершит подготовку окончательного варианта исследования и представит его Совету на его двадцать четвертой сессии.
Некоторые члены Рабочей группы все еще не получили экземпляры окончательного варианта исследования.
Some Working Party members had not yet received copies of the finished study.Это предложение было выдвинуто до представ- ления окончательного варианта исследования по этому вопросу, подго- товленного г-ном Альфонсо Мартинесом.
This proposal was advanced before В приложении к докладу Стороны был также приведен окончательный вариант ее исследования правовых прецедентов, имеющих значение для осуществления Орхусской конвенции.
В своем решении 1998/ 106 Подкомиссия постановила просить гна Эйде завершить пересмотр иобновить доклад о праве на питание и представить Подкомиссии окончательный вариант обновленного исследования на ее пятьдесят первой сессии.
In its decision 1998/106, В своем решении 1998/ 106 Подкомиссия постановила просить г-на Асбьерна Эйде пересмотреть и обновить без финансовых последствий его исследование оправе на питание и представить Подкомиссии окончательный вариант пересмотренного исследования на ее пятьдесят первой сессии.
In its decision 1998/106, Специальный докладчик обращается к Совету по правам человека с просьбой рекомендовать всем государствам и впредь вносить вклад в глобальное тематическое исследование, проведенное Специальным докладчиком, с учетом настоящего предварительного анализа, чтообеспечит Специальному докладчику возможность представить окончательный вариант этого исследования Совету в 2015 году после проведения региональных консультаций и глобальной конференции по вопросам наращивания потенциала магистратов, судей, прокуроров, защитников и адвокатов в области международных норм прав человека.
В окончательном варианте Всемирного исследования 1994 года о роли женщин в процессе развития необходимо уделить особое внимание положению женщин в сельских районах.
In the final version of 
