Примеры использования Final submissions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Final submissions of selected presentations to the secretariat.
At the end of those hearings, the parties presented their final submissions to the Court.
As regards the final submissions of the Republic of Djibouti on the merits.
At the conclusion of those hearings the parties presented their final submissions to the Court.
Final submissions were completed on 15 August 2003, which brought the proceedings to a close.
At the conclusion of those hearings the parties presented their final submissions to the Court.
The hearing of the evidence and the final submissions of the parties has concluded, and the judgement is being prepared.
At the close of those hearings, the parties presented the following final submissions to the Court.
The final submissions will be presented to the Trial Chamber in December 2009 and a verdict is expected during the first half of 2010.
At the conclusion of those hearings the Parties presented the following final submissions to the Court.
Final submissions of the parties were completed on 14 July 2010. The original estimate for the delivery of judgement was 31 December 2010.
At the conclusion of those hearings, the parties presented the following final submissions to the Court.
In the case concerning Avena andother Mexican Nationals(Mexico v. United States of America), Mexico, in its final submissions, asked the Court to adjudge and declare that the United States of America had"violated its international legal obligations to Mexico, in its own right and in the exercise of its right of diplomatic protection of its nationals ressortissants.
In accordance with article 75, paragraph 2, of the Rules, the parties presented the following final submissions.
It was also proposed that the time frame in which a neutral should provide for final submissions should be more clearly linked to the appointment of the neutral.
Public hearings were held from Monday 12 toFriday 16 September 2011, at the end of which the parties presented the following final submissions to the Court.
Rejects the objections contained in the final submissions made by the Respondent to the effect that the Court has no jurisdiction; and affirms that it has jurisdiction, on the basis of Article IX of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, to adjudicate upon the dispute brought before it on 20 March 1993 by the Republic of Bosnia and Herzegovina;
In the written proceedings relating to compensation,the parties presented the following final submissions to the Court.
The current international co-investigating judge assumed his duties at the Chambers in October 2012 and resumed work on investigations in cases 003 and 004 that had been in abeyance since his predecessor's departure. On 28 February 2013, the co-investigating judges issued a joint statement concerning the status of case 003 in which the national co-investigating judge announced that he considered the investigation into the case to be complete andthat he had forwarded the case file to the co-prosecutors for their final submissions.
Another suggestion was made to commence the timeline for the rendering of a decision oraward from the day the neutral received the final submissions, rather than from when the parties submitted the same.
In that statement, the national coinvestigating judge announced that, for his part, he considered the investigation into case 003 to be complete andhe forwarded the case file to the co-prosecutors for their final submissions.
In that respect, it was suggested that paragraph(1) be replaced with the following language:"The neutral shall within[x] days from the receipt by the parties of the notification referred to in Article 8(2)set a time limit of 10 calendar days for final submissions to be made.
Final submission.
It is the Administrator who makes the final submission of a resident coordinator nomination to the Secretary-General.
The deadline for final submission is 1 December 1995.
Format for final submission.
From final submission to USG approval.
Preparation of final submission documents;
Counsel's final submission.
From first official submission to final submission of proposal to the CERF Secretariat.