COMPLETE STUDY на Русском - Русский перевод

• полное исследование
• законченное исследование
• окончательное исследование

Примеры использования Complete study на Английском языке и их переводы на Русский язык

The complete study comprises 50 parts.
Полное исследование состоит из 50 частей.

A foreign citizen may enter into the territory of Kazakhstan and complete study in AlmaU only on the basis of the educational visa.
Иностранный гражданин может въехать в Казахстан и пройти обучение в АлмаU только по учебной визе.

A complete study of somatic and psychosomatic factors.
Полное исследование соматических и психосоматических факторов.

He announced that a new and more complete study would be presented at the next session of GRSP.
Он сообщил о том, что на следующей сессии GRSP будут представлены результаты нового более полного исследования.

The complete study, including an assessment of the series of United Nations/European Space Agency(ESA) workshops on basic space science, will be published in the near future.2.
Полностью исследование, включая оценку серии проведенных Организацией Объединенных Наций/ Европейским космическим агентством( ЕКА) практикумов по фундаментальной космической науке, будет опубликовано в самое ближайшее время2.

Hence the previous complete study was carried out in 2000.
Поэтому последнее полное исследование было проведено в 2000 году.

A more complete study on the phenomena of torture, cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in the world, including an assessment of conditions of detention, has been submitted by the Special Rapporteur to the Council in 2010.
Более полное исследование вопроса применения пыток, жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания в масштабах всего мира, включая оценку условий содержания под стражей, было представлено Специальным докладчиком Совету в 2010 году.

F unded by the European Union, a new research project was launched for the complete study and widespread adoption of composite materials in the shipbuilding sector.
Н овый исследовательский проект, финансируемый Европейским Союзом, запущен для всестороннего изучения и широкого внедрения композитов в судостроении.

Stresses that an in-depth and complete study of the nature, the causes and the consequences of all types of poverty in developing countries which affect mankind is necessary within the framework of the Year, building on the results of the World Summit for Social Development;
Подчеркивает, что в рамках Года на основе результатов Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития необходимо провести углубленное и полное исследование характера, причин и последствий всех видов нищеты в развивающихся странах, влияющих на все человечество;

At this stage it is difficult to predict how many visitors will be in winter resorts as a complete study was carried out in the year 2013 and is known to be wrong to predict, based on the data of one year.
На данном этапе трудно прогнозировать, сколько визитеров будет на зимних курортах, поскольку полное исследование года было осуществлено в 2013 году и, как известно, неправильно прогнозировать, опираясь на данные одного года.

In its resolution 2002/73, the Commission requested the Sub-Commission to undertake a study on the implementation of that resolution and to submit an interim study to the Commission at its sixtieth session and a complete study to the Commission at its sixty-second session.
В своей резолюции 2002/ 73 Комиссия просила Подкомиссию подготовить исследование по вопросу об осуществлении указанной резолюции и представить Комиссии предварительное исследование на ее шестидесятой сессии и законченное исследование- на ее шестьдесят второй сессии.

Such an exploration provided us with an opportunity to engage in a rather complete study of the Vincentian iconography in Italy between the seventeenth century and the twentieth century.
Такая разведка дала нам возможность приобщиться к достаточно полному исследованию Викентийской иконописи в Италии от семнадцатого до двадцатого века.

Requests the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights to undertake a study on the implementation of the present resolution and to submit an interim study to the Commission at its sixtieth session and a complete study to the Commission at its sixtysecond session;
Просит Подкомиссию по поощрению и защите прав человека подготовить исследование по вопросу об осуществлении настоящей резолюции и представить Комиссии предварительное исследование на ее шестидесятой сессии и окончательное исследование- на ее шестьдесят второй сессии;

The Egyptian National Council for Childhood and Motherhood has translated the complete study into Arabic and has distributed it in the Arab world, as the Arab world believes that that is an important step towards its implementation.
Национальный совет по вопросам детства и материнства в Египте перевел все исследование на арабский язык и распространил его в арабском мире, поскольку страны арабского мира считают, что это будет в значительной степени способствовать его реализации.

In its resolution 2000/63, the Commission requested the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights to undertake a study on the issue of human rights and human responsibilities and to submit an interim study to the Commission at its fiftyseventh session and a complete study to the Commission at its fifty-eighth session.
В своей резолюции 2000/ 63 Комиссия просила Подкомиссию по поощрению и защите прав человека провести исследование по вопросу о правах и обязанностях человека и представить предварительное исследование Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии, а законченное исследование- Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии.

It should be noted that in the rational implementation of this combination provides the most complete study of geological and physical deposit parameters and evaluation of commercial hydrocarbon reserves by the method of formation pressure depletion.
Следует отметить, что при рациональном осуществлении именно такое сочетание и обеспечивает наиболее полное изучение геолого- физических параметров залежей и оценку промышленных запасов углеводородов методом падения пластового давления.

In its resolution 2002/73, the Commission on Human Rights requested the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights to undertake a study on the implementation of that resolution and to submit an interim study to the Commission at its sixtieth session and a complete study to the Commission at its sixty-second session.
В своей резолюции 2002/ 73 Комиссия по правам человека просила Подкомиссию по поощрению и защите прав человека подготовить исследование по вопросу об осуществлении этой резолюции и представить Комиссии предварительное исследование на ее шестидесятой сессии и окончательное исследование- на ее шестьдесят второй сессии.

Although problems persisted, Canada considered progress had been made in numerous areas, and that a more complete study of best practices, possibly based on case studies or specific policies, processes and projects, would be very useful in helping all stakeholders to overcome those problems.
Для оказания помощи всем заинтересованным сторонам в решении этих проблем весьма полезным представляется проведение более полного исследования передового опыта, которое может быть основано на изучении отдельных ситуаций или конкретных стратегий, процессов и проектов.

In its resolution 2002/73, entitled"Human rights and international solidarity", the Commission requested the SubCommission to undertake a study on the implementation of that resolution and to submit an interim study to the Commission at its sixtieth session and a complete study to the Commission at its sixty-second session.
В своей резолюции 2002/ 73, озаглавленной" Права человека и международная солидарность", Комиссия просила Подкомиссию подготовить исследование по вопросу об осуществлении этой резолюции и представить промежуточное исследование Комиссии на ее шестидесятой сессии, а обновленное завершенное исследование- Комиссии на ее шестьдесят второй сессии.

The fundamental purpose of the Strategy is to undertake a rigorous and complete study of poverty and its determining factors, while its overall objective is the elimination of extreme poverty and the containment of poverty, followed by the reduction of poverty to an acceptable economic, social and political level.
Основополагающей задачей этой стратегии является точное и всеобъемлющее изучения бедности и ее определяющих факторов, в то время как ее главная цель-- искоренение крайней нищеты и сдерживание бедности и ее последующее снижение до приемлемого экономического, социального и политического уровня.

But, in the light of the"staggering increase in civil wars", which now make up the vast majority of all armed conflicts in the world, any complete study of the effects of armed conflict on treaties cannot ignore domestic hostilities.
Однако с учетом<< поразительного увеличения числа гражданских войн>>, к которым в настоящее время относится подавляющее большинство всех вооруженных конфликтов в мире, любое полное исследование воздействия вооруженного конфликта на международные договоры не может игнорировать внутренние военные действия.

At its fiftysixth session, the Commission on Human Rights, in its resolution 2000/63, requested the SubCommission to undertake a study on the issue of human rights and human responsibilities and to submit an interim study to the Commission on Human Rights at its fiftyseventh session and a complete study to the Commission at its fiftyeighth session.
На своей пятьдесят шестой сессии Комиссия по правам человека в резолюции 2000/ 63 просила Подкомиссию провести исследование по вопросу о правах и обязанностях человека и представить предварительное исследование Комиссии по правам человека на ее пятьдесят седьмой сессии, а законченное исследование Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии.

In its resolution 2000/63, entitled"Human rights and human responsibilities", the Commission requested the SubCommission to undertake a study on the issue of human rights and human responsibilities and to submit an interim study to the Commission on Human Rights at its fiftyseventh session and a complete study to the Commission at its fiftyeighth session.
В своей резолюции 2000/ 63, озаглавленной" Права и обязанности человека", Комиссия просила Подкомиссию провести исследование по вопросу о правах и обязанностях человека и представить предварительное исследование Комиссии по правам человека на ее пятьдесят седьмой сессии, а законченное исследование- на пятьдесят восьмой сессии Комиссии.

In resolution 2000/63 of 26 April 2000, the Commission on Human Rights requested the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights to undertake"a study on the issue of human rights and human responsibilities" and to submit an interim study to the Commission at its fiftyseventh session and a complete study at its fiftyeighth session paragraph 2.
В своей резолюции 2000/ 63 от 26 апреля 2000 года Комиссия по правам человека просила Подкомиссию по поощрению и защите прав человека провести" исследование по вопросу о правах и обязанностях человека" и представить Комиссии" предварительное исследование на ее пятьдесят седьмой сессии, а законченное исследование- на ее пятьдесят восьмой сессии" пункт 2.

Completed study along 3 corridors across Bangladesh, Bhutan, India and Nepal.
Завершение исследования по трем коридорам с охватом Бангладеш, Бутана, Индии и Непала;

Number of completed studies.
Количество завершенных исследований.

After completing studies, she worked as a designer on Luhrmann's production of"Lake Lost" 1988.
После окончания учебы она работала дизайнером для производства Лурмана« Потерянное озеро» 1988.

After completing studies in 1524, he practised as a physician in Cremona for three years.
После окончания обучения Антонио работал врачом в родной Кремоне в течение трех лет.

Completed studies on 1 June 1971.
Учебу завершил 1 июня 1971 года.

France, India and the United Kingdom provide concrete analytical information from completed studies.
Индия, Франция и Соединенное Королевство представили конкретную аналитическую информацию по завершенным исследованиям.