FINAL STUDY на Русском - Русский перевод

• окончательное исследование
• заключительное исследование
• завершенного исследования
• итоговое исследование
• окончательном исследовании
• окончательного исследования
• окончательному исследованию
• заключительного исследования

Примеры использования Final study на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposals for the final study are presented in chapter II below.
Предложения в отношении окончательного исследования приводятся в главе II ниже.

These views and comments were all taken into account in the drafting of this final study.
Эти мнения и замечания были приняты во внимание при составлении настоящего окончательного исследования.

The final study will include a synthesis report and chapters per each country.
Окончательное исследование будет включать сводный доклад и разделы по каждой стране.

The communicant confirmed the final study on access to justice was correct.
Автор сообщения подтвердил, что окончательный вариант исследования по вопросу о доступе к правосудию является правильным.

The final study will be submitted to the Human Rights Council at its twenty-fourth session.
Окончательное исследование будет представлено Совету по правам человека на его двадцать четвертой сессии.

At its ninth session, the Advisory Committee discussed the final study by the drafting group on the right to food A/HRC/AC/9/3.
На своей девятой сессии Консультативный комитет обсудил окончательный вариант исследования редакционной группы по праву на питание A/ HRC/ AC/ 9/ 3.

The final study will be submitted it to the Human Rights Council at its twenty-second session.
Окончательный вариант исследования будет представлен Совету по правам человека на его двадцать второй сессии.

Mr Seetulsingh, the chairperson of the drafting group, and Ms Boisson de Chazournes made a statement on the final study A/HRC/AC/8/3.
Председатель редакционной группы гн Ситулсингх и г-жа Буасон де Шазурн выступили с заявлением по окончательному исследованию A/ HRC/ AC/ 8/ 3.

The final study would include a synthesis report and chapters on each country.
В окончательной версии исследование будет состоять из обобщающего доклада и глав по каждой из охваченных исследованием стран.

In Ecuador UNIDO had completed all its activities; the results had been collected and a final study tour and workshop were planned.
В Эквадоре ЮНИДО завершила все свои мероприятия; были подведены итоги и запланировано проведение заключительной исследовательской поездки и рабочего совещания.

Final study of the Human Rights Council Advisory Committee on rural women and the right to food.
Окончательное исследование Консультативного комитета Совета по правам человека по вопросу о сельских женщинах и праве на питание.

This table would be refined and completed in the final study, thus making it unnecessary to review the provisions of each agreement in detail.
Эта таблица будет доработана и представлена в законченном виде в окончательном исследовании, благодаря чему отпадет необходимость подробного обзора положений каждого соглашения.

The final study is intended to be submitted to the Bureaux of the Committee and the Working Party for final approval in 2009.
Предполагается, что окончательный вариант исследования будет представлен Бюро Комитета и Рабочей группе для окончательного утверждения в 2009 году.

Requests the Member States to submit their observations to the General Secretariat on the two studies in order to prepare the final study.
Просит государства- члены представить свои замечания по этим двум исследованиям в Генеральный секретариат в целях подготовки окончательного варианта исследования;

It is expected that the final study will be finalized by October 2008 and presented at the WPLA workshop.
Ожидается, что окончательный вариант исследования будет доработан к октябрю 2008 года и представлен на рабочем совещании РГУЗР.

The Special Rapporteur has also worked closely with the Expert Mechanism and contributed to its final study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making.
Специальный докладчик тесно сотрудничал также с Экспертным механизмом и способствовал проведению его заключительного исследования о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений.

The Tribunal received the final study of the group of experts by a joint communication from the parties dated 8 November 2004.
Итоговое исследование группы экспертов поступило Трибуналу в виде приложения к совместному сообщению сторон от 8 ноября 2004 года.

It will be submitted to the next session of the People's Congresses(the legislative authority) for adoption after a seminar has been convened to make a final study of the text.
Он будет представлен следующей сессии Всеобщего народного конгресса( высшего законодательного органа) для принятия после того, как будет проведен семинар для окончательного изучения этого текста.

Not only the final study with the conclusions and policy recommendations was of interest, but also the process itself with its different stages.
Интерес представляли не только окончательное исследование, содержащее выводы и политические рекомендации, но и сам процесс и все его этапы.

The Conference welcomed the Secretary-General's report on the steps taken to prepare the final study on the"Restructuring of the General Secretariat to Meet the Challenges of the New Millennium.
Участники Конференции приветствовали доклад Генерального секретаря о принятых мерах по подготовке заключительного исследования по теме<< Реорганизация Генерального секретариата для решения задач нового тысячелетия.

Final study of the Human Rights Council Advisory Committee on the advancement of the rights of peasants and other people working in rural areas.
Окончательное исследование Консультативного комитета Совета по правам человека по вопросу о продвижении прав крестьян и других лиц, работающих в сельских районах.

In this regard, the Committee appreciates the study carried out in 2011- 2012 and the final study submitted to the Committee on 4 July 2013, which concluded with a list of recommended action points.
В этой связи Комитет с удовлетворением отмечает исследование, проведенное в 2011- 2012 годах, и заключительное исследование, представленное Комитету 4 июля 2013 года, в завершающей части которого приведен перечень рекомендованных мер.

The final study would be published in time to present it at the joint UNECE Timber Committee and FAO European Forestry Commission session in October 2011.
Окончательный вариант исследования будет представлен на совместной сессии Комитета ЕЭК ООН по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии ФАО в октябре 2011 года.

In its resolution 21/18, the Council decided to grant the Advisory Committee further time to allow it to submit an interim report on the subject at its twenty-second session and the final study at its twenty-fourth session.
В своей резолюции 21/ 18 Совет постановил предоставить Консультативному комитету дополнительное время для представления промежуточного доклада по этому вопросу на его двадцать второй сессии, а завершенного исследования- на его двадцать четвертой сессии.

A final study was conducted at UNDP headquarters to assess the policy frameworks and incentives connected with NHDRs.
В штаб-квартире ПРООН было проведено заключительное исследование в целях оценки принципов и стимулирующих факторов политики в связи с подготовкой национальных докладов о развитии человеческого потенциала.

Recalling also the request of the Human Rights Council that the Advisory Committee continue its work on the advancement of the rights of people working in rural areas, and present the final study thereon to the Council at its nineteenth session.
Ссылаясь также на просьбу Совета по правам человека о том, чтобы Консультативный комитет продолжил свою работу по продвижению прав лиц, работающих в сельских районах, и представил заключительное исследование по этому вопросу Совету на его девятнадцатой сессии.

The final study of the Human Rights Council Advisory Committee on the advancement of the rights of peasants and other people working in rural areas(A/HRC/19/75);
Окончательное исследование Консультативного комитета Совета по правам человека по вопросу о продвижении прав крестьян и других лиц, работающих в сельских районах( A/ HRC/ 19/ 75);

In accordance with resolution 21/18 and the Committee's own recommendation, the interim report will be submitted to the Human Rights Council at is twenty-second session(A/HRC/22/70), and the final study will be submitted to the Council at its twenty-fourth session.
В соответствии с резолюцией 21/ 18 и самой рекомендацией Комитета промежуточный доклад будет представлен Совету по правам человека на его двадцать второй сессии( A/ HRC/ 22/ 70), а завершенное исследование будет представлено Совету на его двадцать четвертой сессии.

The final study on traditional values dedicates a chapter to the impact of traditional values on vulnerable groups with a particular focus on women and minorities.
В окончательном варианте исследования о традиционных ценностях одна из глав посвящена воздействию традиционных ценностей на уязвимые группы с уделением особого внимания женщинам и меньшинствам.

In its resolution 15/7, the Human Rights Council also requested the Expert Mechanism to carry out a final study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, and to present its study to the Council at its eighteenth session.
В своей резолюции 15/ 7 Совет по правам человека также просил Экспертный механизм подготовить окончательное исследование по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений и представить свое исследование Совету на его восемнадцатой сессии.